Перевод "релиз DVD" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Набор был выпущен с новой обложкой, подчёркивающей первый DVD релиз фильма. | The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film. |
| Bombono DVD | Bombono DVD |
| dvd rip | dvd rip |
| DVD Styler | DVD Styler |
| DVD кодировщик | A DVD encoder |
| Это DVD. | This is a DVD. |
| очередь dvd rip | dvd rip queue |
| Производство DVD видео | Video DVD Production |
| AcidRip DVD Ripper | AcidRip DVD Ripper |
| DVD Кодировщик OGMRip | DVD Encoder OGMRip |
| Это твой DVD? | Is this your DVD? |
| Все HD DVD плееры обратно совместимы с DVD и CD. | All HD DVD players are backward compatible with DVD and CD. |
| Существуют три формата записываемых и перезаписываемых DVD R RW, DVD R RW (плюс) и DVD RAM (минус, тире). | Three formats were developed DVD R RW, DVD R RW (plus), and DVD RAM. |
| Программа для создания DVD | DVD authoring program |
| Создание DVD и слайдшоу | Author DVDs and slideshows |
| Версия 5.5 релиз в декабре 2010. | MySQL Server 5.5 was generally available (). |
| Позволяет создавать видео CD и DVD, подходящие для воспроизведения в домашних проигрывателях DVD | Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players |
| Большой приз был выпущен на DVD и HD DVD 11 июля 2006 года. | The film was released on DVD and HD DVD on July 11, 2006, and on Blu ray Disc in May 2011. |
| 20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu. | October 20 The Ubuntu operating system is first released. |
| OpenSSL 1.0.1e релиз 11 февраля 2013 г. | Titled CVE 2011 0014, this affected all OpenSSL versions 0.9.8h to 0.9.8q and OpenSSL 1.0.0 to 1.0.0c. |
| Установка очереди проектов dvd rip | Queue dvd rip projects |
| Снятие видео с дисков DVD | DVD Ripper |
| Нет, это DVD моего сына. | No, this is my son's DVD. |
| Том одолжил мне тот DVD. | Tom loaned me that DVD. |
| Моя коллекция DVD совсем малюсенькая. | My DVD collection is absolutely miniscule. |
| Робин Гуд впервые был показан в США 8 ноября 1973 года, релиз на VHS состоялся в 1984 году (в СССР перевели Алексей Михалёв, Василий Горчаков и Леонид Володарский) от Классики Уолта Диснея , релиз на DVD состоялся 4 июля 2000 года в серии Золотая Коллекция Диснея . | It was released to videocassette in 1984, 1991 (as part of Walt Disney Classics Collection), 1994, 1998 (as part of the Walt Disney Masterpiece Collection), and in 2000 (as part of the Walt Disney Gold Classic Collection) and has stayed in general release since then. |
| Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз. | Krenz hesitated, then handed him a press release. |
| Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0. | Adobe's first new release of After Effects was version 3.0. |
| HD DVD ROM, HD DVD R и HD DVD RW могут иметь как один слой, ёмкостью 15 ГБ, так и два слоя, ёмкостью 30 ГБ. | Disc structure HD DVD ROM, HD DVD R and HD DVD RW have a single layer capacity of 15 GB, and a dual layer capacity of 30 GB. |
| Запись и копирование CD и DVD | Create and copy CDs and DVDs |
| Halliwell s Film, Video and DVD Guide . | Halliwell's Film, Video and DVD Guide . |
| 1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft. | 1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system. |
| Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony. | The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony. |
| В Америке каждую неделю новый DVD бестселлер. | Every week the number one best selling DVD in America changes. |
| Программа для снятия данных с DVD дисков | Rip DVDs |
| Создание диска DVD с меню из видеозаписей | Author videos to DVD with menus |
| Приложение для записи образов CD и DVD | CD and DVD burning application |
| Я хотел бы выяснить, как записать DVD. | I wish I could figure out how to burn a DVD. |
| На DVD сериал был также вполне успешен. | In Canada, the series was broadcast on Global. |
| А некоторые первые модели DVD плееров могли привести к повреждению DVD R RW DL при попытке их проиграть. | Some first generation DVD players would cause damage to DVD R RW DL when attempting to read them. |
| Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. | Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. |
| Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях. | On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions. |
| 24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender. | General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender. |
| Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года. | Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008. |
| Транскодирование данных с DVD, Bluray и других медианосителей | Transcodes DVD, Bluray, and other media |
