Перевод "реконструкции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правила реконструкции | The Rules of Reconstruction |
| ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РЕКОНСТРУКЦИИ | REHABILITATION AND RECONSTRUCTION |
| восстановления и реконструкции | the rehabilitation and |
| Первоначальный период реконструкции был отмечен наличием значительных средств, предоставленных на цели реконструкции. | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
| Программа реконструкции в Ливане | EMLOT Lebanon reconstructio n programme |
| Она нуждается в реконструкции. | So it needs refurbishment. |
| На проекты реконструкции Европейский банк реконструкции и развития выделит еще займы на 120 млн. | For reconstruction projects, the European Development Bank will grant further loans of 120 million ECU. |
| ) в контексте реконструкции политической истории. | ) в контексте реконструкции политической истории. |
| Морской порт Чжуанхэ находится на реконструкции. | The Port of Zhuanghe is under construction. |
| После полной реконструкции здания вновь заселили. | After a complete renovation, it is once again inhabited. |
| Стоимость проекта реконструкции составляет 16 млрд. | The project will cost AED 16 billion. |
| Создан Европейский банк реконструкции и развития. | European Bank for Reconstruction and Development established. |
| Реконструкции подвергся морской порт Туркменистана Туркменбаши. | As a result, the port terminals are able to handle ships of all types and classes capacity has doubled and is continuing to increase. |
| А. Усилия по восстановлению и реконструкции | Recovery and reconstruction efforts |
| Национальное агентство городской реконструкции и жилья | Discount Benefit Scheme Mortgage Indemnity Fund National Home Builders Registration Council National Housing Finance Corporation National Urban Reconstruction and Housing Agency Servcon Housing Solutions Peoples' Housing Partnership Trust Housing Information System (NOMVULA) and Social Housing Foundation. |
| Е. Международный банк реконструкции и развития | E. International Bank for Reconstruction and Development |
| 103 Помощь в целях реконструкции и | 103 Assistance for the reconstruction |
| по населенным пунктам (Хабитат) в реконструкции | Settlements (Habitat) in disaster and |
| БЕЖЕНЦЕВ, ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОЛНОГО МИРА, РЕКОНСТРУКЦИИ И | THE PROBLEM OF REFUGEES, THE RESTORATION OF TOTAL |
| В. Инициативы в целях восстановления, реконструкции | B. Initiatives for rehabilitation, reconstruction |
| F. Проект реконструкции Сараево и администрация | F. The reconstruction project in Sarajevo and the |
| и Европейским банком реконструкции и развития | European Bank for Reconstruction and Development |
| Программа Содействия, Реконструкции, Развития и Стабилизации. | European Community Programme for Assistance, Reconstruction, Development and Stabilisation. |
| Они принимали участие в реконструкции польской армии. | They took part in the reconstruction of the Polish army. |
| ) usmos (в другой реконструкции usos) ваш (эол. | They included at least other, another (or ?). |
| Кардинальной реконструкции подвергся аграрный сектор экономики страны. | The agrarian sector of the economy has been thoroughly reorganized. |
| Они остановились на стратегиях восстановления и реконструкции. | They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. |
| подчеркивая настоятельную необходимость восстановления и реконструкции инфраструктуры, | Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure, |
| С. Деятельность по постконфликтному миростроительству и реконструкции | C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities |
| Пересечения, подлежащие реконструкции, обозначены в виде кружков. | Intersections to be reconstructed are marked with circles. |
| подчеркивая настоятельную необходимость восстановления и реконструкции инфраструктуры, | Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure, |
| Помощь в целях восстановления и реконструкции Либерии | Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia |
| Помощь в целях реконструкции и развития Ливана | Assistance for the reconstruction and development of Lebanon |
| Помощь в целях реконструкции и развития Джибути | Assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
| ПОМОЩЬ В ЦЕЛЯХ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ САЛЬВАДОРА | ASSISTANCE FOR THE RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT OF EL SALVADOR |
| ния и реконструкции Никарагуа последствия 22 октября | rehabilitation and reconstruction of Nicaragua aftermath of the war and |
| 5. Положение в области реконструкции и восстановления | 5. Reconstruction and recovery |
| Помощь в целях восстановления и реконструкции Либерии | 48 197 Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia |
| Помощь в целях реконструкции и развития Сальвадора | 48 203 Assistance for the reconstruction and development of El Salvador |
| Международный банк реконструкции и развития (Всемирный банк) | International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) |
| восстановления полного мира, реконструкции и социально экономического | of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and |
| ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОЛНОГО МИРА, РЕКОНСТРУКЦИИ И СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКОГО | OF REFUGEES, THE RESTORATION OF TOTAL PEACE, RECONSTRUCTION AND |
| II. СТРАТЕГИИ И УСИЛИЯ В ОБЛАСТИ РЕКОНСТРУКЦИИ | II. RECONSTRUCTION STRATEGIES AND EFFORTS |
| В. Инициативы в целях восстановления, реконструкции и | B. Initiatives for rehabilitation, reconstruction and |
| Программу реконструкции водоснабжения и канализации (ISWP) Египте | ImprovedWater andWastewater Services programme (IWSP) Egypt |
