Перевод "репортажи о событиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нахлынули воспоминания о тех событиях. | Overcome with memories of those events. |
| Малайзия блокирует Medium за репортажи о коррупции | Malaysia blocks Medium over corruption coverage |
| Репортажи Global Voices о деле блогеров Zone 9 | Global Voices Coverage of Zone 9 Bloggers Case |
| Также встречаются репортажи о визитах в Хундун высокопоставленных чиновников. | There are also reports of visits by high officials to Hongdong. |
| Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными . | Workers who protest and strike are rioting. Whoever reports such events is anti revolutionary. |
| Читайте нашу специальную рубрику о событиях в Венесуэле. | Also read our special coverage What Is Happening in Venezuela? |
| Репортажи теряли остроту. | Reporting became blander and blander. |
| Каждому следует думать о событиях и думать про людей. | One should be considerate about things and considerate of people. |
| Валентиниан ответил, что будет проведено расследование о произошедших событиях. | Valentinian replied that he would investigate what had happened and act accordingly. |
| Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета. | Smolensk report caused many controversies among netizens. |
| В блоге NajlaMo пишет о событиях первых трех дней марша. | NajlaMo posted on her blog an update of the first three days of Life March here. |
| Были также упоминания о терроризме и событиях 11 го сентября. | There were also references to terrorism and 9 11. |
| Недавние репортажи о воздушных ударах по Фаллудже были очередным упражнением в сдержанности. | Recent reporting on the bombing of Falluja has also been an exercise in self denial. |
| Проект журналистских расследований Призма также ведёт блог о событиях каждой демонстрации. | Investigative journalism project Prizma is also maintaining a live blog documenting the events during each protest. |
| Все репортажи Global Voices о расследовании деятельности лидеров Экваториальной Гвинеи можно найти здесь. | You can find all the reports published by Global Voices related to the investigation of the leaders of Equatorial Guinea here. |
| Основано на реальных событиях. | It's based on a true story. |
| Основано на реальных событиях. | It's based on real events. |
| Анонимный блогер пишет о событиях на востоке Украины на англоязычном сайте Lugansk News Today, предлагая альтернативу российским англоязычным СМИ и повышая осведомлённость интернета о событиях в родном городе. | An anonymous blogger has been covering events in Eastern Ukraine on the English language Lugansk News Today website, offering an alternative to Russia's anglophone media and raising the Internet's awareness of the events in his hometown. |
| Пользователи Твиттера делились друг с другом последними новостями о политических событиях в стране | The hashtag PakistanPM was trending globally. |
| Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции. | It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police. |
| Бездомные молодые люди рассказывают истории о надежде и позитивных событиях, происходящих на улицах. | Homeless youth also tell stories of hope about positive things that are happening at street level. |
| Участвуйте в онлайновых учебных событиях | Participate in online learning events |
| Репортажи о выступлениях крестьян и рабочих против коррумпированных чиновников и незаконной конфискации имущества были запрещены. | Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned. |
| Насколько отличаются друг от друга репортажи о Сирии в зависимости от того, где Вы находитесь? | How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? |
| Как и видео Неды, репортажи о сирийском конфликте для нас являются особенно болезненными и волнующими. | Like the footage of Neda, videos from the Syrian conflict are particularly poignant and painful. |
| Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы. Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными . | Whoever reports such events is anti revolutionary. |
| И наши репортажи на Global Voices Checkdesk | Follow our coverage on Global Voices Checkdesk |
| SAMAlsheikh Вы помните события 911, но забыли о событиях резни 8000 мусульман в Боснии. | SAMAlsheikh You remember 911 yet you don't remember the massacre of 8000 muslims in bosnia. |
| Как это бывает в наше время, некоторые участники событий написали о событиях в интернете. | As is often the case in the modern era, some of the tragic story played out online. |
| Есть и те, кто не особенно шутил о событиях 17 июля Пользователь isma_mustafaev пишет | Not everyone was laughing on July 17. isma_mustafaev tweeted |
| Любопытно, что российские чиновники ждали почти три дня, прежде чем рассказать о событиях общественности. | Curiously, Russian officials waited almost three days before going public with this story. |
| приветствуя доклад Генерального секретаря о последних событиях, имеющих отношение к Соглашению, и о его нынешнем состоянииA 56 357., | Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357. |
| КГН У меня были теории о том, почему репортажи из Ирана были чреваты предвзятостью и неточностями. | KGN I had theories about why reporting from Iran was fraught with bias and inaccuracies. |
| Пьеса была основана на реальных событиях. | The play was based on a true story. |
| Эта история основана на реальных событиях. | This story is based on actual events. |
| Что принесёт 2015 год в репортажи Global Voices? | What will 2015 bring in coverage for Global Voices? |
| Протестанты обмениваются между собой информацией о своих требованиях и новостями о различных событиях через информационный сайт под названием Shahbag.org. | The protesters are sharing their demands and news of different protest events via an informative website titled Shahbag.org. |
| Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем. | But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere. |
| В столице Румынии, Бухаресте, сотни людей приклонили колени в память о событиях 28 июня 1940. | In Romania's capital, București, hundreds of people kneeled to commemorate June 28, 1940. |
| Уважаемый читатель Zambia News, мы знаем насколько важно быть осведомленным о ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЯХ в стране. | Dear Zambia News Reader! We know how important it is to be aware of the LATEST NEWS about the country. |
| Например, сайт KavPolit, опубликовал у себя его пост о политических событиях Дагестана, собравший 5000 просмотров. | The KavPolit news site, for example, picked up his LJ post on political developments in Dagestan, catapulting it to over 5,000 views. |
| К примеру, об ужасающих событиях прошлой пятницы многие сообщили как о беспрецедентных в послевоенной Франции. | For example, the horrendous attacks of last Friday were widely reported as unprecedented in post war France. |
| Может ли кто нибудь, видящий репортажи о ежедневной войне в Ираке, предполагать, что иракские беженцы вернутся обратно? | Can anyone watching reports of the daily carnage in Iraq envision Iraqis going back? |
| Ведущие СМИ Пакистана на языке урду отказались вести репортажи о многотысячном Марше Свободы коренных синдхов в Карачи! | Ravez Junejo, a blogger, expressed his concern over the media's not covering the freedom march as Mainstream Urdu language media of Pakistan denying news coverage to thousands strong FreedomMarch of native Sindhis in Karachi! Shame |
| Так обстоят дела на MujeresMundi, где публикуют репортажи о том, что нас беспокоит, а также о том, что можно улучшить или изменить . | And that's part of how MujeresMundi goes about chronicling about what makes us women uncomfortable, about what can be improved and what can be changed. |
