Перевод "релиз аварийной остановки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника. | A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation. |
| Дождь шёл без остановки. | It rained nonstop. |
| Автобус отъехал от остановки. | The bus left the stop. |
| Он ест без остановки. | He eats non stop. |
| Женщины говорят без остановки. | Women talk nonstop. |
| Встретимся у остановки автобуса. | I'll meet you at the bus station. |
| Версия 5.5 релиз в декабре 2010. | MySQL Server 5.5 was generally available (). |
| За деньгами остановки не бывает. | There will be no delay about the money.' |
| Автобус проехал мимо автобусной остановки. | The bus went past the bus stop. |
| Как добраться до автобусной остановки? | How does one get to the bus stop? |
| Довези Сами до автобусной остановки. | Give Sami a ride to the bus stop. |
| 20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu. | October 20 The Ubuntu operating system is first released. |
| OpenSSL 1.0.1e релиз 11 февраля 2013 г. | Titled CVE 2011 0014, this affected all OpenSSL versions 0.9.8h to 0.9.8q and OpenSSL 1.0.0 to 1.0.0c. |
| сколько голов скота без остановки мычит? | How many cattle are mooing their heads off? |
| Не открывать до полной остановки поезда. | Don't open before the train stops. |
| До автобусной остановки десять минут пешком. | It's a ten minutes walk to the bus stop. |
| Покажи мне дорогу до автобусной остановки. | Show me the way to the bus stop. |
| Покажите мне дорогу до автобусной остановки. | Show me the way to the bus stop. |
| Мой дом находится возле автобусной остановки. | My house is close to a bus stop. |
| До автобусной остановки идти шесть минут. | It's a six minutes' walk to the bus stop. |
| Я довезу тебя до автобусной остановки. | I'll take you to the bus stop. |
| Я довезу вас до автобусной остановки. | I'll take you to the bus stop. |
| Том проводил Мэри до автобусной остановки. | Tom walked Mary to the bus station. |
| Том говорил целый час без остановки. | Tom talked nonstop for a full hour. |
| Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз. | Krenz hesitated, then handed him a press release. |
| Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0. | Adobe's first new release of After Effects was version 3.0. |
| Механизм остановки песка, сделанный из самого песка. | Sand stopping devices, made from sand. |
| Наш ресторан находится около южной автобусной остановки. | Our restaurant is near the southern bus station. |
| Братская транспортная прокуратура после аварийной посадки Ан 2 начала проверку соблюдения законодательства о безопасности полетов. | Following the emergency landing of the AN 2, the Bratsk Transport Prosecutor's Office started to look into compliance with flight safety regulations. |
| 1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft. | 1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system. |
| Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony. | The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony. |
| Снова в путь после короткой остановки на чай. | Hitting the road again after a quick pit stop for karak chai. |
| Я перезвоню тебе, когда дойду до автобусной остановки. | I'll call you back when I get to the bus stop. |
| Не выходите из автобуса до его полной остановки. | Don't get off the bus till it stops. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| Когда мы дошли до остановки, автобус уже уехал. | When we got to the bus stop, the bus had already left. |
| Том играл на пианино три часа без остановки. | Tom played the piano for three hours without taking a break. |
| Не покидайте транспортное средство до его полной остановки. | Do not leave the vehicle until it has come to a full stop. |
| Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. | Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. |
| Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях. | On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions. |
| 24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender. | General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender. |
| Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года. | Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008. |
| Безусловно, подобный подход потребует полной остановки поселенческой деятельности Израиля. | As Blair recently put it, such a bottom up process may even go hand in hand with Netanyahu s goal of an economic peace, though it would eventually have to go beyond it. |
| Безусловно, подобный подход потребует полной остановки поселенческой деятельности Израиля. | That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying. |
| Вы не могли бы подвезти меня до автобусной остановки? | Could you give me a ride to the bus stop? |
