Перевод "рекламный слоган" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рекламный кадр. | Promotional film photo. |
| Рекламный кадр. | Promotional image. |
| Рекламный кадр. | Promotional film image. |
| Рикрол это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман. | Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch. |
| И самое последнее рекламный щит. | And the very last one is a billboard. |
| Рекламный плакат в Сибуе, Токио. | A poster advertisement in Shibuya, Tokyo. |
| Это просто дешёвый рекламный трюк. | That's just a cheap publicity stunt. |
| Ты видел новый рекламный ролик? | Did you see the new commercial? |
| Слоган Не ешь жабу! , с Codacons.it | Codacons' slogan Don't swallow the toad! , from Codacons.it |
| Работает карикатуристом и рекламный арт директором. | He is a cartoonist, caricaturist, and an advertising art director. |
| Над универмагом летает рекламный воздушный шар. | There is an advertising balloon flying above the department store. |
| По русски слоган читается буквально, как Жаркие. | In Russian, the slogan reads Жаркие. |
| Рекламный щит гласит Имеется место для лаборатории . | The billboards say Lab Space Available. |
| Я открыл журнал, и увидел новый слоган Визы | I opened up a magazine, and Visa's branding was, |
| Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально . | Think globally, act locally was their main message. |
| Рекламный слоган Кто стрелял в J.R.? , задуманный для создания шумихи вокруг эпизода, полного эмоций, в котором персонажа Хэгмэна чуть не убивают, породил международные обсуждения и миллионы долларов, которыми рисковали в букмекерских конторах. | The tagline Who shot JR?, designed to generate hype around an episode full of emotions in which Hagman's character is nearly killed, generated international speculation and millions of risky dollars wagered in gaming establishments. |
| Ну или свой блог просто как рекламный носитель. | Either that or they sell their own blog as an advertising vehicle. |
| С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu . | Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments. |
| Рекламный плакат Театра на колёсах в 2017 году. | Banner of the TXI's traveling theater for 2017. |
| На ткань также может быть нанесен слоган или логотип. | This product can also be used for outdoor movie nights. |
| Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме. | Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia. |
| Рекламный постер анимационного видео Я хочу пойти в школу . | Promotional poster of the video animation 'I Wanna Go to School . |
| Вы можете представить слоган, символ или знак, который обозначает демократию. | You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy. |
| Слоган правящей партии С вами, для вас и для Сингапура . | The slogan of the ruling party is With you, for you, and for Singapore. |
| Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете. | Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral. |
| Рекламный плакат к документальному фильму Убийство Павла OCCRP и Slidstvo.info. | A promotional banner for the documentary film Killing Pavel by OCCRP and Slidstvo.info. |
| Недавно объявленный официальный слоган зимней Олимпиады в Сочи 2014 года ( Жаркие. | The just announced slogan of the Sochi 2014 Winter Olympics ( Hot. |
| ремонт производился там, где мы нанесли слоган по трафарету на асфальт. | The repairs did take place at all the locations where we stenciled our slogan on the asphalt. |
| Лучше быть мёртвым, чем красным популярный слоган в годы Холодной войны. | Better dead than red was a popular phrase during the Cold War . |
| Таким образом, первый слоган оппозиции взывает к религиозному кредо революции 1979 года. | Thus, the first slogan of the opposition invoked the religious credo of the 1979 revolutionaries. |
| В своей кампании 2012 года Обама использовал слоган из одного слова Вперед! . | The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward! |
| Они выбрали такой слоган Время регистрироваться в кампанию (см. иллюстрацию справа внизу). | They chose the slogan Time to Register for their campaign (see below right). |
| Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай. | Engage. |
| Другие защищали рекламный ролик, например, одна женщина призналась, что находит песню уморительной . | Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song hilarious. |
| Но в Китае это совсем другое дело, это всего лишь рекламный ролик. | But in China, it is different. It is just an ad. |
| Несмотря на то, что рекламный щит скрывает фасад, видны характерные особенности крыши. | While a billboard is concealing most of the facade, the special features of the roof are visible. |
| Этот рекламный ролик производит сильное впечатление особенно музыка. Она задерживается в голове. | That commercial makes a strong impression especially the music. It stays in your head. |
| Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете. | However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online. |
| В 2008 года Обама использовал в своей кампании слоган Перемены, в которые мы верим . | The 2008 Obama campaign used the slogan Change we can believe in. |
| Затем Борисова привлекла к участию свою подругу Полину Немировскую, которая придумала слоган Будет больно . | Next, Borisova enlisted her friend, Nemirovsky, who wrote the it s gonna hurt slogan. |
| В этой кампании правильным мог бы стать слоган Всё дело в стандартах качества жизни, глупый . | So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid. |
| Это логично привело к непристойным шуткам в Twitter, где многие сравнили слоган с объявлением о проституции. | This has understandably led to ribald Twitter jokes, where many compared the slogan with with prostitution advertisements. |
| Пользователь Weibo Ji Jiaqing (籍佳婧JJJ) учуял , что это был еще одни провальный слоган | Weibo user Ji Jiaqing (籍佳婧JJJ) felt it was just another empty slogan |
| Повышая патриотичность, Сидякин закончил предложение в Twitter хэштегом антарктиданаша, отсылкой на известный теперь слоган Крым наш! | Ratcheting up his patriotic tone even more, Sidyakin ended the Twitter proposal with the hashtag антарктиданаша (Antarctica is ours!), a play on the now famous Крым наш! slogan. |
| Ещё более радикально выступив против потребительства, компания разместила слоган Не покупайте эту куртку в разгар торгового сезона. | In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. |
