Перевод "реплики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также последовали реплики в Twitter | There were also reactions on Twitter |
| Оставь свои ворчливые реплики себе. | Keep your snarky comments to yourself. |
| Даже это достаточно объективное изображение провоцирует политизированные реплики | Toilet hygiene. Many disagree over the generalisation inherent in these toilet scenes |
| Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат. | It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. |
| Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola). | They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola. |
| Хотя реплики и весьма грубы, они, по его словам, не являются реальной угрозой. | While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat. |
| Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики. | Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. |
| На встрече Джексон спросила Кто ответит за всё это? , а активист Гленрой Мюррей процитировал её решительные реплики | Jackson asked at the meeting, Who is authorizing all this? and activist Glenroy Murray shared her forthright statements |
| Hong Wrong подытожил реплики жителей Гонконга в ответ на комментарий начальника городской безопасности по поводу возросшего числа изнасилований. | Hong Wrong rounded up Hong Kong citizens' responses to the city's security chief's comment on the soaring of rape cases. |
| Некорректное использование знаменитых фотографий спровоцировало и юмористические реплики, как, например, вот эта, от журналиста об отсутствии здравого смысла у PNA. | The misuse of famous photos has also encouraged no small amount of humor, such as one journalist's take on PNA's lapse in judgment. |
| Но этот отважный молодой человек готов ответить на насмешки Я даю оптимальные ответы на их реплики, и они больше ничего не говорят . | But this plucky young boy is prepared to give answers I give appropriate responses to them so they don t say anything anymore . |
| Если ваш знакомый пристает к кому либо в общественном транспорте, скажите ему прямо, что его реплики и жесты неприемлемы, что он должен прекратить. | Stop Harcèlement de Rue encourages people to speak up if they see their friends or strangers harassing someone. |
| Местной музыке здесь тоже уделяется внимание, но дело в том, что большая часть современной (поп) музыки Мозамбика далеко не так интересна, как музыкальные реплики прошлого. | Local music does get its share of airplay here, but the thing, is, most of the current Mozambican (popular) music is nowhere near as interesting as the echos from its past. |
| Когда вы слышите только часть беседы, то создаете целую историю в собственной голове, говорит Мандельбаум. самые яркие реплики, которые стимулируют воображение, и это очень весело . | When you catch part of a sentence, it builds a story in your mind, Mandelbaum says. potent phrases, the ones that stir your imagination, that are funny. |
| В этом первом в своем роде демо показе Хизер Найт знакомит нас с роботом комиком, по имени Дейта, который не просто выдает смешные реплики, а учитывает реакцию аудитории и подстраивает своё выступление под запросы аудитории. И где у него кнопка? | In this first of its kind demo, Heather Knight introduces Data, a robotic stand up comedian that does much more than rattle off one liners it gathers audience feedback and tunes its act as the crowd responds. Is this thing on? |
