Перевод "рекомендуемые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рекомендуемые - перевод :

Рекомендуемые - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рекомендуемые меры	Recommendations for action
Рекомендуемые действия	Recommended action
Рекомендуемые меры	Recommended measures
Рекомендуемые меры	Recommended measures j
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СУММЫ КОМПЕНСАЦИИ	The table below lists the awards recommended by the Panel for the claims resolved in this report.
Рекомендуемые Пункт приложения IV	Unit Recommended posts
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ В ПРЕТЕНЗИЯХ КАТЕГОРИИ D	The recommendations with respect to the first, fourth, fifth, sixth and seventh instalments of category C claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex II to this report.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ В ПРЕТЕНЗИЯХ КАТЕГОРИИ А	Category D claims During the period under review, the secretariat reviewed a total of 334 requests from 10 Governments for corrections to claims in category D .
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ В ПРЕТЕНЗИЯХ КАТЕГОРИИ А	Category D claims During the period under review, the secretariat reviewed a total of 247 requests from 13 Governments and two international organizations for corrections to claims in category D .
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ В ПРЕТЕНЗИЯХ КАТЕГОРИИ E1	RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CATEGORY E1 CLAIMS
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ В ПРЕТЕНЗИЯХ КАТЕГОРИИ F3	RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CATEGORY F3 CLAIMS
Таблица 1. Рекомендуемые суммы компенсации по претензиям,	Table. 1 Recommended awards for the deceased detainee claims
Проекты резолюций, рекомендуемые Комиссией для принятия Советом	Draft resolutions recommended by the Commission for adoption by the Council
Проекты решений, рекомендуемые Комиссией для принятия Советом	Draft decisions recommended by the Commission for adoption by the Council
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ В ПРЕТЕНЗИЯХ КАТЕГОРИЙ А И С	RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CLAIMS IN CATEGORies A and C
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ В ПРОСРОЧЕННЫХ ПАЛЕСТИНСКИХ ПРЕТЕНЗИЯХ КАТЕГОРИИ С	The recommendations with respect to part one of the fourth, part two of the ninth, the eleventh, part one of the fourteenth and part two of the fifteenth instalments of D claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex III to this report.
Бюджет и рекомендуемые взносы в 2005 году и предварительные	Budget and contributions required for 2006 and
Рекомендуемые меры по совершенствованию сбора данных и устранению пробелов	Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps
Типичные метамодели, рекомендуемые OMG это UML, SysML, SPEM или CWM.	Typical metamodels proposed by OMG are UML, SysML, SPEM or CWM.
Для оценки питания использовались рекомендуемые значения индекса массы тела (ИМТ).	For the evaluation of nutrition, the recommended values of the body mass index (BMI) were used.
A4.3.1.3 Рекомендуемые виды применения химического продукта и ограничения на его применение	A4.3.1.3 Recommended use of the chemical and restrictions on use
Рекомендуемые нормы предполагают внесение не более 30 мм за один раз.	The above rates assume that no more than 30 mm is applied per application.
Для стандартов качества воздуха (предельные величины и рекомендуемые величины) Подход оценки последствий.	For ambient air quality standards (limit values and guide values) Effects based approach.
Рекомендуемые международные источники данных (для данных о деятельности, драйверов, факторов выбросов и других оценочных параметров)	Recommended international data sources (for activity data, drivers, emission factors and other estimation parameters)
Данные, включаемые в этот подраздел, должны применяться к веществу или смеси как рекомендуемые для использования.	The data included in this subsection should apply to the substance or mixture.
Рекомендуемые международные источники данных (для данных о деятельности, драйверов, факторов выбросов и других параметров оценки)	Recommended international data sources (for activity data, drivers, emission factors and other estimation parameters)
По взносам натурой за 2003 2005 годы приводится общая сумма полученных взносов и рекомендуемые размеры взносов.	In kind, total received and recommended contributions are shown for 2003 2005.
