Перевод "репетиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С репетиции я приехал прямо сюда. | I came straight here from rehearsal. |
| Просмотрите вашу роль ещё раз до репетиции. | Run over your part again before the rehearsal. |
| Американский дирижер, кларнетист и саксофонист белорусского происхождения Евгений Докшанский на репетиции. | Belorussian born American conductor, clarinettist and saxophonist Yevgeny Dokshansky in rehearsals. |
| Хорошо, что это случилось на репетиции, а не во время представления! | It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance! |
| Пользователь сети Twitter beidaijin поделился фотографиями с репетиции приветствия на саммите G20 | Twitter user beidaijin shared a photos of G20 Summit welcoming rehearsal |
| На репетиции нам не нужно носить официальную одежду, так что для девочек это лучший день, чтобы покрасоваться. | On rehearsal day, we don't need to wear the black robe, so that day is the best day for the girls to show off themselves. |
| 14 летний студент Чэун Чунь был арестован трижды с момента репетиции протестов Occupy Central 2 июля 2014 года. | 14 year old student activist Cheung Chun Ho has been arrested three times since the rehearsal of the Occupy Central protests on July 2, 2014. |
| Кертис отказывался тратить больше времени на репетиции, чем это было строго необходимо, а Мур всегда был готов работать сверхурочно. | Curtis refused to spend more time on set than was strictly necessary, while Moore was always willing to work overtime. |
| В фильме певец исполняет много известных песен, включая некоторые из тех, репетиции которых можно было увидеть в фильме ранее. | He sings many well known songs, including several of those that he had been seen rehearsing earlier in the film. |
| В своей статье Как мы это сделали (анг) он объясняет не только процесс последней репетиции своего проекта, но также и предыдущие эксперименты по созданию виртуального хора. | In How We Did It he explains not only the process for the last iteration of his project but also the preceding experiments in conforming a virtual choir. |
| Группа сделала запись с продюсером Джекнайфом Ли в Ванкувере и Дублине, где они выступали пять вечеров в ', между 30 июня и 5 июля, в рамках рабочей репетиции . | The band recorded with producer Jacknife Lee in Vancouver and Dublin, where it played five nights in the Olympia Theatre between June 30 and July 5 as part of a working rehearsal . |
| Репетиции спектакля этого года начались в июне, и в первый день почти 30 актеров дюжина белых, остальные черные собрались в помещении и слушали отшлифованный за годы обзор пьесы. | Rehearsals for this year's production began in June, and on the first day nearly 30 actors a dozen white and the rest black crowded into a room and listened as Greene launched into a well rehearsed overview of the play. |
| The New Yardbirds Через три недели после этой самой первой репетиции 7 сентября 1968 года квартет под названием The New Yardbirds дал свой первый концерт в копенгагенском клубе Gladsaxe Teen. | The band completed the Scandinavian tour as the New Yardbirds, playing together for the first time in front of a live audience at Gladsaxe Teen Clubs in Gladsaxe, Denmark, on 7 September 1968. |
| На второй диск этих изданий вошли ранние студийные записи, которые стали прототипами песен, позже появившихся на альбоме в том числе сессии на Smart Studio и некоторые репетиции, записанные на бумбокс. | The second disc on both editions features early recordings of sessions that featured songs that would later appear on the album, including the Smart Studio sessions and some band rehearsals recorded with a boombox. |
| Как ни удивительно, это не занавески. Это виниловые шторы, которые включены в сами окна, опять же с предохранительными механизмами, и их можно поднять, прояснив таким образом, если вы пожелаете, театральную жизнь, происходящую внутри, репетиции и так далее. | Actually this is not a curtain. These are vinyl blinds that are integrated into the windows themselves, again with failsafe mechanisms that can be lifted such that you can completely demystify, if you chose, the operations of the theater going on behind, rehearsals and so forth. |
| Некоторые люди к нам приходят с романтическим представлением и летают в облаках, а когда узнают, что два раза в неделю они должны ходить на репетиции, посещать подготовительные курсы и проводить много времени в дороге, очень быстро теряют энтузиазм. | Some people come to us with a romantic idea and their head in the clouds, and when they find out they have to go to rehearsals twice a week, attend practice sessions and put up with a lot of time travelling to concerts, their enthusiasm quickly disappears. |
