Перевод "религией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| между религией как идеологией осознанием принадлежности к общине и религией как истиной. | Distinction between religion as an ideology identity and religion of truth. |
| Вы становитесь вашей религией. | You become your religion. |
| Воспользуйтесь религией для пояснений. | Use religion, use it that way. |
| Индуизм является основной религией Непала. | Hinduism is the major religion of Nepal. |
| А кто лучше Аллаха религией? | And we are His worshippers. |
| А кто лучше Аллаха религией? | And who gives better coloring than God? |
| Это и является истинной религией. | That is the upright religion. |
| Это и является истинной религией. | That is the Right Faith. |
| Это и является истинной религией. | That is true religion. |
| Идентичность провозглашалась прежде всего религией. | An identity was defined primarily by religion. |
| Мы позволили иудаизму стать религией ярых мессианцев, проживающих на западном берегу реки Иордан, христианству религией лицемерных гомофобов и фанатичных женоненавистников, исламу религией террористов смертников. | We've allowed Judaism to be claimed by violently messianic West Bank settlers, Christianity by homophobic hypocrites and misogynistic bigots, Islam by suicide bombers. |
| Сегодня это не связано с религией. | It s not related to religion anymore. |
| Какая разница между религией и философией? | What's the difference between religion and philosophy? |
| Воистину, религией у Аллаха является ислам. | The true religion with God is Islam. |
| Воистину, религией у Аллаха является ислам. | Truly, the religion with Allah is Islam. |
| Воистину, религией у Аллаха является ислам. | Religion with God is Islam. |
| Воистину, религией у Аллаха является ислам. | The true religion with Allah is Islam. |
| Воистину, религией у Аллаха является ислам. | Lo! religion with Allah (is) the Surrender (to His Will and Guidance). |
| Я называю эту благодарность истинной религией. | I call that gratefulness true religion. |
| Не надо смешивать традиции культуру с религией. | Dont mix tradition culture with religion. |
| Существует большой конфликт между религией и наукой. | There is a great conflict between religion and science. |
| В чём разница между религией и культом? | What's the difference between a religion and a cult? |
| В чем отличие между религией и философией? | What's the difference between religion and philosophy? |
| В чём разница между религией и философией? | What's the difference between religion and philosophy? |
| Ислам был господствующей религией в Казанском ханстве. | Islam was the state religion. |
| Связанных с религией и вероисповеданием 144 имени. | Along with .fr and .tf, it is administered by AFNIC. |
| Связанных с религией и вероисповеданием 144 имени. | Along with .fr and .re, it is administered by AFNIC. |
| В 384 году официальной религией стал буддизм. | Buddhism became the official state religion in 384. |
| История Тынисмяги всегда была связана с религией. | The history of Tõnismägi has always been related to religion. |
| Буддизм является основной религией на острове Тайване. | Buddhism is the major religion in Taiwan. |
| Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией. | You become your nation. You become your religion. |
| День, когда вы обошли закон, обосновав это религией? | The day you use a circumvention tool for religious justifications? |
| Буддизм стал здесь официальной религией в 528 году. | Buddhism became the official religion in 528. |
| Главной религией был ислам, главой государства имам (теократия). | The state religion was Islam, and thus law was based on Sharia. |
| По религии Аллаха! А кто лучше Аллаха религией? | We have taken the colouring of God and whose shade is better than God's? |
| По религии Аллаха! А кто лучше Аллаха религией? | We have taken the colour (religion) of Allah and whose colour (religion) is better than that of Allah? |
| По религии Аллаха! А кто лучше Аллаха религией? | the baptism of God and who is there that baptizes fairer than God? |
| По религии Аллаха! А кто лучше Аллаха религией? | Ours is the dye of Allah! and who is better at dyeing than Allah! |
| По религии Аллаха! А кто лучше Аллаха религией? | Say, Take Allah's colour, and who can give a better colour than Allah? |
| По религии Аллаха! А кто лучше Аллаха религией? | (We take our) colour from Allah, and who is better than Allah at colouring. |
| Так почему ислам не может быть национальной религией Бангладеш? | Why should Islam not be the state religion? |
| Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи. | Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire. |
| Борьба Мадонны с религией вдохновила её на создание альбома. | Madonna's struggle with religion inspired the album. |
| До введения буддизма бон был преобладающей религией в Бутане. | Before the introduction of Buddhism in Bhutan, the prevalent religion was Bon. |
| Основной религией в Ливии сейчас является ислам суннитского толка. | Sunni Islam of Maliki school of jurisprudence is the dominant religion in Libya. |
