Перевод "репетировали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы, парни, репетировали это? | HAVE YOU BOYS REHEARSED THIS? |
| Мы репетировали почти всю ночь. | We rehearsed most of last night. |
| Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства? | How long did you train in order to achieve such perfection? |
| Просто мы с парнями репетировали несколько новых номеров. | Me and the boys were rehearsing a bunch of new numbers. |
| Песню даже не репетировали, а публика была в восторге. | I wanted to keep that going, I never want to let that go. |
| Мы репетировали вчера вечером, и ему понравилось смотреть на слонов. | When we were rehearsing last night, he had fun watching the elephants. |
| В то время Papa Roach репетировали каждый день и устраивали выступления. | At this point, Papa Roach were practicing every day and touring, playing every gig they could get. |
| Nobody Knows Me изначально репетировали в Peter Rauhofer's Perfect Private Life Mix. | Nobody Knows Me was first rehearsed in Peter Rauhofer's Perfect Private Life Mix. |
| Дома у Морриса находится своя студия, в которой репетировали New Order и Bad Lieutenant. | New Order reformed in the summer of 2011, and Morris returned to playing with New Order. |
| Я был с ними около года, но мы никогда по настоящему не выступали, а только репетировали. | Not only was he a nice bloke, he was just the best guitarist I'd ever worked with. |
| Итак, мы достали флаг и воткнули его в землю. и раньше мы никогда по настоящему это не репетировали. | So, we got the flag out and put it in the ground and we'd never really practiced that one before. |
| Они репетировали несколько песен, одной из которых была Through Her Silvery Body с первого демо Out of This Gloomy Light. | They rehearsed a couple of songs, one of them being Through Her Silvery Body which would end up on their first demo, Out of This Gloomy Light . |
| Так же репетировали два новых трека Devil Wouldn't Recognize You , написанную Мадонной и Джо Генри, и I Love New York . | Two new tracks rehearsed for the show included Devil Wouldn't Recognize You , written by Madonna and Joe Henry, and I Love New York . |
| Таким образом, Hammerfall был вначале лишь сайд проект, где Дроньяк и несколько его друзей репетировали несколько песен, которые он написал. | Thus, Hammerfall was initially merely a side project, where he and some friends were just rehearsing some songs that he had written, one of them being Steel Meets Steel . |
| Группа переместилась в дом на 1325 Авеню Содружества в Бостоне, где они писали и репетировали музыку вместе и расслаблялись между шоу. | The band moved into a home together at 1325 Commonwealth Avenue in Boston, where they wrote and rehearsed music together and relaxed in between shows. |
| Rise (2011 2014) 21 июня 2011 года, через twitter, Джон сказал, что они сегодня первый раз репетировали музыку для нового альбома. | Rise (2011 present) On June 21, 2011 John posted to his Twitter account that the band rehearsed new music for the first time and that they are getting ready for a new album. |
| Ray of Light также репетировали на ранних стадиях, но Мадонна позже решила исключить его, так как исполнение песни в начале шоу заранее повредит ее голос. | Ray of Light was also rehearsed during the initial phases, but Madonna later decided to eliminate it, as performing the song at the beginning of the show would hurt her voice beforehand. |
| Вплоть до Второй Мировой Войны и на её протяжении дирижёры неизменно были диктаторами этакими тиранами, которые репетировали не с оркестром, как с единым целым, а с отдельными лицами изводя их до полусмерти. | Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives. |
