Перевод "реставрация" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Restoration 87,000,000 Overhauling Canals Hauled

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нужна реставрация. NepalQuake
Need restoration. NepalQuake pic.twitter.com vQnfnhFZRl Ugendra Shrestha ( ugendras) April 29, 2015
Реставрация была завершена в 1981 году.
It was the first stone building in the city.
В 2006 году началась реставрация ворот.
In 2006, restoration of the gate began.
В 2005 2007 произведена реставрация куполов собора.
During the Soviet period, the cathedral was a museum.
В 1991 г. начались полная реставрация храма.
In 1951, it was reconstructed as an archive.
В 2012 году реставрация была успешно завершена.
In 2012, the restoration was completed successfully.
Большинство зданий хорошо сохранились, реставрация некоторых зданий продолжается.
Most buildings are well preserved and well restored restoration continues.
Реставрация велась с сентября 1999 по февраль 2002.
This was done between September 1999 and February 2002.
Масштабная реставрация монастыря началась только в 1590 году.
In 1590, a year of famine, the monks abandoned Dragović and all spent the year in Grabovac.
Полная реставрация здания театра была завершена в 2007 году.
The most recent renovation of the theater was completed in 2007.
В 2000 году была проведена вторая большая реставрация комплекса.
In 2000, a second restoration was undertaken.
Эта реставрация была сосредоточена на потолке, люнетам уделялось меньшее внимание.
The restoration concentrated on the ceiling and less attention was paid to the lunettes.
Однако из за влияния Малой Антанты реставрация Габсбургов не была осуществлена.
Yes... As you will it...
С 1999 по 2000 год была проведена реставрация здания Малой гильдии.
Renovation and restoration of the Small Guild was carried out from 1999 to 2000.
По предварительной оценке реставрация системы каналов обойдётся в 87 миллионов долларов.
Preliminary estimate on the cost of overhauling your canals is 87,000,000.
Стипендии присуждаются в следующих областях лингвистика, литература, изящные искусства, естественные науки, реставрация.
University College Cork The University College Cork (UCC) President's Scholarships are offered to Ph.D. students in the Faculties of Arts, Commerce and Law.
Стипендии присуждаются в следующих областях лингвистика, литература, изящные искусства, естественные науки, реставрация.
By way of exception, the host institution may agree to enrol a candidate free of charge regardless of his or her proficiency in Hungarian. Two references (one from the institution where the candidate is employed or studies, and the other, for doctorate candidates, from their faculty advisor or consultant).
Реставрация Мэйдзи привела к укреплению военной власти под лозунгом обогащайте страну и укрепляйте армию .
The Meiji Restoration created a powerful military under the slogan Enrich the country and strengthen the military.
Реставрация Мэйдзи привела к укреплению военной власти под лозунгом обогащайте страну и укрепляйте армию .
The nbsp Meiji Restoration created a powerful military under the slogan Enrich the country and strengthen the military.
Ежегодно, 14 июня, в пригороде Алессандрии, Спинетта Маренго (Spinetta Marengo), происходит реставрация той битвы.
In a suburb, Spinetta Marengo, the Battle of Marengo is reenacted annually, on June 14.
После Второй мировой войны и Корейской войны, в 1966 году, началась частичная реставрация храма.
After World War II and the Korean War, a partial restoration was conducted in 1966.
Во многих районах экологическая реставрация водно болотных угодий начинается с восстановления и защиты этого растения.
In many areas, wetlands restoration begins with the recovery and protection of this plant.
Реставрация нюрнбергского архива никогда не рассматривалась в качестве проекта, по которому проводились бы конкурсные торги.
Restoration of the Nuremberg archives was at no time considered to be a project subject to competitive bidding.
В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны.
Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II.
Разрешения на временный вывоз выдаются для определенных целей, таких как выставки за границей, реставрация и научные исследования.
In general, the export controls apply to cultural goods which are over 50 years old and of a certain value, with the exception of archaeological objects which are protected independent of their value.
Реставрация Эверглейдс усилия по устранению ущерба, нанесённого в 20 м веке окружающей среде в южной части Флориды (Соединённые Штаты Америки).
The restoration of the Everglades is an ongoing effort to remedy damage inflicted on the environment of southern Florida during the 20th century.
В 2001 году храм был признан объектом культуры и взят под охрану, была произведена его реставрация стоимостью 200 миллионов юаней.
In 2001, the temple was put under cultural protection and went through an extensive renovation costing nearly 200 million RMB.
учреждениях, которые находятся в ведении других министерств и где готовят специалистов в отдельных областях (архивное дело, дипломатия, реставрация, военное дело и т.д.).
There are also a few specific fields (e.g. archiving, diplomacy, restoration, military studies, etc.) which, along with their respective institutions, fall under the supervision of ministries other than that of the Ministry of Education.
Возможно, Россия также переживает период глобальной реставрации , но в политике и экономике, а также что касается ее империи, реставрация идет в неверном направлении.
Russia may be experiencing a global restoration phase, but in politics and economics, and also with respect to its empire, restoration is headed in the wrong direction.
Реставрация парка началась в 1774 году 11 лордом Маэда Харунага, который создал Изумрудный водопад (Midori taki) и чайный павильон Югао теи (Yugao tei).
The garden restoration was begun in 1774 by the 11th lord Harunaga, who created the Emerald Waterfall (Midori taki) and Yugao tei, a teahouse.
Следует отметить, что реставрация архивов Нюрнбергского международного военного трибунала представляет огромную важность для сохранения целостности этих документов, которые являются частью наследия всего человечества.
It should be noted that the restoration of the archives of the Nuremberg International Military Tribunal is of vital importance in order to maintain in full this documentation, which is a part of the heritage of the whole of humanity.
Эта последняя реставрация оказала глубокое влияние на любителей искусства и историков, поскольку она выявила цвета и детали, которые не были видны на протяжении веков.
This most recent restoration had a profound effect on art lovers and historians, as colours and details that had not been seen for centuries were revealed.
Но Китайская коммунистическая партия все еще играет на старых недовольствах, чтобы подкрепить свои претензии на законность полная реставрация китайского достоинства после века унижения со стороны иностранных государств.
But the Chinese Communist Party still harps on old grievances to reinforce its claim to legitimacy full restoration of China s dignity after a century of humiliation at the hands of foreign powers.
TIPO 33 STRADALE, ПО КОТОРОЙ ВСЕ СТРАДАЛИ Alfa Romeo Tipo 33 Stradale (1967) Alfa Romeo Fans.RU 1968 Alfa Romeo Tipo 33 2 Serial Number 75033 022 Реставрация Фото
Alfa Romeo 33 2 Coupé Speciale The Alfa Romeo 33 2 Coupé Speciale of 1969, also known as Alfa Romeo 33.2, is a Pininfarina designed concept car, first presented at the Paris Motor Show in 1969.