Перевод "религиозный чиновник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том государственный чиновник. | Tom is a government official. |
| Том религиозный фанатик. | Tom is a religious nut. |
| Он очень религиозный. | He's very religious. |
| Ты религиозный человек? | Are you a religious person? |
| Том религиозный фанатик. | Tom is a religious fanatic. |
| КАЖДЫЙ ЧИНОВНИК И МЕНТ! | EVERY OFFICIAL AND COP! |
| Том не религиозный человек. | Tom isn't a religious person. |
| Хэллоуин не религиозный праздник. | Halloween is not a religious holiday. |
| Религиозный плюрализм в эпоху плюрализма | Religious Pluralism for a Pluralist Age |
| Есть такое понятие чиновник от культуры. | There is such a thing an official for culture. |
| Полиция будет защищать дерево, добавил чиновник. | The police will protect the tree, added the official. |
| Или, возможно, это вопрос чисто религиозный? | Or maybe it is about religion. |
| Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев. | League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev. |
| Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак. | We are forced to wear ostentatious religious signs. |
| Иначе тьма религиозный радикализм и экстремизм победит. | Otherwise the darkness will win, religious fundamentalism and extremism will win. |
| Этот чиновник не оставит дела, он пойдет дальше. | That Councillor will not let the matter rest he will go further with it.' |
| Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер. | The root causes are political, sectarian, and personal. |
| Наш религиозный лидер сказал, что он против ислама. | Our religious leader said that he is Anti Islamic. |
| Но, несмотря на уязвимость меньшинств, религиозный состав внутренне перемещенных лиц отражает религиозный состав страны 64 шииты, 32 сунниты и 4 христиане. | Despite the vulnerability of minorities, the religious breakdown of displaced people closely reflects that of the country 64 Shi a, 32 Sunni, and 4 Christian. |
| Мы ожидаем, что отель сделает правильные выводы , сказал чиновник. | We expect that the hotel draws the right conclusions, the official said. |
| Чиновник получал страховую пенсию по старости с июля 2018 года. | The official was receiving pension starting from July 2018. |
| Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса. | An Indonesian legislator caught watching porn in Congress. |
| Вот чиновник Государственного совета набивает тайники в своей квартире банкнотами. | A State Council civil servant stuffs his apartment with walls of banknotes. |
| Российский военный чиновник, однако, назвал сообщения о бомбардировке полной ложью . | A Russian military official, however, called reports of the airstrike a complete lie . |
| Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным. | As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal. |
| Блогер LAPAK INFO отметил, что религиозный плюрализм в Индонезии мертв | Blogger LAPAK INFO notes that religious pluralism is now dead in Indonesia |
| Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил | Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted |
| Хотя религиозный состав Бирмингема разнообразен, мусульмане не находятся в большинстве. | Although the religious make up of Birmingham is diverse, Muslims are not in the majority. |
| Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других. | Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others. |
| Я глубоко религиозный человек и верю в жизнь после смерти. | I'm a deeply religious man and believe in life after death. |
| Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны. | Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. |
| Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность. | This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society. |
| Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный. | And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. |
| Он ждал от открытия Америки перед Китаем больше, чем любой американский чиновник. | More than any American official, he anticipated what the American opening to China would accomplish. |
| Ахмадинежад не первый высокопоставленный чиновник в Иране, который бросает вызов верховному лидеру. | Ahmadinejad is not the first high ranking official in Iran to challenge the supreme leader. |
| Дядя Каренин, важный чиновник и когда то любимец покойного императора, воспитал их. | Their uncle, Karenin, a high official and at one time a favourite with the late Emperor, brought them up. |
| Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник. | Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says. |
| Чиновник из министерства утверждает, что обсуждение может даже отнять год или два. | An official within the Ministry alleged the discussion could even take a year or two. |
| В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и или идеологический фанатизм. | Teamed with that racial rage are religious and or ideological fanaticisms. |
| Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых. | Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead. |
| Но если я опубликую это, мне скажут, что я оправдываю религиозный экстремизм. | But if I post that I'd be told I'm making excuses for religious extremism. |
| Харизматичная религиозный учитель, обучающая под этой эгидой, присоединилась к школе Хирси Али. | A charismatic religious teacher, trained under this aegis, joined Hirsi Ali s school. |
| Чиновник, увидевший его в коридоре дворца, помнит, что он бормотал Ну и дела! | An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business! |
| Как позже засвидетельствовал бывший чиновник КГБ, обмены были Троянским конем для Советского Союза. | As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union. |
| Бывший индийский государственный чиновник B. Raman так обрисовал возможные опасности в своем блоге | B. Raman, a former Indian bureaucrat, commented on the dangers in his blog |
