Перевод "репрезентативная выборка" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ниже выборка проправительственных комментариев | Below are a selection of pro government comments |
| Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров | Here's a quick sampling first from bloggers |
| Репрезентативная демократия имеет свои плюсы, но этот город нуждается в большем гражданском участии и прямой демократии. | The political parties are getting old and have to evolve a lot, so I am all for a citizen platform like AhoraMadrid . Representative democracy is interesting, but this city needs more citizen participation and direct democracy. |
| Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии. | Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan. |
| Выборка его сообщений совершенно случайна и не отражает взглядов Пу во всей их полноте. | The selection is random and not representative of Pu s writing in general. |
| Поэтому выборка историй на вебсайтах традиционных СМИ намного больше, чем представленные в их традиционных выпусках (радиотрансляциях, ТВ, газеты и пр.). | That is why the selection of stories available on the websites of traditional media outlets is much wider than the amount of news in their conventional forms of broadcast (radio, TV, newspaper, etc.). |
| Я понимаю, что выборка компаний может не быть (или даже не является) репрезентативной компании представляют разные сферы деятельности и размеров. | I understand that the selection of business may not be (or even surely is not) representative the companies are of different business areas and scale. |
| Выборка, основанная на анализе твиттер клиентов, показывает, что деятельность ботов, использующих нестандартные приложения, практически целиком сфокусирована вокруг русскоязычных сайтов (см. диаграмму). | Data based on the client source filter further confirms that the bots using what appears to be custom software focus almost entirely on Russian language media (see graph). |
| Надо заметить, что в конце статьи в Ланцете авторы упоминают обстоятельства, в результате которых выборка в действительности могла оказаться вовсе не случайной . | Appropriately, at the end of the article in The Lancet , the authors discuss issues that may have resulted in a sample that in fact did not meet the random threshold. |
| Нам необходимо, чтобы небольшая репрезентативная группа лидеров самых больших экономик мира регулярно встречалась для обсуждения подобных проблем, информируемая беспристрастным секретариатом, который будет представлять перед группой свой анализ. | We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group. Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities. |
| Нам необходимо, чтобы небольшая репрезентативная группа лидеров самых больших экономик мира регулярно встречалась для обсуждения подобных проблем, информируемая беспристрастным секретариатом, который будет представлять перед группой свой анализ. | We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group. |
| Собранная нами в Twitter выборка данных из свыше шести миллионов твитов содержит твиты на многих языках, но язык не всегда показывает, откуда твит был написан. | Our targeted Twitter data sample of over six million tweets contains tweets in many languages, but those are not always indicative of where people are tweeting from. |
