Перевод "резолюцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ссылаясь на резолюцию A, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А выше, | Referring to resolution A above, |
| По итогам съезда приняли резолюцию. | Based on the results of the convention, they adopted a resolution. |
| ссылаясь на резолюцию A выше, | Referring to resolution A above, |
| В октябре конгресс принял резолюцию. | Congress approved the resolution in October. |
| 1. подтверждает свою резолюцию 58 15 | 1. Reaffirms its resolution 58 15 |
| 1. ссылается на свою резолюцию 61 260 | 1. Recalls its resolution 61 260 |
| Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию. | In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution. |
| Как и все, кто некогда поддержал резолюцию 1973. | Echoing similar sentiment, Mbalekwa Ronald Mthombeni asked Speaking with a forked tongue. |
| Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор. | Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma |
| Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня. | The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution. |
| ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling also the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| 2. вновь подтверждает также свою резолюцию 54 237 C | 2. Also reaffirms its resolution 54 237 C |
| ссылаясь далее на свою резолюцию 60 180 от 20 декабря 2005 года и резолюцию 1645 (2005) Совета Безопасности от 20 декабря 2005 года, | Recalling further its resolution 60 180 of 20 December 2005 and Security Council resolution 1645 (2005) of 20 December 2005, |
| ссылаясь на резолюцию 55 235 от 22 декабря 2000 года, | Recalling its resolution 55 235 of 23 December 2000, |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| В соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 55 258 . | In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . |
| подтверждая свою резолюцию 56 24 от 24 декабря 2001 года, | Reaffirming its resolution 56 24 V of 24 December 2001, |
| подтверждая свою резолюцию 57 72 от 22 ноября 2002 года, | Reaffirming its resolution 57 72 of 22 November 2002, |
| подтверждая свою резолюцию 61 279 от 29 июня 2007 года, | Reaffirming its resolution 61 279 of 29 June 2007, |
| подтверждая свою резолюцию 54 201 от 22 декабря 1999 года, | Reaffirming its resolution 54 201 of 22 December 1999, |
| Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2177 относительно кризиса общественного здравоохранения. | The United Nations Security Council has adopted Resolution 2177 to deal with the public health crisis. |
| ссылаясь также на свою резолюцию 56 13 от 28 ноября 2001 года и принимая во внимание резолюцию 57 142 от 12 декабря 2002 года, | Recalling also its resolution 56 13 of 28 November 2001, and bearing in mind its resolution 57 142 of 12 December 2002, |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., положения Итогового документа Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1. о мировой проблеме наркотиков, свою резолюцию 60 178 от 16 декабря 2005 года и на свои другие предыдущие резолюции, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. the provisions of the 2005 World Summit OutcomeSee resolution 60 1. addressing the world drug problem, its resolution 60 178 of 16 December 2005 and its other previous resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 47 160 от 18 декабря 1992 года и последующие соответствующие резолюции, в частности резолюцию 56 106 от 14 декабря 2001 года, | Recalling its resolution 47 160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolution 56 106 of 14 December 2001, |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., свою резолюцию 57 174 от 18 декабря 2002 года и на свои другие предыдущие резолюции, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. its resolution 57 174 of 18 December 2002 and its other previous resolutions, |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., свою резолюцию 58 141 от 22 декабря 2003 года и на свои другие предыдущие резолюции, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. its resolution 58 141 of 22 December 2003 and its other previous resolutions, |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., свою резолюцию 59 163 от 20 декабря 2004 года и на свои другие предыдущие резолюции, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. its resolution 59 163 of 20 December 2004 and its other previous resolutions, |
| ссылаясь на ДекларациюСм. резолюцию S 22 2, приложение. и обзорный документСм. резолюцию S 22 2, приложение., принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии, | Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session, |
| Своим противостоянием неприемлемой резолюции Мексика помогла создать резолюцию, которая была приемлемой. | By opposing a resolution that was unacceptable, Mexico helped craft one that was acceptable. |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 16 от 29 октября 1999 года, | Recalling its resolution 54 16 of 29 October 1999, |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 256 от 7 апреля 2000 года, | Recalling its resolution 54 256 of 7 April 2000, |
| ссылаясь на свою резолюцию 53 214 от 18 декабря 1998 года, | Recalling its resolution 53 214 of 18 December 1998, |
| ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. , | Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 41 от 1 декабря 1999 года, | Recalling its resolution 54 41 of 1 December 1999, |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 125 от 17 декабря 1999 года, | Recalling its resolution 54 125 of 17 December 1999, |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 146 от 17 декабря 1999 года, | Recalling its resolution 54 146 of 17 December 1999, |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 147 от 17 декабря 1999 года, | Recalling its resolution 54 147 of 17 December 1999, |
| ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. Резолюцию 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 166 от 17 декабря 1999 года, | Recalling its resolution 54 166 of 17 December 1999, |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 173 от 14 декабря 2000 года, | Recalling its resolution 55 173 of 14 December 2000, |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 135 от 17 декабря 1999 года, | Recalling its resolution 54 135 of 17 December 1999, |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 77 от 4 декабря 2000 года, | Recalling its resolution 55 77 of 4 December 2000, |
