Перевод "резюмируется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта позиция резюмируется в распространенном нами тексте. | That position is summarized in the text that has been distributed. |
| Использование утвержденных средств в местах службы резюмируется в таблице ниже. | The status of utilization of approved funds by duty station is summarized in the table below. |
| В настоящем докладе резюмируется ход обсуждений, состоявшихся на вышеупомянутых совещаниях. | The present report summarizes the discussions at the above mentioned meetings. |
| Рекомендация Консультативного комитета резюмируется в пунктах 30 и 31 его доклада (А 48 757), а детально излагается в пункте 32. | The recommendation of the Advisory Committee is summarized in paragraphs 30 and 31 of its report (A 48 757), with details in paragraph 32. |
| Информация о предлагаемых новых и упраздненных должностях МООНЛ, а также о планируемом перераспределении и переквалификации должностей была представлена Консультативному комитету Секретариатом и резюмируется ниже | Information on UNMIL's proposed new and abolished posts, as well as on planned redeployments and reclassifications was provided to the Advisory Committee by the Secretariat and is summarized here as follows |
| В настоящем докладе резюмируется проделанная и или планируемая Секретариатом работа за 2004 и 2005 годы по осуществлению всех утвержденных до настоящего времени проектов укрепления безопасности. | The present report summarizes the work undertaken and or planned by the Secretariat during the years 2004 and 2005 in implementing all security strengthening projects approved so far. |
| 4. Экономия (перерасход), возникшая по основным статьям расходов МНООНС в период с 1 декабря 1992 года по 31 мая 1993 года, резюмируется в приложении I следующим образом | 4. The savings (overruns) incurred in respect of the main objects of expenditure of ONUSAL from 1 December 1992 to 31 May 1993 are summarized in annex I as follows |
| В Принципах ОЭСР резюмируется общая точка зрения на характер собраний акционеров и требование создавать как можно более простые и эффективные условия для участия акционеров и обеспечивать равное отношение ко всем ним. | The OECD Principles outline a general consensus as to the nature of shareholder meetings and the requirement to make shareholder participation as simple and effective as possible and ensure the equitable treatment of all shareholders. |
| В связи с этим оратор обращает внимание присутствующих на документ А 60 71 Add.1, в котором в деталях резюмируется сложившаяся ситуация и излагаются основные моменты позиции его страны по вопросу о Мальвинских островах. | In that respect, he drew attention to document A 60 71 Add.1, which contained a detailed summary of the situation and the basis for his country's position with regard to the question of the Malvinas Islands. |
| Руководящий комитет рассмотрел документы ECE AC.21 2005 3 EUR 05 5046203 3 и Add.1, в которых резюмируется техническая работа и работа по существу, проделанная секретариатом в 2004 году на этапе создания Информационного центра под руководством его Консультативного совета. | The Steering Committee considered documents ECE AC.21 2005 3 EUR 05 5046203 3 and Add.1, which summarize the technical and substantive work undertaken in 2004 by the secretariat during the implementation phase of the clearing house under the guidance of its Advisory Board. |