Рекомендуемые международные источники данных (для данных о деятельности, драйверов, и факторов выбросов и других оценочных параметров)	Recommended international data sources (for activity data, drivers, and emission factors and other estimation parameters)
Ни график движения СДС, ни рекомендуемые или согласованные изменения к графику движения не могут заменять таких решений.	Neither a VTS sailing plan, nor requested or agreed changes to the sailing plan can supersede the decisions of the boatmaster concerning the actual navigation and manoeuvring of the vessel.
f) рекомендуемые методы чистки ремня и, если для этого необходима его разборка, способ сборки ремня после чистки	(f) the recommended methods of cleaning the belt and reassembling it after cleaning where appropriate
Ресурсы для рассмотрения кадастров, перечисленные в приложении I, содержат рекомендуемые подходы и средства для кластеризации кадастровых данных.	The inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches and tools for clustering inventory data.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ В ПРЕТЕНЗИЯХ КАТЕГОРИИ А , ПРОСРОЧЕННЫХ ПРЕТЕНЗИЯХ КАТЕГОРИИ C И ПРЕТЕНЗИЯХ КАТЕГОРИЙ D , Е И F	Annex VI contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories D and E undertaken since the twenty ninth article 41 report and annex VII contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty fifth session of the Governing Council.
Ресурсы для рассмотрения кадастров, перечисленные в добавлении I, содержат рекомендуемые подходы и средства для кластеризации кадастровых данных.	The inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches and tools for clustering inventory data.
В таблице 3 приложения III приводится прогноз распределения по годам расходов на утвержденные, новые и будущие рекомендуемые программы.	The estimated yearly phasing of expenditures on approved, new and future programme recommendations is also shown in annex III, table 3.
Рекомендуемые драйверы (подготовленные на основе данных, полученных из внешних источников данных, которые имеют адекватную корреляцию с оценками ПГ).	Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates).
Основой для проведения наблюдений и оценки являются рекомендуемые в докладах меры по достижению синергизма между рио де жанейрскими конвенциями.	The search for synergy between the Rio conventions advocated in the reports provides a monitoring and assessment framework.
Рекомендуемые драйверы (подготовленные на основе данных, полученных из внешних источников данных, которые имеют адекватную корреляцию с оценками выбросов ПГ).	Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates).
13. Как показано в таблице ниже, общие предварительные сметные потребности, рекомендуемые Консультативным комитетом на двухгодичный период 1994 1995 годов,	13. As shown in the table below, the total preliminary estimate recommended by the Advisory Committee for the biennium 1994 1995 corresponds to 2,702.7 million at 1994 1995 rates as currently projected by the Secretary General
Рекомендуемые поговорим об этом бедности и богатства конечно изменить эту говорит Хида они должны выйти замуж за человека бинт	Recommended 'il talk about it poverty and wealth of course reverse this says Hida they should marry a man bint?
Важным компонентом этой работы является систематическая оценка эффективности различных стратегий, с тем чтобы рекомендуемые программы основывались на результатах исследовательских работ.	An important component of this work is the systematic evaluation of the effectiveness of different strategies to ensure that programmes that are recommended are based on research.
На основе шкалы взносов, принятой в решении 2002 1, в таблице 9 показаны рекомендуемые взносы Сторон, которые позволят выполнить бюджет 2006 года.	On the basis of the scale of assessment adopted under decision 2002 1, table 9 specifies the contributions required from Parties to meet the 2006 budget.
Необходимо описать рекомендуемые или предполагаемые области применения вещества или смеси, включая краткое описание их основного предназначения, например, огнезащитный состав, антиоксидант, и т.д.	Provide the recommended or intended use of the substance or mixture, including a brief description of what it actually does, e.g. flame retardant, anti oxidant, etc. Restrictions on use should, as far as possible, be stated including non statutory recommendations by the supplier.
Необходимо, чтобы рекомендуемые странам с переходной экономикой меры в отношении либерализации и конкуренции применялись также и в других странах, включая промышленно развитые.	Prescriptions for liberalization and competition given to the economies in transition need to be applied in other countries as well, including the industrialized economies.
Антропометрические замеры включали измерение роста, веса, объема талии и бедер, и для оценки состояния здоровья людей использовались рекомендуемые значения индекса массы тела (ИМТ).	Anthropometric measures, included measuring height, weight, waist and hip measurements, and the recommended weights of the body mass index (BMI) were used to evaluate the condition of people.
В нем предписываются различные процедуры, предлагаются альтернативные методы для использования закупающими организациями и излагаются рекомендуемые и обязательные договорные условия, а также прилагаются соответствующие формы.	It prescribes different procedures, offers procuring entities alternative techniques and sets recommended and mandatory contract clauses and attached forms.

Display this page in English