Перевод "рейсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рейсы в Женеву | Flights to Geneva |
| Рейсы в Верону | Flights to Verona |
| Прямые рейсы в Вильнюс | 12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia |
| Когда восстановят рейсы на Манилу? | When will flights to Manila resume? |
| Меня интересуют только беспосадочные рейсы. | I'm only interested in nonstop flights. |
| Все рейсы в Бостон отменены. | All the flights to Boston have been canceled. |
| Многие рейсы отменили из за тайфуна. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Все рейсы были отменены из за грозы. | All flights have been cancelled due to the storm. |
| Из за грозы все рейсы были отменены. | All flights have been cancelled due to the storm. |
| Действует аэропорт Пхохана, осуществляющий рейсы в сеульский аэропорт Кимпхо. | Several flights per day to Seoul Gimpo Airport are available at Pohang Airport. |
| Осуществляет рейсы по 36 направлениям в Европу и Северную Африку. | It has one of the largest medical buildings in Europe. |
| Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона. | airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR. |
| Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы. | Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia. |
| Основные рейсы прилетают из Лиссабона и Порту, однако также есть прямые рейсы из других городов ЕС и других стран, как например Бразилия, Венесуэла и ЮАР. | Flights to the islands are mostly made from Lisbon and Porto, but there are also direct flights from other major European cities and other countries, such as Cape Verde and Venezuela. |
| Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы. | Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast. |
| Были отменены многие рейсы в аэропортах Душанбе, столицы Таджикистана, и Худжанда. | Many flights have been cancelled at the airports in Dushanbe, the capital of Tajikistan, and Khujand. |
| Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы. | The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights. |
| Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю. | The average temperature in January is and in July . |
| airBaltic предлагает прямые рейсы в аэропорт Schiphol в Амстердаме из Риги, Таллина и Вильнюса. | airBaltic offers direct flights to Schiphol Airport in Amsterdam from Riga, Tallinn and Vilnius. |
| На реке Ист Ривер находится аэропорт Ла Гуардия , осуществляющий рейсы на восток Северной Америки. | To the west and north is the East River, across which is Manhattan to the west and The Bronx to the north. |
| Рейсы между Ригой и Зальцбургом будут осуществляться с 24 декабря 2016 до 18 марта 2017. | Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017. |
| Опоздавшие рейсы, сразу два пассажира с переломами на борту, трап потерялся где то по дороге к самолету. | Delayed flights, two passengers with broken bones on board at the same time, and a gangway that got lost somewhere on the way to the airplane. |
| Рейсы между Ригой и Вероной будут осуществляться по субботам, с 24 декабря 2016 до 25 марта 2017. | Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017. |
| Прямые рейсы между Ригой и Попрадом будут осуществляться по субботам, с 13 декабря 2016 до 11 марта 2017. | Direct flights between Riga and Poprad will be operated on Saturdays from December 13, 2016, to March 11, 2017. |
| Однако ослабить Аль Каиду так и не удалось, как показал недавний план взорвать направляющиеся в США коммерческие рейсы из Лондона. | Yet al Qaeda has not been subdued, as was shown by the recent plot to blow up United States bound commercial flights from London. |
| Павел Румянцев тоже считает, что, поскольку на регулярные рейсы в Турцию спрос есть, чартеры тоже будут востребованы, но ажиотажа ждать не стоит. | Pavel Rumyantsev also believes that, because there is demand for scheduled flights to Turkey, charters will also be in demand, but there is no sense in expecting a buying frenzy. |
| aviasales в следующий раз предложите рейсы от 999 рублей в Москву посмотреть на отрезанную голову ребенка? Песок Усова ( _Bukura_) May 17, 2016 | Next time, are you going to offer 999 ruble tickets to Moscow, to come look at a kid s decapitated head? |
| В своем Twitter аккаунте представитель национальных авиалиний страны заявил, что рейсы были отложены по той причине, что пассажиры не добрались до аэропорта вовремя | On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time |
| Кроме обширной маршрутной сети внтури СССР, Аэрофлот выполнял регулярные рейсы на пять из шести континентов в Европу, Азию, Африку, Северную и Южную Америку. | Its flights were mainly concentrated around the Soviet Union, but the airline also had an international network covering five continents North and South America, Europe, Africa and Asia. |
| С тех пор прямые чартерные рейсы доставляют чешских туристов в теплые экзотические страны. Этой зимой полеты из Чешской республики будут отправляться по двенадцати экзотическим направлениям. | Since then, direct charter flights take Czech tourists to warm exotic countries. This winter, flights from the Czech Republic will reach twelve exotic destinations. |
| Сегодня Паланга живая и цветущая, как всегда, с множеством новых гостиниц и ресторанов, обслуживающих туристов. аirBaltic рад предложить дешевые рейсы в международный аэропорт Паланга, третий по величине аэропорт Литвы, обслуживающий авиарейсы нескольких компаний. | Today, it is as alive and relaxing as ever, with many new hotels and restaurants catering to tourists. airBaltic flights to Palanga land at its International Airport, Lithuania s third largest airport, and a destination for several airlines. |
| Арест в Лондоне 21 террориста, которые, как выяснилось, планировали взорвать несколько самолётов, отправлявшихся в рейсы через Атлантику, напоминает нам, если нужны какие либо напоминания, о терактах в Нью Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года. | The arrests in London of 21 terrorists who appear to have planned to blow up a number of airplanes over the Atlantic reminds us, if any reminder is needed, of the terrorist attacks on New York and Washington of September 11, 2001. 9 11 remains the date that has come to signify modern terrorism in all of its terrible capacity to cause death and destruction. |
| Арест в Лондоне 21 террориста, которые, как выяснилось, планировали взорвать несколько самолётов, отправлявшихся в рейсы через Атлантику, напоминает нам, если нужны какие либо напоминания, о терактах в Нью Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года. | The arrests in London of 21 terrorists who appear to have planned to blow up a number of airplanes over the Atlantic reminds us, if any reminder is needed, of the terrorist attacks on New York and Washington of September 11, 2001. |
| А сегодня Тбилиси (Tbilisi) является крупнейшим городом в Грузии, с населением чуть более 1 млн. человек. аirBaltic рада быть одной из авиакомпаний, предоставляющих дешевые рейсы в Международный аэропорт Тбилиси, расположенный в 20 км от центра города. | Once a collective of caravansaries providing rest to merchants travelling the Silk Road, Tbilisi is by far the largest city in Georgia today, with a growing population of just over 1 million. airBaltic is pleased to be among those airlines providing cheap flights to Tbilisi International Airport, some 20 km from the city centre. |