Перевод "результате" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Result Resulting Explosion Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате,	So the upshot was this.
В результате formula_125.	For example, A.P.
в результате истребления.	In 2003, the U.S.
И что в результате?	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
В результате легальный крах.	Legal limbo is the result.
И что в результате?	What is the result?
Он беспокоился о результате.	He's worried about the result.
В результате получается опасный парадокс.	The result is a dangerous paradox.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
В результате, однако, проигрывают все.	The result, however, is that everybody loses.
В результате рецессия кажется неизбежной.	As a result, recession seems certain.
В результате получился фантастический снимок.	Which just resulted in a fantastic photograph.
В результате необходима политика смягчения.	As a result, mitigation policies are necessary.
В результате, отдельные страны лидируют.	Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
В результате мероприятие не состоялось.	Consequently, the event did not take place.
Здание рухнуло в результате землетрясения.	The building collapsed in the earthquake.
Том погиб в результате взрыва.	Tom died in the explosion.
В результате начинает вырабатываться молоко.	Because they are the most important people here.
В результате, у роста слабая основа.	As a result, growth has weak underpinnings.
В результате, они наверняка будут разочарованы.	As a result, they are bound to be disappointed.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
В результате Франция провела блистательную операцию.	France performed marvelously.
В результате все мы теперь тэтчеристы.	As a result, we are all Thatcherites now.
В результате, арестованных демонстрантов не оказалось.	The police reportedly told the crowd that they didn t want to arrest anybody who didn t want to be arrested, and nobody was.
В результате публика отворачивает свой взор.	As a result, the public is turned off.
В результате протестов плакат был снят.	Under protest, the poster was withdrawn.
В результате исламизм может одержать верх.	Islamism could eventually emerge victorious.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.	The emerging market economies are at risk as a result.
Десятки людей погибли в результате испытаний.	Dozens have died as a result of their ordeals.
В результате темпы прироста населения снижаются.	The result is slower population growth.
В результате Китай атакует импортированная инфляция .	As a result, China is being attacked by imported inflation.
В результате разразилась борьба за власть.	As a result, a struggle for power has erupted.
Тем не менее в результате обследования	However, we have assessed him.
В результате, Американские дети стали хуже.	As a result, America s children have become worse off.
В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие.	A standoff ensues, which is where we are now.
В результате, лучшее стало врагом хорошего.	As a result, the best has become the enemy of the good.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.	As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.
В результате этого пострадает население Гонконга.	Hong Kong people will suffer from the consequences.
В результате туристический сектор сильно вырос.	As a result, tourism shot up dramatically.
Много людей погибло в результате войны.	As a result of the war, many people died.
Эти проблемы возникли в результате безразличия.	These problems have arisen as a result of indifference.
Движение было заблокировано в результате оползня.	Traffic was blocked by a landslide.
В результате сильного дождя было наводнение.	There were floods as a result of the heavy rain.

Display this page in English