Перевод "респираторные аллергии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы страдаете от сезонной аллергии? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| Ожерелье из мускатного ореха против аллергии? | A nutmeg necklace for allergies? |
| У меня нет аллергии на пенициллин. | I am not allergic to penicillin. |
| У меня ни на что нет аллергии. | I don't have any allergies. |
| У меня нет ни на что аллергии. | I don't have any allergies. |
| У Тома нет ни на что аллергии. | Tom has no allergies. |
| У меня нет ни на что аллергии. | I have no allergies. |
| В наше время от аллергии страдает много людей. | A lot of people are dealing with allergies now. |
| Достаточно частыми являются простуда и респираторные заболевания, вызванные холодной водой. | Colds and respiratory illnesses are common, aggravated by the cold weather. |
| Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? | Can you recommend a good over the counter allergy medicine? |
| Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? | Can you recommend a good over the counter allergy medicine? |
| Продолжительное тепло может повысить уровень смога и увеличить рассеивание аллергенов, вызывая тем самым респираторные симптомы. | Prolonged heat can increase smog and the dispersal of allergens, causing respiratory symptoms. |
| Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей | CDC issues children's allergy guidelines for schools |
| У некоторых пациентов действительно грипп у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой. | Some patients actually are infected with flu others have colds or other respiratory infections, many of which also peak in the winter. |
| Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно сосудистые и респираторные заболевания. | Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. |
| Снижая уровень загрязнения атмосферного воздуха, страны смогут сократить бремя таких болезней, как инсульт, сердечно сосудистые заболевания, рак лёгких, хронические и острые респираторные заболевания. | By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases. |
| Это первый перечень подобных рекомендаций, который выпустило правительство США, в то время как количество детей школьного возраста, страдающих от пищевой аллергии, растет. | This is the first set of such guidelines the U.S. government has put out, as the number of school age children suffering from food allergies climbs. |
| Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год. | The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007. |
| Согласно оценкам, в этом году 75 миллионов человек подверглись воздействию дыма, а 500 000 человек только в Индонезии полагают, что получили респираторные заболевания, вызванные пожарами. | An estimated 75 million people have been exposed to the smoke this year, and 500,000 in Indonesia alone are believed to have contracted fire related respiratory illnesses. |
| На сайте Агентства по охране окружающей среды написано, что использование для дыхания воздуха, содержащего озон, может ухудшить функцию лёгких и усилить респираторные симптомы , например, астму. | The EPA's website says breathing air containing ozone can reduce lung function and increase respiratory symptoms like asthma. |
| Руководство содержит информацию для школ о том, как повысить осведомленность преподавателей и обслуживающего персонала о пищевой аллергии у детей и как оказать помощь в случае возникновения аллергической реакции. | The guide contains information for schools on how to make faculty and staff aware of children's food allergies, and how to handle them should an allergic reaction occur. |
| В данном анализе под названием Международное исследование астмы и аллергии среди детей (сокращённо ISAAC ) участвовало более 200 000 шести и семилетних детей из 73 исследовательских центров 31 страны мира. | This analysis, from the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC), involved more than 200,000 six and seven year old children from 73 centers in 31 countries. |
