Перевод "религии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Религии естественные феномены. | Religions are natural phenomena. |
| Все религии запрещают убийство. | Every religion prohibits murder. |
| Это противоречит моей религии. | It's against my religion. |
| Исследование магии и религии. | The people did this. |
| Доисторические и внеисторические религии . | Доисторические и внеисторические религии. |
| Оно просто показывает религии мира. | It simply shows the religions of the world. |
| Философия религии в 2 т. | T. F. Geraets, W. A. Suchting and H. S. Harris, 1991 tr. |
| ЖГУ это часть нашей религии . | FGM is part of our religion. |
| Рабы находят власть в религии. | Slaves find power in religion. |
| Они хотят поговорить о религии. | They want to talk about religion. |
| Однако религии не существуют в вакууме. | Its influence is mediated by many other factors. |
| Однако религии не существуют в вакууме. | But religion does not operate in a vacuum. |
| Я не знаю их языка, религии. | I don t speak the language, and I don t have the correct religion. |
| Вы не люди религии, а трусы | 'You re not religious but cowards' |
| Вы не люди религии, а трусы. | You re not religious but cowards. |
| Мы должны отделять политику от религии. | We must separate politics from religion. |
| У неё нет мнения насчёт религии. | She has no opinion about religion. |
| Многие религии оценивают адюльтер как преступление. | According to many religions, adultery is a crime. |
| Не говорите со мной о религии. | Don't talk to me about religion. |
| Не говори со мной о религии. | Don't talk to me about religion. |
| Не разговаривайте со мной о религии. | Don't talk to me about religion. |
| Не разговаривай со мной о религии. | Don't talk to me about religion. |
| Это смесь культуры, языка и религии. | It's a mixture of culture, language, and religion. |
| Футбол в этой стране сродни религии. | Football is like a religion in this country. |
| Мы никогда не говорили о религии. | We never talked about religion. |
| Я никогда не был фанатом религии. | I have never been a fan of religion. |
| Том и Мэри спорили о религии. | Tom and Mary argued about religion. |
| Том и Мэри поспорили о религии. | Tom and Mary argued about religion. |
| Терпимость и свобода религии должны быть взаимными. | Tolerance and religious freedom must be mutual. |
| Эволюционные идеи берут свое начало в религии. | Evolutionary ideas are born of religion. |
| в том, что эволюция фундаментально враждебна религии. | I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion. |
| Но такие действия уничтожают истинный характер религии. | But to do that is to destroy the true character of religious belief. |
| Многие учёные, изучающие религии, придерживаются этого мнения. | Well many scientists who study religion take this view. |
| Обучение религии всегда должно побуждать к действию | Religious teaching must always lead to action. |
| Он понял, что дело шло о религии. | He realized that it was a question of religion. |
| Почему они не могут уважать другие религии?!! | They might as well force each and every non muslim to convert! Why cant they respect other religion as well kan?!! |
| Don Mitxel Erregea задумывается о роли религии | Don Mitxel Erregea questions the role of religions |
| Другие считают, что неправильно фокусироваться на религии. | Others pushed back against the focus on religion. |
| Христианство и ислам это две разные религии. | Christianity and Islam are two different religions. |
| Вам лучше избегать обсуждения религии и политики. | You'd better avoid discussion of religion and politics. |
| Общество без религии, как судно без компаса. | A society without religion is like a ship without a compass. |
| Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов? | Are there any religions that don't permit organ donation? |
| Очень многие религии обещают жизнь после смерти. | Very many religions promise life after death. |
| Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии. | I prefer to refrain from discussing religion. |
| К тому времени, когда были побеждены ложные религии тоталитарных идеологий, настоящие религии, как казалось, давно сошли с политической сцены. | By the time the false religions of totalitarian ideologies were defeated, real religions so it seemed had long passed from the political scene. In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites. |
