Перевод "рейтинг уль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рейтинг - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Источник Куррат уль ин Хайдар ( mojesma) | Source Qurrat ul in Haider ( mojesma) |
| Мечеть Баб уль ислам в городе Такна, Перу. | Bab Ul Islam mosque in Tacna, Peru. |
| Рейтинг рейтинговых агентств | Rating the Raters |
| Где же рейтинг видеоигр? | Where's the game rating system? |
| Ее политический рейтинг также прочен. | Her political rating is sturdy, too. |
| Даже США потеряли высший рейтинг AAA. | Even the US lost its AAA standing. |
| Впервые его рейтинг опустился ниже 50 . | His ratings have dipped below 50 for the first time. |
| Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран. | That is evident from their credit ratings. |
| Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать. | Sooner or later, Putin s approval rating will plummet. |
| Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира | The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http t.co 4EccwDNBp7 Quartz ( qz) August 27, 2015 |
| Речь идет о мечети Баб уль ислам, которая является свидетельством присутствия мусульман на территории Перу. | There are also migrants from India, some Arab countries, as well as Chileans and Colombians. Meanwhile in Magdalena, a district of Peruvian capital Lima, we find a mosque built in 1986. Blogger Juan Luis Orrego Penagos recounts the history of this house of worship |
| Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня. | Poor s raised its credit rating to investment grade. |
| В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 . | In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 . |
| Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности. | One can find a ranking for almost every form of human activity. |
| Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает. | In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining. |
| Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику | The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows |
| На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709. | He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list). |
| Ответственность за убийство Каси и взрыв в больнице взяло на себя пакистанское подразделение Талибана Джамаат уль Ахрар . | The Pakistani Taliban faction Jammat ul Ahrar claimed responsibility for Kasi's killing and the bombing. |
| Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг. | Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher. |
| Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств. | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение. | Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade. |
| Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева... | This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio... |
| Тем не менее в интервью генеральный секретарь Авами Лиг Махбуб уль Алам Ханиф (Mahbub ul Alam Hanif) заявляет | However, in an interview Awami League joint general secretary Mahbub ul Alam Hanif stated |
| В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти. | And, with approval ratings in the single digits, there s nowhere to go but up. |
| Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА . | Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA . |
| Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 на основе 41 обзора. | The review aggregate website Rotten Tomatoes reported a 73 approval rating, based on 41 reviews. |
| Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5 . | In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 . |
| С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80 до 50 . | Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 . |
| Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг. | Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating. |
| Суверенный рейтинг страны сегодня AA , а не AAA , как 16 лет назад. | The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago. |
| Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг. | The World Economic Forum s index of gender inequality gives Japan a low rating. |
| Также был переиздан весь сезон 2nd Semester , получивший рейтинг TV MA (17 ). | 2nd Semester was re released as an entire season with a new rating of TV MA. |
| Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг. | Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. |
| Со времён своей победы в 2004 г. рейтинг популярности Ющенко упал до 8 . | Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 . |
| Рейтинговое агентство Standard Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение. | Standard Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade. |
| Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд. | The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row. |
| Лебедев заявил, что рейтинг был закрыт в связи с причинами, не указанными Яндексом | Lebedev claimed that the ranking was shut down due to the reasons not mentioned in the official statement from Yandex |
| Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы. | The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter. |
| Но несмотря на это, рейтинг альбома упал до 44 места на следующей неделе. | However, despite its high positioning, the album dropped to number 44 in the following week. |
| На Rotten Tomatoes 31 рецензий являются положительными, средний рейтинг составляет 4,7 из 10. | The film has a metascore of 46 by critics on Metacritic and a 34 rating on Rotten Tomatoes based on 41 reviews. |
| На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 35 , на сайте Metacritic 54 100. | On Metacritic, the film was given a 54 100 meaning mixed or average review. |
| После переворота в 1977 году генерал Зия уль Хак проявил воистину мессианское рвение, чтобы сделать Пакистан исламским государством, живущим по законам Шариата. | The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War. With his coup in 1977, General Zia ul Haq injected a messianic zeal to redefine Pakistan as an Islamic state governed by Sharia (Islamic Law). |
| Вот стратегия, которую военные приняли в 1988 году после таинственной авиакатастрофы, в которой погиб бывший президент (и генерал) Мохаммед Зия уль Хак. | That is the strategy the military adopted in 1988, following the mysterious plane crash that killed former President (and General) Mohammed Zia ul Haq. |
| После переворота в 1977 году генерал Зия уль Хак проявил воистину мессианское рвение, чтобы сделать Пакистан исламским государством, живущим по законам Шариата. | With his coup in 1977, General Zia ul Haq injected a messianic zeal to redefine Pakistan as an Islamic state governed by Sharia (Islamic Law). |
| Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского. | President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski. |
Похожие Запросы : уль список - уль признал - уль соответствия - уль сертификат - признание уль - уль рейтингу - уль знак - уль-файл - стандарт уль - сертификация уль - уль перечисленных - уль признал - среда уль - рейтинг