Перевод "репортажу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Элес заявила в комментарии к новостному репортажу | Under a news report about the incident, Eles announced |
| Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии. | A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident. |
| Эта статья вызвала большое обсуждение в комментариях к репортажу от таджикской службы RFE RL s, Озоди . | The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi. |
| Согласно репортажу Guardian, в новом году Германия может разработать новые законы , которые потребуют от социальных сетей удалять посты, пропагандирующие ненависть. | Germany may consider new laws that would force social media companies to take down hate speech in the new year, according to a report by the Guardian. |
| Этой новости было отведено столько же места, сколько репортажу о визите Жукова в Югославию, но в менее престижной части газетной полосы. | The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position. |
| Согласно недавнему репортажу портала о недвижимости Zillow , в Сиэтле и его окрестностях цена на аренду жилья ежегодно возрастает на 6,7 процента. | In the metropolitan area, the cost of rent is rising by 6.7 percent annually, according to a recent Zillow report. |
| Согласно недавнему репортажу BBC, родственники ещё двух членов Постоянного комитета Политбюро, Чжана Гаоли и Лю Юньшаня, упоминаются в документах как владельцы офшорных фирм. | According to BBC's latest report, two more members from the Politburo Standing Committee, Zhang Gaoli and Liu Yunshan, have relatives in law holding off shore firms in the leaked files. |
| Но также, согласно репортажу Associated Press от 23 августа, были опубликованы по крайней мере 124 документа с медицинской и другой информацией частных лиц. | They also published at least 124 private medical records and other information belonging to private citizens, according to an August 23 report by Associated Press. |
| Согласно репортажу журналистов Йоани Санчес и Рейнальдо Эскобара, ведущих гаванское СМИ 14ymedio , сообщения, содержащие ряд чувствительных фраз , а также имена различных известных противников Кастро, не доходят до получателей. | According to a report by journalists Yoani Sánchez and Reinaldo Escobar, who run the Havana based media outlet 14ymedio, text messages containing a range of sensitive keywords along with the names of various high profile anti Castro activists, are not reaching their destinations. |
| Согласно репортажу Известий , в котором цитируются изданные Верховным судом России цифры, в 2012 году суды рассмотрели 260 уголовных дел по обвинению в экстремизме по статьям 280 и 282 Уголовного кодекса, и 208 человек получили за экстремизм тюремные сроки. | According to an Izvestia report which quotes the numbers from the Russian Supreme court, in 2012 the courts received 260 criminal cases under extremism articles 280 and 282 of the criminal code, and 208 people received sentences for extremism. |
