Перевод "республике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент. | A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state. |
| Посол в Федеративной Республике Германии и Австрийской Республике, 1976 1980 годы. | Ambassador to the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria, 1976 1980. |
| В Чешской республике другая история. | The story in the Czech Republic differs. |
| В республике отсутствует железнодорожный транспорт. | Most of these are Marshallese. |
| Печора город в Республике Коми. | Pechora is a town in the Komi Republic, Russia. |
| Франция на пути к Шестой республике? | Towards a French Sixth Republic? |
| Пигмеи в республике Конго Ренди Олсона. | Pygmies in the DRC, by Randy Olson. |
| Тренирующиеся повстанцы в Центральной Африканской Республике. | Rebels training in Central African Republic. |
| Что произошло в Демократической Республике Конго | What happened in the Democratic Republic of Congo |
| Уровень грамотности составляет в Центральной Африканской Республике 68 , в Индии 57 , в Южной Африканской Республике 16 . | The illiteracy rate is 68 in Central African Republic, 57 in India, 16 in South Africa. |
| 56 101. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии | 56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia |
| 57 148. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии | 57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia |
| 55 169. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии | 55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia |
| В республике Мордовии 9 высших учебных заведений. | Culture There are many museums in the republic. |
| Пий Хемский кожуун самый русскоязычный в республике. | It is located in the north of the republic. |
| Ангела Меркель выросла в бывшей Германской Демократической Республике. | Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic. |
| Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике? | What's the minimum salary in the Czech Republic? |
| Кванджу шестой по величине город в Республике Корея. | Gwangju () is the sixth largest city in South Korea. |
| n) работу Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго и Главы Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго | (n) The work of the Special Representative of the Secretary General for the Democratic Republic of the Congo and Chief of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| j) работу Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго и Главы Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго | (j) The work of the Special Representative of the Secretary General for the Democratic Republic of the Congo and Chief of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике? | Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in? |
| Их миссией является пропаганда партийной идеологии в Исламской республике. | Their mission is to propagandize the party s ideology in the Islamic Republic. |
| 12. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| a) продолжающимися нарушениями прав человека в Исламской Республике Иран | (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| 15. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| 26. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo |
| a) продолжающихся нарушений прав человека в Исламской Республике Иран | (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| В Чешской республике только 23 семей школьников завтракают вместе. | In the Czech Republic, only 23 of schoolchildren's families have breakfast together. |
| В Демократической республике Конго каждый день насилуют 1100 женщин. | In Democratic Republic of Congo, 1,100 women are raped every day. |
| 7. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| Для этого же Россия открывает в республике свои ВУЗы. | For the same reason, Russia is also opening its universities in . |
| Слитый документ, возможно, Министерства внутренних дел по Республике Крым. | Leaked document, apparently from the Russian Interior Ministry in Crimea. For committing serious crimes in the territory of Armyansk, five persons are sought who are now traveling both by automobile and on foot. |
| Правительство Республики Саха (Якутия) представляет исполнительную власть в республике. | The government of the Sakha (Yakutia) Republic is the executive body of state authority. |
| Для этого в республике был образован комитет нового алфавита. | The Kyrgyz Cyrillic alphabet is the alphabet used in Kyrgyzstan. |
| Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии. | Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland. |
| l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго | (l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo |
| Главное, что в итоге правда в республике Гана победит обман . | The inescapable fact is that at the end of the day truth will prevail over falsehood in the Republic of Ghana . |
| С тех пор он стал известным правозащитником в Республике Гамбия. | He has since become a prominent advocate against human rights violations in The Gambia. |
| 56 171. Положение в области прав человека в Исламской Республике Иран | 56 171. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| 56 173. Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго | 56 173. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo |
| 3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго | 3. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo |
| 56 252. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго | 56 252. Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| 57 233. Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго | 57 233. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo |
| k) деятельность Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго | (k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| 4. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго | 4. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo |
