Перевод "рейтинг кредитоспособности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рейтинг - перевод :

ключевые слова : Rating Ratings Rated Approval Poll

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рейтинг рейтинговых агентств	Rating the Raters
Где же рейтинг видеоигр?	Where's the game rating system?
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Впервые его рейтинг опустился ниже 50 .	His ratings have dipped below 50 for the first time.
В апреле 2009 года лидеры большой двадцатки одобрили четырехкратное увеличение кредитоспособности МВФ.	In April 2009, G20 leaders approved a quadrupling of the Fund s lending capacity.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира	The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http t.co 4EccwDNBp7 Quartz ( qz) August 27, 2015
Принципиальной причиной невыносимо высоких затрат по кредитам и займам в Италии, Испании и других страдающих от долгового бремени стран еврозоны является проблема кредитоспособности ЕЦБ, а не кредитоспособности стран участниц.	And it is the ECB s credibility problem, not that of member states, that is the principal reason for unsustainably high borrowing costs in Italy, Spain, and other distressed eurozone countries.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .	In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.	One can find a ranking for almost every form of human activity.
Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.	In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику	The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709.	He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list).
Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск премии.	Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.
Второй проблемой для регуляторов, наблюдателей и, по сути, агентств по оценке кредитоспособности были недостаточные ресурсы.	A second problem for regulators, supervisors, and, indeed, credit rating agencies was scarce resources.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.	Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.	But to make ratings work, the raters need to be rated.
Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.	Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева...	This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio...
В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти.	And, with approval ratings in the single digits, there s nowhere to go but up.
Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА .	Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA .
Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 на основе 41 обзора.	The review aggregate website Rotten Tomatoes reported a 73 approval rating, based on 41 reviews.
Однако, значительные достижения США и некоторых страны Европы в восстановлении кредитоспособности банковской системы, их может оказаться недостаточно.	But, although the United States and some European countries have gone a long way toward restoring the lending capacity of banks, that may not be enough.
Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5 .	In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 .
Второй шаткий принцип состоит в том, что эмитенты CDO полагаются на агентства рейтинга кредитоспособности, чтобы обосновать эти инструменты.	The second shaky principle is that, in order to validate these instruments, issuers of CDOs relied on credit rating agencies.
Фермеры будут в состоянии покупать производственные ресурсы или за свою собственную наличность, или под залог своей улучшенной кредитоспособности.	Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.
С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80 до 50 .	Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.	Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.
Суверенный рейтинг страны сегодня AA , а не AAA , как 16 лет назад.	The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago.
Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг.	The World Economic Forum s index of gender inequality gives Japan a low rating.
Также был переиздан весь сезон 2nd Semester , получивший рейтинг TV MA (17 ).	2nd Semester was re released as an entire season with a new rating of TV MA.
Во первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков.	First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks.
Лучше смотреть вперёд, чем назад, сосредотачиваясь на снижении риска новых займов и обеспечивая повышение кредитоспособности с помощью денежных средств.	Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp
Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.	Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
Со времён своей победы в 2004 г. рейтинг популярности Ющенко упал до 8 .	Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 .
Рейтинговое агентство Standard Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.	Standard Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд.	The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row.
Лебедев заявил, что рейтинг был закрыт в связи с причинами, не указанными Яндексом	Lebedev claimed that the ranking was shut down due to the reasons not mentioned in the official statement from Yandex
Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы.	The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter.
Но несмотря на это, рейтинг альбома упал до 44 места на следующей неделе.	However, despite its high positioning, the album dropped to number 44 in the following week.
На Rotten Tomatoes 31 рецензий являются положительными, средний рейтинг составляет 4,7 из 10.	The film has a metascore of 46 by critics on Metacritic and a 34 rating on Rotten Tomatoes based on 41 reviews.
На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 35 , на сайте Metacritic 54 100.	On Metacritic, the film was given a 54 100 meaning mixed or average review.

Display this page in English