Перевод "рентгеновской абсорбционной спектроскопии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рентгеновской абсорбционной спектроскопии - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Периодическая таблица для рентгеновской абсорбционной спектроскопии	The x ray absorption spectroscopist's periodic table
Анализ данных рентгеновской флуоресценции	Analyse X ray Fluorescence data
Был специалистом в спектроскопии.	He was a spectrum specialist.
Это изображение было началом рентгеновской технологии.	That image was the start of the X ray technology.
Вот в чем сила спектроскопии	It's amazing. So this is the power of spectroscopy.
при помощи рентгеновской дифракции с разрешением 2.6A.	by X ray Diffraction at a 2.6A resolution.
d) летом 1995 года на спутнике ERS 2 будет запущен прибор для глобальных наблюдений за озоновым слоем, который будет проводить измерения содержания озона и редких газов методом абсорбционной спектроскопии в видимой УФ области спектра.	(d) The Global Ozone Monitoring Experiment will be launched on ERS 2 in the summer of 1995, and will measure ozone and trace gases by UV visible absorption spectroscopy.
Эти частицы подвергаются анализу с использованием методов альфа , бета и гамма спектроскопии, а также масс спектроскопии.	The particulate is sent for analysis, using alpha, beta and gamma spectroscopy, together with mass spectroscopy techniques.
Карл Манне Георг Сигбан ( 3 декабря 1886, Эребру, Швеция 26 сентября 1978, Стокгольм, Швеция) шведский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1924 году за открытия и исследования в области рентгеновской спектроскопии .	Karl Manne Georg Siegbahn ForMemRS (3 December 1886 26 September 1978) was a Swedish physicist who was awarded the Nobel Prize in Physics in 1924 for his discoveries and research in the field of X ray spectroscopy .
Основные труды в области звездной спектроскопии.	He obtained his Ph.D. at the University of Michigan in 1932.
Основные труды в области молекулярной спектроскопии.	He was noted for his work in molecular spectroscopy.
Крабовидная туманность часто используется в качестве калибровочного источника в рентгеновской астрономии.	The Crab Nebula is often used as a calibration source in X ray astronomy.
Она воспроизведена с помощью рентгеновской кристаллографии и является точной моделью ДНК.	And it's from X ray crystallography, so it's an accurate model of DNA.
Планета была открыта методом доплеровской спектроскопии в июле 2007 года.	This planet was discovered by Chad Lovis and Michel Mayor in July 2007.
Силу спектроскопии хорошо осознала группа Пинк Флойд еще в 1973 году	The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973.
Малликен отправился в Гарвардский университет, чтобы изучать технику спектроскопии у Фредерика Сандерса.	He went to Harvard University to learn spectrographic technique from Frederick A. Saunders and quantum theory from E. C. Kemble.
Спектроскопии ядерного магнитного резонанса С13 ЯМР спектроскопия является традиционным методом изучения карбонилов металлов.	Nuclear magnetic resonance spectroscopy The traditional method for the study of metal carbonyls is the 13C NMR spectroscopy.
Динамическое рассеяние света используется в лазерной корреляционной спектроскопии для определения размеров частиц в суспензии.	All of the molecules in the solution are being hit with the light and all of the molecules diffract the light in all directions.
США на медицинское оборудование обусловлены главным образом заменой рентгеновской установки, принятой на баланс в 1994 году.	The additional estimate of 80,200 under medical equipment is mainly for the replacement of an X ray machine dating from 1994.
Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.	Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.
В 1936 году Куш защищает диссертацию в университете Иллинойса на тему из области оптической спектроскопии молекул .	From the University of Illinois, he received his master's degree in 1933 and his Ph.D. in 1936.
Обзор туманности с рентгеновской обсерватории Чандра в 2001 году показал наличие очень горячих молодых звезд в центре туманности.	A survey of the nebula with the Chandra X ray Observatory in 2001 has revealed the presence of very hot, young stars at the core of the Rosette Nebula.
Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.	The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
Эти планетарные туманности были обнаружены методами визуальной спектроскопии в обсерватории Dun Echt и во время экспедиции в Анды.	Planetary nebulae were found by visual spectroscopy at Dun Echt and during an Andes expedition.
Силу спектроскопии хорошо осознала группа Пинк Флойд еще в 1973 году (на экране обложка альбома Темная сторона луны )	The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973. (Laughter)
Полупроводниковые детекторы нашли широкое применение в течение последних десятилетий, в частности, для гамма и рентгеновской спектрометрии и как детекторы частиц.	Semiconductor detectors have found broad application during recent decades, in particular for gamma and X ray spectrometry and as particle detectors.
Также возросло число заболеваний туберкулезом, особенно среди беженцев, поскольку из за отсутствия рентгеновской пленки болезнь трудно своевременно обнаружить и вылечить.	The number of cases of tuberculosis has also increased, particularly among the refugees, since the lack of X ray film and medicines has hampered early detection and cure.
При помощи инфракрасной спектроскопии на поверхности Умбриэля, помимо воды, обнаружен углекислый газ, который сконцентрирован в основном на заднем полушарии спутника.	Except for water, the only other compound identified on the surface of Umbriel by the infrared spectroscopy is carbon dioxide, which is concentrated mainly on the trailing hemisphere.
Вот в чем сила спектроскопии в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы.	It's amazing. So this is the power of spectroscopy. You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.
Наибольшую пользу прямые иностранные инвестиции приносят странам, в которых отечественные компании и организации также извлекают выгоду из таких инвестиций, и которые, таким образом, обладают необходимой абсорбционной способностью.	Countries that benefit most from FDI are those whose domestic firms and institutions also benefit, and thus those that have the requisite absorptive capacity.
Их правительства должны принять коррективные меры для повышения абсорбционной способности путем создания единого государственного образования, которое бы несло ответственность за координацию всей деятельности, связанной с внешней помощью.	Their Governments should take corrective action to enhance absorptive capacity through the establishment of a single government entity with full responsibility for all coordination activities pertaining to external assistance.
Есть также KML плагины для SDSS фотометрии и спектроскопии слоёв, которые позволяют получить прямой доступ к SkyServer непосредственно из Google Sky.	There are also KML plugins for SDSS photometry and spectroscopy layers, allowing direct access to SkyServer data from within Google Sky.
Первый семинар был посвящен демонстрации того, как технология спектроскопии под названием Раман применяется для обнаружения токсичных промышленных химических веществ и агентов.	The first was a demonstration and presentation on the use of Raman spectroscopy techniques in the detection of toxic industrial chemicals and agents.
Недавние исследования на основании инфракрасной спектроскопии (FTIR) и анализа янтаря и смолы современных живых деревьев был сделан вывод, что они происходят от хвойных растений семейства Сциадопитисовые ( Sciadopityaceae ).	More recently it has been proposed, on the evidence of Fourier transform infrared microspectroscopy (FTIR) analysis of amber and resin from living trees, that conifers of the family Sciadopityaceae were responsible.
Почти всю свою исследовательскую карьеру Кастлер провёл в Ecole Normale Supérieure в Париже, где он, совместно со студентом Жаном Бросселем, основал после войны небольшую исследовательскую группу по спектроскопии.	Laboratoire Kastler Brossel Professor Kastler spent most of his research career at the Ecole Normale Supérieure in Paris where he started after the war with his student, Jean Brossel a small research group on spectroscopy.
Рентгеновский сканер обычно состоит из источника рентгеновских лучей (ускорителя или рентгеновской трубки) и системы детектирования, которая может быть представлена в виде пленки (аналоговая технология) или детекторной линейки либо матрицы (цифровая технология).	) Overview An X ray imaging system consists of an X ray source or generator (X ray tube), an image detection system which can be either a film (analog technology) or a digital capture system, and a PACS.
Научные исследования Оппенгеймера относятся к теоретической астрофизике, тесно связанной с общей теорией относительности и теорией атомного ядра, ядерной физике, теоретической спектроскопии, квантовой теории поля, в том числе к квантовой электродинамике.	Scientific work Oppenheimer did important research in theoretical astronomy (especially as related to general relativity and nuclear theory), nuclear physics, spectroscopy, and quantum field theory, including its extension into quantum electrodynamics.
Только несколько лет спустя, когда были сделаны первые наблюдения движения звёзд и газа в полярных кольцах эллиптических и линзовидных галактик с более продвинутой техникой спектроскопии, прояснилось внешнее происхождение газовых колец.	Only some years later, when the first observations of the stellar and gas motion of polar ring elliptical and S0 galaxies were possible with a better spectroscopic technology, the external origin of the gaseous rings was clarified.
Два долгоживущих ( узких на жаргоне спектроскопии элементарных частиц) состояния скалярное (0 ) состояние DsJ(2317) и векторный (1 ) мезон DsJ(2460) , обнаруженные в CLEO и BaBar, также иногда определяются как состояния тетракварка.	Two long lived ( narrow in the jargon of particle spectroscopy) states the scalar (0 ) state (2317) and the vector (1 ) meson (2460), observed at CLEO and BaBar, have also been tentatively identified as tetraquark states.
После войны они вернулись в Чикаго, где Лори получила исследовательскую работу в области инфракрасной спектроскопии, чтобы поддержать Паттерсона, в то время как он работал над докторской степенью в университете Чикаго под руководством Харрисона Брауна.	After the war they returned to Chicago where Laurie took a research job as an infrared spectroscopist to support Pat whilst he did a Ph.D. at the University of Chicago under Harrison Brown.

Display this page in English