Перевод "рекламные колонны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колонны дают прочную основу. | Columns provide a solid foundation. |
| Мы не помещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Мы не даём рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Мы не размещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Том передал Мэри рекламные проспекты. | Tom handed Mary the brochures. |
| Основной текст Декларации формирует четыре колонны. | The main body of the Declaration forms the four columns. |
| И, конечно же, там будут рекламные объявления. | And of course there will be advertisements. |
| Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием | The adverts shaming Britain's arms trade |
| Так как основные несущие колонны были повреждены пожаром, искорёженные внешние колонны не могли более удерживать здание, что привело к его разрушению. | With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse. |
| Рекламные щиты с объявлениями о Суперкубке в Скопье. | Billboards announcing the Super Cup match in Skopje. |
| В два часа дня все колонны проникли в центр города. | By 8 00 A.M. the Russians had entered the city. |
| Кажется, что рекламные постеры Кардашян все еще летают над Риффой. | And it seems that Kardashian's posters are still flying high in Riffa. |
| Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времён Французской революции. | The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution. |
| Расползаясь почти на километр в ширину, они выглядели, как колонны, поддерживающие небо. | Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky. |
| Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники. | Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street. |
| По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой. | Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved. |
| Две мраморные колонны в Брундизии, возведённые во II веке, обозначали окончание дороги. | From there the road swerved north to Capua, where, for the time being, it ended. |
| На мобильный телефон Тома постоянно приходят рекламные сообщения о скидках и распродажах. | Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone. |
| Но не их отход от мультикультурализма помешал появлению исламской колонны в голландском обществе. | But their turn away from multiculturalism is not what prevented the emergence of a Islamic pillar in Dutch society. |
| (Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.) | (Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.) |
| Теперь мы собираемся отвезти это в один из пунктов сбора Колонны Алана Курди . | Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan. |
| Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии. | Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy. |
| miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде. | miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food. |
| Мы хотим подчеркнуть, что мы не снимаем рекламные, красивые, агитационные фильмы о стране. | We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries. |
| Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев. | Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. |
| 90 летние мужчины и женщины прошли во главе колонны от специальной прокуратуры до парламента. | Men and women in their 90s marched at the head of the column that walked from the Special Prosecutors' Office to the Parliament. |
| Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов). | The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter. |
| Со временем газета заслужила репутацию смелого и честного издания, продажи и рекламные доходы росли. | Over time the paper earned a reputation for brave and honest coverage, and sales and advertising increased. |
| В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами. | Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not. |
| После длительного спорта охранник снимает с него цепь, отводит в начало колонны и приковывает снова. | After a lengthy argument the guard unties Taher, moves him to the front of the line and re ties him. |
| Белые мраморные колонны на морской синеве для меня вечный символ древней Греции , писал Мережковский годы спустя. | White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later. |
| Но в 11 30 вечера две вооруженных колонны вошли в зал и очистили его от бунтовщиков. | But at 11 30 p.m. two armed columns entered the chamber and cleared out the rioters. |
| По мере усиления конкуренции нас ждут удивительные события и, без сомнения, новые хитроумные рекламные трюки. | As the competition heats up, we should expect amazing developments and no doubt more public relations gimmicks. |
| Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний. | I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| В частности, рекламная компания может отслеживать пользователей на всех сайтах, где установлены их рекламные баннеры. | In particular, an advertising company can track a user across all pages where it has placed advertising images or web bugs. |
| Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны и решился как можно внимательнее и добросовестнее слушать. | When he had conducted his sister in law to her seat, he took his station behind a pillar, resolved to listen as attentively and as conscientiously as possible. |
| Пользователь Твиттера Александр_VRN считает, что решение Фейгина ставит его в ряды пресловутой антиправительственной пятой колонны в России. | Twitter user Александр_VRN thought Feygin s decision places him in the ranks of the much maligned anti government fifth column in Russia |
| ВКонтакте будет продавать рекламные места политическим кандидатам и партиям, официально зарегистрированным в Центральной избирательной комиссии РФ. | Vkontakte will sell ad space to political candidates and parties officially registered with Russia s Central Election Commission. |
| Для рекламной кампании по всему миру иллюстратор Тим Ример разработал плакат фильма и другие рекламные материалы. | With a massive worldwide marketing campaign, illustrator Tim Reamer created the image for the movie poster and other advertising. |
| Когда гастарбайтеры из Марокко и Турции стали де факто иммигрантами, некоторые начали говорить о создании дополнительной мусульманской колонны. | When guest workers from Morocco and Turkey became de facto immigrants, some began to champion the creation of an additional Muslim pillar. |
| Первым поколением современных войн были битвы с участием большого количества живой силы, выстроенной в наполеоновские линии и колонны. | The first generation of modern warfare comprised battles fought with massed manpower, using Napoleonic line and column formations. |
| Тайские рекламные агентства худшие из всех! Seoul Secret, компания выпустившая таблетки Snowz, извинилась за оскорбление многих людей. | Thai ad agencies are the worst of them all! https t.co ixUe65pdrj Kaewmala ( Thai_Talk) January 8, 2016 |
| Позже и на сайте с местным прогнозом погоды PrimPogoda.ru блогеры запечатлели следующие рекламные изображения с теми же персонажами | Somewhat later, bloggers caught these ads with the same characters on PrimPogoda.ru, a local weather portal |
| Интерьер поражает размахом и торжественностью аркады куполов и сводов опираются на квадратные колонны и освещаются лучами солнца из крохотных окон. | The interior dazzles in terms of scale and solemnity the arcades of domes and arches rest on square columns and are lit by sunlight streaming through miniature windows. |
| Развяжите меня и передвиньте во главу колонны! кричит Тахер, не обращая внимания ни на кого и ни на что вокруг. | You will untie me and move me to the head of the line! Taher screams with total disregard for anyone or anything. |