Перевод "резолюции предложила" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

резолюции предложила - перевод :

ключевые слова : Offered Suggested Offering Suggest Offer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оратор предложила одобрить проект резолюции без голосования.	It was suggested that the draft resolution be adopted without a vote.
Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать пятнадцатому Совещанию государств участников принять проект резолюции (см. пункт 12).	Subsequently, the Chairperson proposed that the Committee recommend to the Fifteenth Meeting of States Parties the adoption of a draft resolution (see para.
73. Одна делегация предложила упомянуть в резолюции 1296 (XLIV) Совета неправительственные организации, представляющие коренные народы.	73. One delegation proposed that mention should be made in Council resolution 1296 (XLIV) of non governmental organizations representing indigenous people.
Это она предложила.	She was the one who suggested it.
Она предложила решение.	She suggested a solution.
Г жа О'Коннор предложила поправку к пункту 1 постановляющей части проекта резолюции, которая была принята авторами.	Ms. O'Connor proposed an amendment to operative paragraph 1 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
В этой резолюции Ассамблея предложила всем государствам и заинтересованным организациям сделать добровольные взносы в этот Фонд.	In that resolution, the Assembly invited all States and interested organizations to make voluntary contributions to the Fund.
Председатель предложила вниманию текст проекта резолюции (S 26259), который был подготовлен в ходе предыдущих консультаций Совета.	The President drew attention to the text of a draft resolution (S 26259) that had been prepared in the course of the Council apos s prior consultations.
ЖЖ пользователь Lenaswan предложила	LJ user Lenaswan suggested
Она предложила ему попробовать.	She suggested that he try it.
Она предложила мне пиво.	She offered me a beer.
Я предложила ей это.	I suggested that to her.
Что бы ты предложила?	What would you propose?
Это предложила твоя мать.	Your mother suggested it.
Соседка предложила свои услуги.	The neighbor woman offered to do it. That's why.
Потом я предложила деньги.	Then I tried giving them money.
Я ведь сама предложила.	It was yours first.
Это она мне предложила.	She proposed to me.
36. В резолюции 48 163 Генеральная Ассамблея предложила представителям коренных народов назвать возможную дату проведения Международного дня коренных народов.	36. In resolution 48 163, indigenous people were invited by the General Assembly to suggest a possible date for an International Day of Indigenous People.
Она предложила мне отменить совещание.	She suggested to me that I call off the meeting.
Она предложила мне отменить совещание.	She suggested that I cancel the meeting.
Она предложила мне отменить собрание.	She suggested that I cancel the meeting.
Она предложила мне отменить встречу.	She suggested that I cancel the meeting.
Старшая Бронте предложила опубликовать их.	Charlotte proposed that they be published.
Я предложила ему попробовать немного...	So I told him to have some.
Аль Джазира предложила ему работу.	Al Jazeera offered him a job.
Я же предложила заплатить Вам...	I've just offered to pay you...
Я предложила тебе подписать контракт.	I proposed you to sign the contract.
Я Вам не предложила сесть...	I've kept you standing all this time...
Г жа Хэмпсон предложила изменить проект резолюции, добавив новый пункт 9 постановляющей части, и другие авторы согласились с этим предложением.	Ms. Hampson proposed revising the draft resolution by introducing a new operative paragraph 9, which was accepted by the other sponsors.
Учитывая это, мы представили текст поправок к проекту резолюции, содержащемуся в документе А 49 L.8, который предложила моя делегация.	With this in mind we have submitted the text of amendments which my delegation proposes to the draft resolution contained in document A 49 L.8.
Она предложила ему дату следующего собрания.	She advised him of the date for the next meeting.
Я бы никогда не предложила этого.	I'd never suggest that.
Делегация Нидерландов предложила возглавить это мероприятие.	Some delegates suggested having joint leadership ofby the Mministries of eEnvironment and eEducation.
Болгария предложила использовать Институт почвоведения Н.	Bulgaria proposed use of the Institute of Soil Science N. Poushkarov as a RTC in the area of soil conservation strategies planning.
Жена Уонкэля предложила намного лучшие условия.	Wankel's wife gave much better terms.
Джастенити даже предложила мне половину жвачки.	Jastenity even offered me a half stick of gum.
Отака тоже сначала предложила мне деньги.	Otaka, too, offered me money at first.
Я ведь ему столько же предложила.	Well, that's what I offered him.
Ну, например, сейчас я предложила выйти.	Well, for instance, right now. I suggested we walk down here.
Я даже не предложила Вам выпить.	But I haven't offered you a drink.
Я предложила послать вас в Корею.	I suggested he send you to Korea.
18. Делегация Ганы предложила к проекту резолюции A C.6 49 L.5 нижеследующие поправки (A C.6 49 L.8)	18. Amendments to draft resolution A C.6 49 L.5 were proposed by the delegation of Ghana (A C.6 49 L.8), by which
23. В своей резолюции 46 92 Генеральная Ассамблея предложила Комиссии социального развития информировать Комиссию по положению женщин о ходе подготовки к Году.	23. In its resolution 46 92, the General Assembly requested the Commission for Social Development to keep the Commission on the Status of Women informed of the preparations for the Year.
Председатель обратила внимание на текст проекта резолюции (S 26362), подготовленный в ходе ранее проведенных консультаций Совета, который она предложила поставить на голосование.	The President drew attention to the text of a draft resolution (S 26362) that had been prepared in the course of the Council apos s prior consultations, which she proposed to put to the vote.

Display this page in English