Перевод "репортером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот один пример, описанный репортером Шейном Голдмахером | This was one example, described by reporter Shane Goldmacher |
| Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал. | Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying. |
| По словам Бородая, речь о Стрелкове в разговоре с репортером американской газеты действительно шла. | According to Borodai, there definitely was talk about Strelkov during the conversation with the reporter from the US newspaper. |
| Все же, когда после этого она разговаривала с репортером, она попросила его не пользоваться диктофоном. | Still, when she met with a reporter afterward, she asked him to not bring a recorder. |
| Например, мой отец работал репортером для Правды , но, тем не менее, ему удавалось публиковать независимые истории. | My father for example was as a reporter for Pravda, but nevertheless he managed to publish independent stories. |
| Конечно, в журналистике сохраняются паутины, пропаганда и цензура, однако с одним большим различием почти каждый сегодня может работать репортером. | Of course, spin, propaganda, and censorship persist in journalism, but with one big difference Almost anyone can now operate as a reporter. |
| Он был опытным репортером в Нороэсте и в 2003 году вместе с пятью коллегами основал Риодосе , продав свои 50 долларовые акции. | He was a veteran reporter for Noroeste in 2003 when he joined five colleagues in creating Riodoce, selling 50 shares. |
| Придерживающийся оппозиционных Кремлю взглядов российский издатель и журналист Сергей Пархоменко за свою карьеру побывал и репортером, и редактором, и ведущим радиопрограммы. | Sergey Parkhomenko, a Russian journalist and publisher, has worked as a reporter, an editor, a radio show host, and more. |
| По мере того, как журналистское духовенство разрушается и каждый может стать штатским репортером или комментатором, регулирование или тренировка всех будущих журналистов не является ответом. | As the journalistic priesthood erodes and everyone can become a citizen reporter or commentator, regulating or training all would be journalists is not the answer. |
| 20 апреля блогер fezeev восстановил в памяти странный телефонный звонок, который он получил от женщины, представившейся Юлией Ивашовой и назвавшейся репортером газеты Наше время . | Donors had made contributions to Rospil through their personal Yandex.Money accounts, the financial service arm of Yandex, Russia s largest and most popular search engine. On April 20, blogger fezeev recalled a strange phone call he had received from a woman calling herself Yulia Ivashova and claiming to be a reporter with the newspaper Our Time |
| Дело было обнаружено местным репортером в 2005 и получило общественную известность в 2009 году. Оно было описано в романе Dogani , на основе которого и снят фильм. | The case was unearthed by an insider report in 2005 and brought into the public eye in 2009 in the novel 'Dogani', on which the movie is originally based. |
| Читатели Global Voices уже успели познакомиться с Mi Voz благодаря статьям, написанным репортером Mi Voz Кэти Мэннинг . Она же помогла приступить к обсуждениям возможного партнерства между двумя организациями. | Global Voices readers have had a little taste of Mi Voz thanks to the articles written Katie Manning, a reporter for Mi Voz and the first contact that helped us initiate discussions to start this partnership. |
| Проявляя в какой то степени собственную кулинарную солидарность, они встретились с репортером на ужин в Eisenberg's Sandwich Shop, крошечной простенькой закусочной во Флэтайронском квартале, которая работает с 1929 года, года Биржевого краха. | Showing some culinary solidarity of their own, they met a reporter for dinner at Eisenberg's Sandwich Shop, a tiny no frills lunch counter in the Flatiron district that has been in business since the year of the crash, 1929. |
| Джейсон был таким же репортером, как и вы, и у него были такие же источники информации, как и у вас , заявила Мари Резаян, по сообщению Международной кампании за права человека в Иране. | Jason was a reporter like you and his sources were the same as yours, Mary Rezaian was quoted by ISNA. |
