Перевод "рентгеновские снимки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 16 760 пациентов получили рентгеновские снимки. | X rays of 16,760 patients were taken. |
| Таким образом, использование крупных объектов делает что то вроде драмы, потому что вы не так часто видите рентгеновские снимки больших объектов. | So, using large scale objects does sort of create drama because you just don't see X rays of big things that often. |
| Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы. | Puzzled doctors gave him chest X rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment. |
| В сентябре 2011 года состояние Эбботта ухудшилось снова, и консультировавший его врач показал его результаты КТ и рентгеновские снимки группе специалистов. | In September 2011, Abbott's condition worsened again, and his consultant took his CT scans and X rays to a panel of experts. |
| Снимки экрана | Screenshots |
| И если вспомнить 60 ые, то раньше учили студентов рентгенологов делать рентгеновские снимки, к счастью не на вас и не на мне, а на мертвых людях. | And back in the '60s, they used to teach student radiographers to take X rays, thankfully not on you and I, but on dead people. |
| Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы. | Dentists take x rays to examine your teeth. |
| Это магнитно резонансные снимки. | This is an MRI MRA MRV, a volumetric MRI. |
| Снимки экрана и возможности | Screenshots and Features |
| Посмотрев снимки, он сказал | After seeing the footage, he said |
| Кто сделал эти снимки? | Who took these pictures? |
| Другие снимки можно посмотреть здесь. | And much more. |
| У меня получаются красивые снимки. | I'm getting some beautiful shots. |
| Где я могу проявить эти снимки? | Where can I develop these photos? |
| Ты сделал эти снимки в Германии? | Did you take these pictures in Germany? |
| Вы сделали эти снимки в Германии? | Did you take these pictures in Germany? |
| Этот фотоаппарат делает снимки очень быстро. | This camera can take pictures very quickly. |
| Том сделал эти снимки прошлым летом. | Tom took these pictures last summer. |
| Ты сделал эти снимки в Австралии? | Did you take these pictures in Australia? |
| Вы сделали эти снимки в Австралии? | Did you take these pictures in Australia? |
| Я сделал эти снимки двадцатого октября. | I took these picture on October 20th. |
| Лучшие снимки имеют разрешение на пиксель. | The best images have a resolution of about 54 meters pixel. |
| Это опасение появилось после того, как сенатор Джон Керри проиграл в ходе президентской компании 2004 года, когда оцифрованные рентгеновские снимки, отправленные из Центральной больницы штата Массачусетс в Бостоне, были получены и обработаны в Индии. | This scare arose during Senator John Kerry s failed presidential campaign in 2004, when digitized x rays were sent from Massachusetts General Hospital in Boston to be read in India. |
| В Мьянме фотографы обычно делают портретные снимки и снимки природы, и мы не привыкли выбирать другие темы. | In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices. |
| Представьте себе время, когда рентгенологи анализировали снимки. | Imagine the days when we had radiologists doing this. |
| На слайдах Альвазир показывает снимки с экскурсии. | In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion. |
| Рентгеновские технологии, размерами в натуральную величину, кроме этих грузовых рентгеновских сканирующих машин, не улучшились достаточно в качестве изображения и в разрешении что бы я мог с ними делать то, что я хочу а именно показывать мои снимки большими. | Technology in X ray where it's life size processed, apart from these large cargo scanning machines, hasn't moved on enough for the quality of the image and the resolution to be good enough for what I want to do with it, which is show my pictures big. |
| Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс. | These images from the American Society for Microbiology show us the process. |
| Итак, ребёнок получает лечение. Вы увидите снимки глаза. | So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye. |
| Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия | Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster |
| Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия. | She showed me the snaps which she had taken during her journey. |
| Это кадр из фильма Триумф воли , великолепно смонтированные снимки. | This is from Triumph Of The Will brilliant editing to cut together things. |
| Отличные снимки. Но вот эти мне нравятся больше всего. | So those are cool images. But these are ones I think are really cool. |
| Перез Хилтон удалил все интимные снимки звезд и извинился | Perez Hilton deleted all intimate shots of celebrities and apologised |
| Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook | Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook |
| Ужасные снимки с камер наблюдения стремительно распространились в Интернете. | Horrifying footage captured by surveillance cameras spread virally on the Internet. |
| И вот что мы делаем мы складываем все снимки вместе. | So what we do is that we put all these slices together. |
| Снимки с совместных прогулок пар опубликованы в Instagram Анастасии Задорожной. | Photos from joint strolls of the pairs were published on the Instagram of Anastasia Zadorozhnaya. |
| Полицейские бросили все свои дела и арестовывали иностранца, делающего снимки | The police have left everything and has arrested a foreigner taking photographs |
| Снимки вызвали целую бурю негодования и в конце концов были удалены. | Later, the photos were removed from their page. |
| В этом сезоне японские пользователи Twitter выложили потрясающие снимки цветущей сакуры | This season, Japanese Twitter users have posted some stunning pictures of sakura in bloom |
| Технология движется вперед и эти огромные грузовые рентгеновские сканеры c цифровой обработкой становятся все лучше и лучше и лучше. | Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better. |
| В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства. | Depending on the colouring, photographs of spiral galaxies can become genuine works of art. |
| Том смотрел на снимки, которые сделала Мэри, когда я вошел в комнату. | Tom was looking at the pictures that Mary took when I entered the room. |
| Имеющиеся снимки со спутников можно найти в верхнем правом углу. Они включают в себя снимки с Google (DigitalGlobe), Google Рельеф, Bing, Яндекс, Here, OSM (Open Street Map) и Yahoo. | The available satellite imagery can be viewed in the top right corner, including Google (DigitalGlobe) imagery, Google Terrain, Bing, Yandex, Here, OSM (Open Street Map), and Yahoo. |
