Перевод "республиканец" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
республиканец - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Республиканец победил. | The Republican won. |
| Том республиканец. | Tom is a republican. |
| Вы республиканец? | Are you a Republican? |
| Я республиканец. | I'm a Republican. |
| Я республиканец. | I am a Republican. |
| Он не республиканец. | This guy is no Republican. |
| Арнольд Шварценеггер республиканец. | Arnold Schwarzenegger is a Republican. |
| ... самый молодой республиканец, хорошо, мы закончили. | ... Youngest Republican, okay, we're finished. |
| Но, в отличие от меня, Рубио республиканец. | But unlike me, Rubio is Republican. |
| Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном. | Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton. |
| Шварценеггер республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу. | Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail. |
| Будет голосование в Сенате, где сейчас заседают 51 республиканец и 49 демократов. | There will be a vote in the Senate, where 51 Republicans and 49 Democrats currently sit. |
| Рубио не единственный кандидат республиканец, который надеется привлечь на выборах голоса латиноамериканцев. | Rubio is not the only Republican candidate hoping to attract the Hispanic vote. |
| 1920 в США на президентских выборах победу одержал республиканец Уоррен Г. Гардинг. | The first broadcast is the result of the United States presidential election, 1920. |
| Это реальный шаг вперед , сказал Fox News конгрессмен Ли Терри, республиканец из Небраски. | This is a real path forward, Rep. Lee Terry, a Republican from Nebraska, told Fox News. |
| Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ. | Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America s president. |
| В конце концов, это республиканец выработал План Рейгана, призывающий Израиль вернуться в границы 1967 года. | After all, it was a Republican who produced the Reagan Plan, calling on Israel to withdraw to the 1967 borders. |
| Действительно, первый выдающийся президент республиканец 20 го века, учил нас экологическому мышлению это был Тедди Рузвельт. | Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking Teddy Roosevelt. |
| Он или она может наложить на него вето, но президент республиканец после выборов 2016 года не сможет. | He or she might veto it, but a Republican president after the 2016 election might not. |
| Сенатор Трент Лотт, консервативный Республиканец и известный противник абортов сказал по поводу атаки Безусловно, мы должны это делать . | Senator Trent Lott, a conservative Republican and a prominent opponent of abortion said of the attack Absolutely, we should do it. |
| После месяцев расследования это то известно наверняка , сказал в заявлении член Палаты представителей Майк Помпео, республиканец из Канзаса. | After months of investigation, this much is very clear, Representative Mike Pompeo, Republican of Kansas, said in a statement. |
| Ричард Брюс (Дик) Чейни ( 30 января 1941, Линкольн, Небраска) американский политик, республиканец, работал в администрациях четырёх президентов США. | Richard Bruce Dick Cheney (born January 30, 1941) is an American politician and businessman who was the 46th Vice President of the United States from 2001 to 2009, under President George W. Bush. |
| В старые добрые времена, когда этот республиканец управлял компанией, самыми выдающимися у них были произведения, использующие другие, прошлые произведения. | In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right. |
| Нет также никаких признаков того, что какая либо из этих позиций будет изменена, если Митт Ромни, соперник республиканец, станет президентом. | Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president. |
| Эта страна была бы реально совсем другой, если бы президентом был республиканец, особенно учитывая республиканское большинство в обеих платах Конгресса. | The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress. |
| И я сказал, В этой комнате у всех нас вместе есть что то общее, будь то Республиканец, Демократ, или кто либо ещё. | And I said, There's one thing that we have in common in this room, all of us together, whether Republican or Democrat, or whoever. |
| Сенатор республиканец Тед Круз широко осуждался за свои агрессивные вопросы, которые он задавал в январе текущего года Чаку Хэйгелу, вступавшему в должность министра обороны. | Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. |
| То, что происходило в Центкоме, неприемлемо когда высшему руководству представляется недостоверный анализ, страдают наши военные , заявил член Палаты представителей Кен Калверт, республиканец из Калифорнии. | What happened at Centcom is unacceptable our war fighters suffer when bad analysis is presented to senior policy makers, said Representative Ken Calvert, Republican of California. |
| В политических кругах Москвы давно уже известно высказывание о том, что отношения между США и Россией всегда лучше, когда в Белом доме правит президент республиканец. | An old saying in politics in Moscow is that relations between the United States and Russia are always better when a Republican rules in the White House. |
| Однако член палаты представителей Билл Шустер (республиканец, Пенсильвания), председатель транспортного комитета палаты, сказал, что он тоже рассматривает эту систему в качестве наиболее жизнеспособной долгосрочной альтернативы. | But Rep. Bill Shuster (R Pa.), chairman of the House Transportation Committee, has said he, too, sees it as the most viable long term alternative. |
| Всеобщее голосование, хотя и является обязательным условием демократии, не является ее достаточным условием и может даже стать инструментом подавления , как говорил когда то философ республиканец Этьен Вашро. | Universal suffrage, in order to be the sine qua non of democracy, is not enough and can actually become a tool of oppression as once said the republican philosopher Etienne Vacherot. |
