Перевод "ремесленники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ремесленники - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аристотелю было интересно смотреть, как работали ремесленники. | So Aristotle was very interested in watching how the craftsmen around him worked. |
| Эти ремесленники, подлецы, заурядные политиканы только и делают, что несут полную чушь. | These stinking, moneygrubbing petty politicians do nothing but vomit crap. |
| Ремесленники и архитекторы продолжали что то добавлять к существующей структуре здания вплоть до конца XVIII века. | Artisans and architects continued to add to the existing structure until the late 18th century. |
| В целом, однако, деятельность генерал лейтенанта опиралась на многочисленные учреждения (ремесленники, рынки, школы, архивы и др.). | In particular, the Lieutenant General of Police supported the various governmental bureaus (trades, markets, schools, archives, etc.). |
| Итак, создатели вещей они делают вещи более красивые, более изящные, более удобные, чем это делают просто ремесленники. | Well, makers of things they make things more beautiful, more elegant, more comfortable than just the craftsmen do. |
| В ведической культуре, об этом тоже следует упомянуть, изобразительными искусствами занимались люди низших слоёв общества мастеровые и ремесленники, | In Vedic culture, let's just put this out there also, visual arts are in the lower section of society done by artisans and craftsmen. |
| Жили в нём люди добрые ремесленники искусные, купцы бородатые, бояре знатные, а ещё тот город славился своими красавицами. | It was a rich city, where good people lived skilled artisans, bearded merchants, noble boyars, but most famous the city was for its beautiful women. |
| Эти изменения остро ощущались и на юго востоке Англии, где ремесленники и фермеры получили особенно много возможностей из за близости к Лондону. | These changes were keenly felt across the south east of England, where the London market created a wide range of opportunities for farmers and artisans. |
| Беженцы, среди которых раньше были ремесленники, портные, фермеры, нашли способ применения своих навыков и знаний. Теперь они обмениваются товарами внутри недавно возникших сообществ в Дадаабе. | Refugees once artisans, tailors, farmers, etc. have found ways to utilize their skills and exchange resources within their new communities in Dadaab. |
| Община евреев Йемена сохранила свою культуру, по большей части, в северном регионе страны, евреи широко известны как ремесленники и лучшие мастера по работе с серебром. | The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths. |
| Вокруг него было большое древнее место захоронения, где были рядом похоронены как благородные люди с оружием и ювелирными изделиями, так и простые крестьяне и ремесленники. | It was surrounded by a large cemetery where both nobles, buried with their weapons and jewelry, were interred side by side with ordinary farmers and craftsmen. |
| К 1948 году в Йемене жило около 63 тысяч евреев, в 2001 оставалось около 200, в основном на севере страны в городе Саада, ремесленники и мелкие торговцы. | In Arab countries, there are Jews among the Arabs, like in European and other countries, there are Jews among the French, Italian, Polish, German, American ... people. |
| То есть для Аристотеля такая вот гибкая мера, подбор исключения из правил и импровизиация, которой пользуются ремесленники, это как раз то, что требуется, чтобы быть умелым нравственным ремесленником. | So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman. |
| Повсюду от Лондона до Рима польские ремесленники вносят свой решительный вклад в украшение Европы, используя навыки, которые пригодились им в прошлом при строительстве таких городов, как Краков и Санкт Петербург. | Everywhere from London to Rome to Paris, Polish artisans are contributing decisively to the beautification of Europe, using the skills they used in the past to build cities like Krakow and St. Petersburg. |
| Но всего лишь три недели спустя, 10 сентября 1661 года, Фуке был арестован по обвинению в расхищении государственных средств, а его художники и ремесленники были приглашены на службу к королю. | But only three weeks later, on 10 September 1661, Fouquet was arrested for embezzling state funds, and his artists and craftsmen were taken into the king's service. |
Похожие Запросы : местные ремесленники - торговцы и ремесленники
