Перевод "республиканской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сумерки республиканской аристократии Франции | The Twilight of France s Republican Aristocracy |
| Член Республиканской партии США. | ... |
| Политическую деятельность начал в Республиканской партии. | He affiliated with the Italian Republican Party. |
| Кодекс профессиональной этики национальной республиканской гвардии | Code of Ethics of the National Republican Guard |
| Как же называют главу республиканской страны? | What do you call the leader of a republican country? |
| Он был офицером Ирландской республиканской армии. | He was a commander in the Irish Republican Army... |
| Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе. | Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. |
| Кандидат от республиканской партии победил на выборах. | The Republican candidate won the election. |
| Однако он не пользовался доверием республиканской партии. | He was not, however, in the confidence of the republican party. |
| Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом. | The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president. |
| Стэнфорд, член Республиканской партии, был очень политически активен. | Politics Stanford was politically active and became a leading member of the Republican Party. |
| Эта атака была знаком окончания республиканской и демократической эпохи. | This attack was a sign of the end of a republican and democratic era. |
| Чёрные бригады были сформированы из членов Республиканской фашистской партии. | The Black Brigades were formed from members of the Republican Fascist Party. |
| Оба родителя являются активными членами местной республиканской политической партии. | Both her parents are active members of the local Republican political party. |
| Позже она стала исполнительным директором Республиканской партии штата Техас. | She later became executive director of the Republican Party of Texas. |
| С другой стороны, даже мои друзья, которые Республиканской жаловаться | That's why our health care law relies on a reformed private market, not a government program. |
| Но, к сожалению... Но у республиканской партии нет шансов. | Sorry, Sorry but the republican party don't have no chance |
| Нетрудно заметить параллели между британскими консерваторами и республиканской партией США. | It is not difficult to discern parallels between Britain s Conservatives and America s Republican Party. |
| Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии. | It is too soon to predict who will win the Republican nomination. |
| Ожидается, что дебаты, особенно со стороны Республиканской партии, будут влиятельными. | The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular. |
| С 1981 по 1987 год был главой Комитета республиканской политики. | There would have been a U.S. occupation of Iraq. |
| По первой республиканской переписи 1927 в Салихлы проживало 7191 человек. | In the first Republican census of 1927, 7191 people were recorded. |
| Он быстро стал майором, а затем командиром бригады Республиканской гвардии. | He rapidly became a major and then commander of a brigade in the Republican Guard. |
| Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию. | Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign. |
| 1854 в Джексоне (Мичиган) прошёл первый официальный съезд Республиканской партии США. | 1854 In Jackson, Michigan, the first convention of the United States Republican Party is held. |
| После оставления Белого дома Рейган приобрёл знаковое влияние в республиканской партии. | After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party. |
| Материалы II республиканской научно практической конференции (Элиста, 30 ноября 2005 г.). | Материалы II республиканской научно практической конференции (Элиста, 30 ноября 2005 г.). |
| Руководил валютной системой в республиканской администрации У. Мак Кинли (1898 1901). | He returned to the United States on board the S.S. Leviathan in August 1919. |
| С 1999 по 2003 год он был председателем Республиканской партии Канзаса. | From 1999 to 2003 he was Chairman of the Kansas Republican Party. |
| g) представитель Национальной республиканской гвардии, имеющий звание не ниже звания полковника | (g) A representative of the National Republican Guard whose rank is no lower than that of colonel |
| Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима. | Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence. |
| Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии. | Christian fundamentalism in the United States has come to dominate large segments of the Republican Party. |
| Избрание Ахмадинежада означает начало нового витка борьбы в правящей Исламской республиканской партии. | The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party. |
| Ничего из этого не означает, что Трамп имеет шанс номинироваться Республиканской партии. | None of this is to say that Trump is likely to win the Republican nomination. |
| В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии. | In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia. |
| В марте 2001 г. контролируемый республиканской партией Конгресс проголосовал за отмену стандарта. | In March 2001, Congress voted to repeal the standard through the Congressional Review Act. |
| Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет. | His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget. |
| Член республиканской партии Дональд Манзалло (R Ill.) призвал к отставке Н. Грегори Мэнкива... | Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw... |
| Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году. | Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980. |
| Протесты против приезда в Мексику кандидата на пост президента США от Республиканской партии. | Protests in Mexico against the US Republican presidential candidate's visit. |
| Боевики Ирландской республиканской армии в 1901 году пытаются ограбить Банк Англии в Лондоне. | Plot The film is set in London at the turn of the 20th century, in 1901. |
| Кроме того, Корк собрал три бригады, которые вошли в состав Ирландской республиканской армии. | Three Cork Brigades of the Irish Republican Army operated in the county and another in the city. |
| Президент Уильям Тафт был вновь выдвинут Республиканской партией при поддержке консервативного её крыла. | Incumbent President William Howard Taft was renominated by the Republican Party with the support of its conservative wing. |
| В 1972, 1976 и 1979 годах избирался в Сенат Италии от Республиканской партии. | Then in 1979, he was appointed head of the small but powerful Republican Party. |
| В 1974 году он был избран в Палату представителей США от Республиканской партии. | In 1974, he was elected to the House of Representatives as a Republican. |