| Вопрос заключается в том, будет ли какой либо президент США, демократ или республиканец, готов рискнуть отчуждением тех, кто продолжает смотреть на Тайвань через призму конфликта с Народной Республикой. | The question is whether any US president, Republican or Democrat, would be willing to risk alienating those who still view Taiwan through the lens of its conflict with the People s Republic. |
| Поскольку победа демократов скорее всего будет зависеть от этих штатов, кандидат от демократов, который сможет распрямить этот круг, или республиканец, который сможет разрушить его, вполне может победить на президентских выборах. | Since the Democrats victory will most likely depend on these states, the Democratic candidate who can square this circle, or the Republican who can break it, may well win the presidency. |
| Те из вас, кто постарше, могут его припомнить он был председателем палаты представителей и ушел в оставку с позором, когда молодой республиканец Ньют Гингрич раскопал детали аферы с книжным финансированием . | Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done. |
| Эта мера, предложенная членом Палаты представителей Бобом Гудлатом (республиканец, Вирджиния), будет первой конституционной поправкой о бюджете или о чем либо другом, которая будет вынесена на пленарное голосование Конгресса этого созыва. | The measure, sponsored by Rep. Bob Goodlatte (R Va.), will be the first constitutional amendment on the budget or any other topic to actually get a floor vote in the House or Senate this Congress. |
| Джордж Уо кер Буш ( 6 июля 1946, Нью Хэйвен, штат Коннектикут, США) американский политик республиканец, 43 й президент США в 2001 2009 годах, губернатор штата Техас с 1995 по 2000 год. | George Walker Bush (born July 6, 1946) is an American politician and businessman who served as the 43rd President of the United States from 2001 to 2009, and the 46th Governor of Texas from 1995 to 2000. |
| Демократ Билл Клинтон победил в штате в 1992 году и выиграл президентские выборы в 1996 м, а республиканец Джордж Буш победил в Неваде в 2000 м и в 2004 м. | This includes Nevada supporting Democrat Bill Clinton in 1992 and 1996, Republican George W. Bush in 2000 and 2004, and Democrat Barack Obama winning the state in both 2008 and 2012. |
| На конференции TEDxNYED в Нью Йорке бывший юный республиканец Ларри Лессиг рассказывает о том, что могут узнать демократы об авторском праве от другой партии, считающейся более консервативной. Удивительная перспектива на культуру ремикса. | At TEDxNYED, former young Republican Larry Lessig talks about what Democrats can learn about copyright from their opposite party, considered more conservative. A surprising lens on remix culture. |
| В следующий раз когда, республиканец по имени Шульц, Крюгер, или Мецгер выступит в пользу уголовной ответственности за гомосексуализм, я хочу, чтобы наши друзья активисты потребовали, чтобы мы сбросили несколько бомб на Мюнхен. | The next time a Republican named Schultz, Kruger, or Metzger comes out in favor of criminalizing homosexuality, I want to see our activist friends demand that we lob a few bombs at Munich. |
| Это не значит, что если вы республиканец, я хочу убедить вас стать демократом. Нам нужны республиканцы. Это была межпартийная проблема, и я знаю, что для республиканцев она все еще межпартийная. Станьте политически активны. | It doesn't mean that if you are a Republican that I'm trying to convince you to be a Democrat. We need Republicans as well. This used to be a bipartisan issue, and I know that in this group it really is. Become politically active. |
| Сенатор Марко Рубио (республиканец от Флориды) назвал президента самым плохим переговорщиком из Белого дома за его жизнь, а республиканцы в Палате представителей (от штата Флорида) Илеана Рос Летинен и Марио Диас Баларт назвали президента наивным . | Senator Marco Rubio (Republican for Florida) called the President the single worst negotiator we have had in the White House in his lifetime, while House Republicans from Florida Ilean Ros Lehtinen and Mario Díaz Balart called the president naive. |
| Губернатор штата, республиканец Роберт Бентли, надеется , что для ужесточения этого закона предусмотрены и такие меры, как запрет на сдачу в аренду жилья, запрет на перевозку иммигрантов без документов, а также их недопуск для учебы в государственных университетах. | The state's governor, Republican Robert Bentley, hopes that other proposals are included to strengthen this law even further, such as prohibiting the housing or transporting of undocumented immigrants and preventing students without legal status from enrolling or studying in public universities. |
| Сенатор Джон Маккейн, еще один выдающийся Республиканец, при том что его мнение часто расходится с мнением Буша выразил свое сожаление по поводу жертв среди гражданского населения, но добавил Я не могу пообещать, что мы не сделаем этого снова . | Senator John McCain, another leading Republican, though one often ready to disagree with Bush, expressed regret for the civilian deaths, but added, I can t tell you that we wouldn t do the same thing again. |
| Первая это американская традиция популистской демагогии традиция, к которой в 20 веке относились священник расист Чарльз Кофлин в 1930 х гг., ярый антикоммунист сенатор республиканец Джозеф Маккарти в 1950 х гг. и чернокожий мусульманин радикал Малкольм Икс в 1960 х гг. | One is the American tradition of populist demagoguery a tradition that, in the twentieth century, included the racist Father Charles Coughlin in the 1930 s, the anti Communist witch hunter Joe McCarthy in the 1950 s, and the radical Malcolm X in the 1960 s. |
| Какой кандидат является самым лучшим для Латинской Америки? Есть ли какая нибудь разница в том, что Барак Обама или Хиллари Клинтон являются кандидатами от демократов, и имеет ли значение, если один из них или республиканец Джон Маккейн победит в ноябре? | Which candidate is best for Latin America? Does it make any difference if Barak Obama or Hillary Clinton is the Democratic nominee and does it matter if one of them or the Republican John McCain wins in November? |
