Перевод "результата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видимого результата нет! | There are no visible results! |
| Акция имела два результата | This had two effects |
| От результата зависит многое. | Much depends upon the result. |
| Многое зависит от результата. | Much depends upon the result. |
| Какого результата вы ждали? | What did you expect to happen? |
| Помощь должна зависеть от результата. | This support should be conditioned on demonstrated progress. |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Я не ожидал такого результата. | I didn't expect that result. |
| Я не ожидал такого результата. | I didn't expect this result. |
| Я не ожидала такого результата. | I didn't expect this result. |
| Моя попытка не дала результата. | My attempt gave no result. |
| Сможет ли она добиться желаемого результата? | Can they deliver? |
| Двойная ошибка не дает правильного результата. | Two wrongs don t make a right. |
| Он с нетерпением ждёт результата экзамена. | He's anxious about his examination result. |
| Избегание этого результата предполагает сильный политический центр. | Avoiding that outcome presupposes a strong political center. |
| Сомневался ли кто нибудь в законности результата? | Did anyone doubt the legitimacy of the result? |
| Есть два способа избежать данного ужасного результата. | There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. |
| Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата. | Instead, you should jump straight into a final deal. |
| Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. | They reflect an inability to get results. |
| Кто хочет результата, тот допускает и средства. | He who desires a result accepts the means of obtaining it.' |
| Второй матч подряд добиваемся результата на характере | For the second match in a row, we get the result on sheer will |
| Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме. | American objectives could not be achieved in Vietnam. |
| Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата. | We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs. |
| Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата. | President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome. |
| Иногда они так и не дожидаются желанного результата. | Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances. |
| Иногда они так и не дожидаются желанного результата. | Sometimes they never see the desired results. |
| В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата. | West European politicians, for their part, fear the opposite outcome. |
| Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата. | They need to work together to achieve the best possible outcome. |
| Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата. | But these efforts ultimately went nowhere. |
| Были даже кинологи с собаками, но результата не было. | There were even cynologists with dogs, but to no avail. |
| Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы. | Vast administrative resources are being used to secure the desired result. |
| Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата. | The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat. |
| Судьба оси Франция Германия, в частности, зависит от результата референдума. | The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum. |
| Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов. | Two current developments will shape the answer. |
| Независимо от результата, новые переговоры поставили Хаменеи в опасное положение. | Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position. |
| Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене. | The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen. |
| Отрицание этого результата с помощью моратория явно не является абсолютным добром. | Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good. |
| Восстановиться после такого результата гораздо легче, нежели после 5 6 Ющенко. | To recover from such a result is somewhat easier than from Yushchenko's 5 6 . |
| Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты ваххабиты. | These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote. Inevitably, Wahhabi Islamists did best. |
| По видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово Ericsson , Перссон добился желаемого результата. | By whispering Ericsson into Reinfeldt s ear, it seems, Persson achieved the desired result. |
| Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата. | We muddled reform on our own. |
| Чтобы добиться этого результата, Россия должна создать безопасный и привлекательный инвестиционный климат. | To achieve this end, Russia must create a secure and attractive investment climate. |
| Оспаривание результата выборов является политическим вопросом, который должен быть разрешен политическими методами. | The contest over the election results is a political issue that must be resolved politically. |
| Науки об окружающей среде несомненно фундаментальной важности тоже не получили никакого результата. | Environmental sciences surely of fundamental importance also come up empty. |
| Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты ваххабиты. | Inevitably, Wahhabi Islamists did best. |
