Перевод "рекомендации по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рекомендации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета. | The governor acts on the advice of the premier and cabinet. |
| Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| a) отклонил рекомендации | (a) Rejected the recommendations |
| Вот некоторые рекомендации | Some recommendations include |
| 10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы | 10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit |
| Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей | Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly |
| Рекомендации Организации Объединенных Наций | Recommendations of the United Nations |
| Предложение изменено согласно рекомендации. | Sentence changed according to the suggestion. |
| У вас есть рекомендации? | Do you have any recommendations? |
| 3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении | 3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations |
| Это все входит в рекомендации Международной комиссии по нераспространению ядерного оружия и разоружению. | These are all recommendations of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament. |
| 5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации. | 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. |
| Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы. | The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic. |
| d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению. | (d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures. |
| FMLC предподносит четыре важные рекомендации. | The FMLC makes four important recommendations. |
| Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. | These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
| 15. одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря | 15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General |
| 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569. | 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569. |
| 62 101. Рекомендации по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями | 62 101. Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects |
| Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей | CDC issues children's allergy guidelines for schools |
| отмечая, что комиссия по обзору конституции, назначенная по просьбе Законодательного совета острова Святой Елены, представила свои рекомендации в марте 1999 года и что члены Законодательного совета в настоящее время рассматривают эти рекомендации, | Noting that the Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Council is currently considering the recommendations, |
| 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров, и замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 439. | 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 439. |
| отмечая, что комиссия по изучению действующей конституции, назначенная по просьбе Законодательного совета острова Святой Елены, представила свои рекомендации в марте 1999 года и что члены Законодательного совета в настоящее время рассматривают эти рекомендации, | Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations, |
| 18. предлагает Комитету по программе и координации представить на его сорок четвертой сессии рекомендации по повышению эффективности его деятельности | 18. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit, at its forty fourth session, recommendations on improving its effectiveness |
| Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи. | The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice. |
| 2. одобряет все рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров, и замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 55 487. | 2. Approves all the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 487. |
| У этой рекомендации есть одна проблема. | This prescription has one problem. |
| 56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| 6. одобряет рекомендации 7 9 Группы | 6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit |
| Такие рекомендации никому не будут лишними. | These types of recommendations are useful to everyone. |
| Эти рекомендации не утратили своей актуальности. | Those recommendations are still valid. |
| Том получил работу благодаря вашей рекомендации. | Tom got the job on the strength of your recommendation. |
| Лишь в этом случае появится возможность разработать рекомендации по использованию парацетамола, основанные на конкретных свидетельствах. | Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use. |
| 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 600. | 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions See A 59 600. |
| одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 490. | Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 490. |
| Компрессия должна проводиться на глубину не менее 5 см (для взрослых)(рекомендации АНА по СЛР 2011). | Recommended compression depth in adults and children is at least 5 cm (2 inches) and in infants it is . |
| Адвокаты предложили свои услуги по защите, но прокуратура и судья не позволяют им увидеть заключённых по рекомендации КСИР , сообщил источник ЦПЧИ. | Lawyers have come forward to defend them, but the prosecutor s office and the judge have not allowed lawyers to see the prisoners according to a recommendation by the IRGC, the source told CHRI. |
| Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации | Analyzing policies and forming recommendations |
| Моё решение было основано на рекомендации продавца. | My decision was based on a dealer recommendation. |
| 9. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 624. | 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 624. |
| 7. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 688. | 7. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 688. |
| ссылаясь также на рекомендации Комитета по взносам в отношении взноса Тувалу как государства, не являвшегося членом Организации, | Recalling also the recommendations of the Committee on Contributions with respect to the assessment of Tuvalu as a non member State, |
| 1. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593. | 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 593. |
| 1. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 633. | 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 633. |
Похожие Запросы : по рекомендации - по рекомендации - по рекомендации - по рекомендации - по рекомендации - по рекомендации - по рекомендации - по рекомендации - по рекомендации - рекомендации по лечению - рекомендации по путешествиям - рекомендации по безопасности - Рекомендации по обслуживанию
