Перевод "рекламные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рекламные агентства | Advertising agency |
| 14.1 Рекламные сообщения | 14.1 Advertisements |
| Рекламные стенды повсюду. | Lawn signs sprouting everywhere. |
| Мы не помещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Мы не даём рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Мы не размещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Том передал Мэри рекламные проспекты. | Tom handed Mary the brochures. |
| Другие рекламные объявления будут пропускаться. | All commercial announcements will be omitted. |
| Рекламные ролики редко несут обучающую нагрузку. | The advertisements are seldom educational. |
| Рекламные и просветительские материалы и публикации | C. Promotional and educational materials and publications |
| Прочие сообщения, например коммерческие рекламные, исключаются. | Other messages, e.g. commercial advertising are excluded. |
| 1. Рекламные и учебные материалы, хронологические | 1. Promotional and educational materials, |
| И, конечно же, там будут рекламные объявления. | And of course there will be advertisements. |
| Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием | The adverts shaming Britain's arms trade |
| 1. Рекламные и учебные материалы, хронологические сборники | 1. Promotional and educational materials, legislative |
| Рекламные щиты с объявлениями о Суперкубке в Скопье. | Billboards announcing the Super Cup match in Skopje. |
| подготовить рекламные материалы (брошюру) о деятельности Специализированной секции | Create promotional material (brochure) on the work of the Specialized Section |
| Да, 10 расходов на рекламные щиты, иди, заказывай! | Yeah, 10 to billboards, go get it ! |
| Они копируют модель Twitter, раскручивая Рекламные истории . ДЖЕЙСОН | They are copying Twitter's model by Sponsored Stories. JASON |
| Она обучалась за границей, сейчас снимает рекламные ролики. | She herself came back from studying abroad and is a CF director. (Commercial Film) |
| Общий хронометраж программы (включая рекламные блоки) равен 50 минутам. | The general timing (including Advertising blocks) is 55 minutes. |
| Наши рекламные щиты восхваляют обнажённых детей в нижнем белье. | Our billboards celebrate naked children in underwear. |
| Кажется, что рекламные постеры Кардашян все еще летают над Риффой. | And it seems that Kardashian's posters are still flying high in Riffa. |
| Объявления, включая рекламные материалы, являются четкими, сжатыми и широко доступными. | Announcements including advertisements are clear, concise and widely accessible. |
| Французские супергерои сексуальнее всех остальных. А рекламные талисманы очень поэтичны! | France has sexy superheroes and advertising mascot |
| И прошелся по всему городу, наклеивая их на рекламные постеры. | And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters. |
| Мы зашли просто ради шутки, и я попросил рекламные проспекты. | The Grecian isles or somewhere. |
| Он также озвучивал рекламные ролики компании Merrill Lynch и пива Icehouse . | He has voiceover work in commercials, such as for Merrill Lynch and Icehouse beer. |
| На мобильный телефон Тома постоянно приходят рекламные сообщения о скидках и распродажах. | Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone. |
| Концерт был сокращён до 1 часа и 5 минут, включая рекламные паузы. | The concert was edited to 1 hour and 5 minutes long, including the commercial breaks. |
| Я не собираюсь читать рекламные объявления на то, что люди считают аферой. | I'm not gonna read an ad for something that people consider a scam. |
| miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде. | miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food. |
| Мы хотим подчеркнуть, что мы не снимаем рекламные, красивые, агитационные фильмы о стране. | We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries. |
| В 1993 году Ратанаруанг устроился работать на киностудию в Бангкоке, снимал рекламные ролики. | In 1993, he started work at the Film Factory in Bangkok, where he worked with Wisit Sasanatieng. |
| Здесь, наверху, типа, не ориентированные на конкретных пользователей рекламные щиты на обочине дороги. | Up here, it's like not targeted billboards on the side of the road. |
| Со временем газета заслужила репутацию смелого и честного издания, продажи и рекламные доходы росли. | Over time the paper earned a reputation for brave and honest coverage, and sales and advertising increased. |
| В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами. | Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not. |
| Были отпечатаны рекламные буклеты с целью информирования женщин об их правах в случаях насилия. | Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence. |
| Публичные вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления должны быть на французском языке. | Public signs and posters and commercial advertising must be in French. |
| Я был в Индии и шёл по улице, когда увидел художников, оформляющих рекламные щиты. | I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter. |
| По мере усиления конкуренции нас ждут удивительные события и, без сомнения, новые хитроумные рекламные трюки. | As the competition heats up, we should expect amazing developments and no doubt more public relations gimmicks. |
| Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний. | I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| В частности, рекламная компания может отслеживать пользователей на всех сайтах, где установлены их рекламные баннеры. | In particular, an advertising company can track a user across all pages where it has placed advertising images or web bugs. |
| Он, в частности, сделал рекламные ролики для Wal Mart, Burger King, Nintendo, BMW и Buick. | He has also directed ads for Burger King, Nintendo, BMW, and Buick. |
| Публичные вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления должны быть исключительно на официальном языке. | Public signs and posters and commercial advertising shall be solely in the official language. |
