Перевод "ремонте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дорога в ремонте. | The road is under repair. |
| Вокзал на ремонте. | The station is under repair. |
| Моя машина в ремонте. | My car is being repaired. |
| Моя машина в ремонте. | My car is under repair. |
| Твой дом нуждается в ремонте. | Your house needs repairing. |
| Твоя обувь нуждается в ремонте. | Your shoes want mending. |
| Крыша действительно нуждается в ремонте. | The roof is really in need of repair. |
| Крайняя правая полоса сейчас на ремонте. | The rightmost lane is now under construction. |
| Мой кассетный магнитофон нуждается в ремонте. | My cassette tape recorder needs fixing. |
| Этот дом всего лишь нуждается в небольшом ремонте. | The house only needs minor repairs. |
| МВФ является важной частью здания международной экономики, но оно остро нуждается в ремонте. | The IMF is an important part of the international financial architecture, but it is in great need of repair. |
| Тем не менее, последняя долговая травма Аргентины показывает, что глобальная система для суверенного долга остро нуждается в ремонте. | Nonetheless, Argentina s latest debt trauma shows that the global system for sovereign debt workouts remains badly in need of repair. |
| Во время университетской лекции о технологиях, используемых при ремонте шламонакопителей в Венгрии (и в частности, в Алмашфюзито), он отметил Мы просто заменяем существующую угрозу новой . | (Tata Environmental Protection cPlc., also known as TKV Zrt.) claimed this 15 years ago, in a university lecture about a technology used in fixing one of Hungary s alumina production waste sludge reservoirs (at Almásfüzitő) We are replacing an existing risk with another one. |
| 3. выражает сожаление по поводу того, что предложение о ремонте резиденции Генерального секретаря не было представлено в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов | 3. Regrets that the proposal to renovate the residence of the Secretary General was not submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| Их простая истина заключается в суждении, что система структуры глобального управления, начиная с Всемирной торговой организации и Большой двадцатки и заканчивая крупными центральными банками плохо работает и отчаянно нуждается в ремонте. | Their conventional wisdom is that the system global governance structures ranging from the World Trade Organization and the G 20 to the major central banks is badly broken and in desperate need of repair. |
| Канадка Памела Андерсон была ассистенткой Тима Аллена в Большом ремонте , спасательницей в Спасателях Малибу , Банни в Плейбое , женой рок музыканта Томми Ли, а теперь актриса и модель станет Девой Марией в специальном рождественском шоу на канадском телевидении. | The Canadian Pamela Anderson has been the assistant of Tim Allen in Home Improvement lifeguard in Baywatch Bunny in Playboy, the wife of rock musician Tommy Lee and now, the actress and model is the Virgin Mary in a special Christmas show at the Canadian television. |
