Перевод "ремни безопасности тела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пристегните ремни безопасности, пожалуйста. | Fasten your seat belt, please. |
| Пристегните ваши ремни безопасности. | Buckle your seat belts. |
| Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности. | Please return to your seats and fasten your seatbelts. |
| Пристегните ремни. | Fasten your seat belts. |
| Пристегните ремни. | Fasten your seatbelts. |
| САНТЬЯГО. Пристегните ремни безопасности, сейчас будет трясти , предупредил капитан из своей кабины. | SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit. |
| Пожалуйста, пристегните ремни. | Please fasten your seat belt. |
| Но оказывается, что в случае ремни безопасности против детских кресел , такой проблемы нет. | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
| Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи. | The interior has racing seats and six point harness belts, as well as an intercom system. |
| Мы не хотим рисковать и портить с ними отношения, сравнивая ремни безопасности и детские кресла. | We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats. |
| А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей. | And when I strap just these little harnesses, this little wing, I really have the feeling of being a bird. |
| А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей. | And when I strap just this little harness, this little wing, I really have the feeling of being a bird. BG |
| Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге. | Fasten your seat belts for a very bumpy ride. |
| Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки. | Please fasten your seat belt during takeoff and landing. |
| Я попросил бы вас пристегнуть ремни и надеть шлемы. | So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on . |
| Так скоро запретят провозить ремни, шнурки, наушники и т.д. | Soon they will ban belts, shoelaces, headphones, and so on. |
| Бездушные тела | Soulless Bodies |
| Эвакуируют тела. | They evacuate bodies. |
| Нет тела. | No body. |
| Мы лелеем тела. | We cherish corpses. |
| Душа это энтелехия тела. | It is not about action. |
| Не стесняйтесь своего тела. | Do not be ashamed of your own body. |
| Мы не считаем тела. | We don't do body counts. |
| Она стыдится своего тела. | She's ashamed of her body. |
| Он стыдится своего тела. | He's ashamed of his body. |
| Я стыжусь своего тела. | I'm ashamed of my body. |
| Голова это часть тела? | Is the head a part of the body? |
| Голова часть человеческого тела. | The head is a part of the human body. |
| Том стесняется своего тела. | Tom is ashamed of his body. |
| Ты стесняешься своего тела? | Do you feel uneasy about your body? |
| Вы стесняетесь своего тела? | Do you feel uneasy about your body? |
| У души нет тела. | The soul doesn't have a body. |
| Напротив, мы занимаем наши тела. | Instead, we occupy our bodies. |
| После убийства их тела сожгли. | Their bodies were burned after the murder. |
| Я регистрирую температуру базального тела. | I'm keeping a record of basal body temperature. |
| Тела животных состоят из клеток. | Animal bodies are made up of cells. |
| Мне нужен лосьон для тела. | I need body lotion. |
| Кожа самый большой орган тела. | The skin is the largest organ of the body. |
| Является ли голова частью тела? | Is the head a part of the body? |
| Голова является частью человеческого тела. | The head is a part of the human body. |
| Наши тела состоят из клеток. | Our bodies are made of cells. |
| Необходимо найти объём этого тела. | You have found it correctly. |
| Перефразируя Бетт Дэвис в фильме Все о Еве Пристегните ремни, этот год будет ухабистым! | To paraphrase Bette Davis in All About Eve, Fasten your seatbelts, it s going to be a bumpy year! |
| И когда она выросла, она создала невероятную вещь анатомическую скульптуру женского тела, половину женского тела. | So when she got older she created this incredible thing it's an anatomical sculpture of a woman's body it's half a woman's body. |
| Он был также известен отсутствием тела. | He was also famous for having no body. |
