Перевод "репортёр" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

репортер - перевод :
ключевые слова : Reporter Reporter News Times Newspaper

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том репортёр.
Tom is a reporter.
Я репортёр.
I am a reporter.
Я репортёр.
I'm a reporter.
Репортёр Вы счастливы?
Reporter Are you happy?
Репортёр критиковал политика.
The reporter criticized the politician.
Репортёр Сколько бутылок собрали?
Reporter How many bottles have you picked up?
Репортёр, громко Вы счастливы?
Reporter yelling Are you happy?
Это модное ралли , сказала репортёр.
It is a fashionable rally, said the reporter.
Екатерина Винокурова репортёр сайта Znak.
Ekaterina Vinokurova is a reporter for the website Znak.
Репортёр отказался называть свои источники.
The reporter refused to name his sources.
Репортёр Сколько бутылок вы сегодня собрали?
Are you happy Reporter How many bottles have you picked up today?
Репортёр Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.
Том начал свою карьеру как газетный репортёр.
Tom got his start as a reporter.
Это центр Марави , прокомментировал телевизионный репортёр Герг Кахилес.
This is Marawi City, wrote TV reporter Gerg Cahiles.
Этот репортёр определенно может продвинуться по карьерной лестнице.
This reporter can definitely advance in his career.
Масесебе Ва Рамахура, репортёр из ЮАР, высказал такое пожелание
Masesebe Wa Ramahuma, a South African reporter, expressed the following wish
Другой спортивный репортёр поразмыслил над несколько нервной атмосферой в Рио перед Играми
Another sports reporter reflected on a slightly nervous atmosphere in Rio ahead of the Games
Репортёр в наушниках, с камерой, очевидно профессиональной, в чехле, пытался пройти за оцепление.
A reporter in headphones and with camera apparently professional one tried to break the cordon.
Репортёр TVRain.ru говорит, что толпа состояла, в основном, из интеллигенции, хипстеров и молодых ребят .
Tvrain.ru field reporter said that the crowd consisted mainly of the intelligentsia, hipsters, and young people.
Репортёр из New York Tribune проник туда под прикрытием, чтобы рассказать об этом событии .
A reporter from the New York Tribune went there undercover to record the event.
Репортёр Могли бы вы на понятном для неспециалистов языке объяснить, насколько значительным является это достижение?
Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?
Главный герой Спокойных улиц репортёр, который неожиданно столкнулся с событиями, похожими на последствия выборов 2009 года.
The leading character in Calm Streets is a reporter who is suddenly faced with events similar to the aftermath of the 2009 elections.
Девушка Мне бы ещё 10 баллов на экзамене в старшей школе . Репортёр Что Вам нужно больше всего?
Youth Just need 10 more marks for my high school examination result.
Иногда некоторым мужчинам кажется, что из тебя не выйдет хороший репортёр, но не надо позволять, чтобы такие замечания влияли на работу.
Sometimes some men think you can't do a good job as a reporter, but you should not let those comments affect your work.
Артём Торчинский, репортёр и проектный координатор Фонда по борьбе с коррупцией, лежит на земле после получения ранения около здания аэропорта Анапы.
Artem Torchinsky, a reporter and the Anti Corruption Foundation's project coordinator, lies injured on the ground outside the Anapa airport.
В процессе репортёр сказал перед камерой, что вода в реке выглядит чистой и прозрачной, и сделал несколько глотков, чтобы доказать своё мнение.
While doing so, the reporter said in front of the camera that the river water looked clean and transparent and drank a few mouthfuls to prove his point.
Неподалёку от билетной кассы на железнодорожной станции в Чжэньчжоу репортёр задаёт вопрос 18 летней студентке Есть ли что то, о чём Вы жалеете?
Near the Zhenzhou train station ticket office a reporter asks an 18 year old university student Any thing you feel regretful about?
Камиль Лепаж, 26 летний французский фотограф, последний репортёр, заплативший самую высокую цену за попытку информировать мир о насилии в отношении безоружных жителей в Центральноафриканской республике (ЦАР).
Camille Lepage, a 26 year old French photojournalist, is the latest reporter to pay the ultimate price for trying to inform the world of the violence against unarmed civilians in the Central African Republic (CAR).
К примеру, один репортёр CNN пожаловался, что только один из забронированных его группой номеров оказался доступен, и выложил свою фотографию в гостиничном номере, в котором упала гардина
For example, one CNN reporter complained that only one of the rooms booked for his group was available, and posted a photo of himself in his hotel room with the curtain rod fallen down
Один из этих наблюдателей Гарри Роселмак, известный репортёр родившийся в Мартинике, написал статью, в которой он полагает, что нынешняя атмосфера во Франции понижает его гражданство до цвета его кожи
One of those observers is Harry Roselmack, a prominent reporter born in Martinique, who wrote an editorial in which he opines that the current atmosphere in France reduces his citizenship to the color of his skin
Любопытно, что до публикации статьи, репортёр Известий Владимир Жуков попросил Лобушкина дать официальный комментарий о слухе об уходе Дурова, но пресс секретарь ВКонтакте тогда не стал опровергать эту информацию.
Curiously, before publishing the article, Izvestia reporter Vladimir Zykov did ask Lobushkin for an official comment on the rumor about Durov s resignation, but the Vkontakte spokesperson refused to deny the story at the time.
Во время прямой трансляции заплыва по реке Чжуцзян, более известной как Жемчужная река, репортёр Southern Metropolis Daily выпил воду из реки, сделав несколько больших глотков, чтобы доказать ее чистоту.
During a live streamed video of a swimming event in the Zhujiang, known in English as the Pearl River, a reporter from the Southern Metropolis Daily drank a few mouthfuls of river water to prove that it was clean.
Иванна Кобелева, репортёр с texty.org.ua, затем выбрала из списка 1159 аккаунтов из зоны .ru и решила проверить, были ли они вообще активны и осознавали ли их украинские владельцы шаткое положение, в котором находились их электронные коммуникации.
Ivanna Kobeleva, a reporter for texty.org.ua, then selected 1159 .ru email addresses from the list and decided to check whether they were actually active, and whether their Ukrainian owners realized the precarious position their electronic communications were in.
Назия Саид (Nazeeha Saeed), бахрейнский репортёр от France 24 и Radio Monte Carlo , описала в своём запоминающемся отчёте для организации Media Legal Defence Initiative , как её жестоко избивали и пытали в заключении под стражей два года назад.
Nazeeha Saeed, a Bahraini correspondent for France 24 and Radio Monte Carlo, detailed being severely beaten and tortured in police custody two years ago in a haunting personal account for the Media Legal Defence Initiative.