Перевод "рейсом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каким рейсом ты летел? | What flight were you on? |
| Они прилетели 201 рейсом. | They arrived on flight 201. |
| Каким рейсом летит Том? | What flight is Tom on? |
| Что с нашим рейсом? | What's going on with our flight? |
| Кажется, ваш багаж прибудет следующим рейсом. | It looks like your luggage is on the next flight. |
| Том вылетел прямым рейсом в Бостон. | Tom took a direct flight to Boston. |
| Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом. | People flew to their destinations on other flights. |
| Вы сели на самолёт, летящий рейсом из Парижа в Нью Йорк. | You took an airplane from Paris to New York. |
| Если бы он не полетел тем рейсом, он был бы сейчас живой. | If he hadn't taken that flight then, he would be alive now. |
| Главной причиной, по которой большинство туристов хотят отправиться дешевым рейсом в Попрад, несомненно, являются горы Татры. | The Tatra Mountains are the reason most visitors catch a cheap flight to Poprad. |
| В марте 2002 г. преступники украли 3 миллиона долларов, которые были доставлены рейсом South African Airways. | In March 2002, thieves stole US 3 million that had arrived on a South African Airways flight. |
| Во время инцидента с самолетом, летевшим внутренним рейсом MS 181, никто из 81 пассажиров не пострадал, включая экипаж воздушного судна | No one was injured in the incident on flight MS181, which had 81 passengers on board, including crew. According to Egypt Air |
| Дорогая компания EgyptAir, возможно ли мне хоть раз лететь вашим рейсом без того, чтобы чтобы пилоты курили в своей кабине? AmyMowafi | DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit AmyMowafi |
| Самолет Ту 204 авиакомпании Red Wings, следовавший рейсом Прага Москва, потерпел крушение 29 декабря 2012 года при посадке в московском аэропорту Внуково. | The Tu 204 airplane owned by Red Wings airlines, which was travelling from Prague to Moscow, crashed on December 29, 2012, while landing at Moscow s Vnukovo Airport. |
| Соренсен, бывший топ менеджер Midwest Airlines, недавно летел рейсом Spirit, и ему было интересно, что он обнаружит у выхода на посадку, когда пассажиры столкнутся с необычным сбором Spirit за ручную кладь. | Sorensen, a former executive with Midwest Airlines, flew Spirit recently and wondered what he'd find at the gate as passengers encountered Spirit's unusual carry on bag fee. |
| Мол, я найму Джамшута за десять тысяч рублей, а остальное положу себе в карман. Если же начать платить за ту же работу полную сумму, ту, которая выделена бюджетом, то на место Джамшута явится коренной москвич Иван Иванов, а таджик первым рейсом поедет домой, проливая слёзы. | Something like I ll hire Dzhamshut for 10 thousand rubles, and I ll put the rest in my pocket. if we start paying the full amount allocated from the city budget to these services, then in place of Dzhamshut we ll get native Muscovite Ivan Ivanov, and the Tajik will be on the first plane home, shedding tears. |
