Перевод "реконструировали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1877 году маяк реконструировали. | In the Ukrainian it means a bay. |
| В 2003 году стадион реконструировали. | The stadium held 22,288 people. |
| Как эта дорога, которую реконструировали в Калифорнии. | So this is one that has been retrofitted in California. |
| В 1897 году был разрушен Старый Каменный Дом, который реконструировали в 1930 году. | Nearby, Old Stone House is a 1930 reconstruction of the Vechte Cortelyou House which was destroyed in 1897. |
| Она включает в себя летающих рептилий, таких, как этот птерозавр, которого мы реконструировали из Африки. | It involves flying reptiles like this Pterosaur that we reconstructed from Africa. |
| Теперь, это карта поверхности мозга, в которой, очень тщательным образом мы реконструировали отклики место за местом, в очень детальном соответсвии откликов его нейронов. | Now this is a map, down in the surface of the brain, in which, in a very elaborate experiment we've reconstructed the responses, location by location, in a highly detailed response mapping of the responses of its neurons. |
| В 1999 году владельцы студии The Hit Factory приобрели Criteria Studios , реконструировали здание и повторно открыли его под вывеской The Hit Factory Criteria Miami. | In 1999, The Hit Factory purchased Criteria Studios, revamping and reopening the studios under the new name The Hit Factory Criteria Miami. |
| Всё зависит от формы их черепа, поэтому нам пришлось добыть эти измерения, чтобы быть уверенным, что мы реконструировали и можем доказать научному миру, что суперкрок фактически является 13 метровым крокодилом, вероятно мужского пола. | It depended on the shape of their skull, though, so we had to actually get those measurements to be sure that we had reconstructed and could prove to the scientific world that supercroc in fact is a 40 foot crocodile, probably a male. |
| Би би си в сотрудничестве со студией анимации Cosgrove Hall Films реконструировали пропавшие эпизоды 1 и 4 из серии Вторжение (1968), используя обновлённые аудио треки и полные сценические записи для первоначальной съёмки, для релиза сериала на DVD в ноябре 2006 года. | The BBC, in conjunction with animation studio Cosgrove Hall, reconstructed the missing episodes 1 and 4 of The Invasion (1968), using remastered audio tracks and the comprehensive stage notes for the original filming, for the serial's DVD release in November 2006. |
| Мы также узнали первоначальную высоту потолков и смогли придать залу его первоначальный вид, до того, как там творил Вазари. Мы реконструировали весь зал, в том числе лестницу, которая была очень важна для того, чтобы поместить Битву при Ангиари на определённое место. | We also found out about the height of the ceiling, and we managed to reconstruct, therefore, all the layout of this original hall the way it was before there came Vasari, and restructured the whole thing, including a staircase that was very important in order to precisely place The Battle of Anghiari on a specific area of one of the two walls. |
