Перевод "ресторана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я менеджер ресторана. | I'm a restaurant manager. |
| Фото из ресторана Паша | Photo taken from Kyrgyz Kazakh Pasha House |
| Она вышла из ресторана. | She went out of the restaurant. |
| Том ушёл из ресторана. | Tom walked away from the restaurant. |
| Я совладелец этого ресторана. | I'm part owner of this restaurant. |
| Я владелец этого ресторана. | I'm the owner of this restaurant. |
| Тома вышвырнули из ресторана. | Tom was thrown out of the restaurant. |
| Какое название у этого ресторана? | What's that restaurant's name? |
| Я украл пепельницу из ресторана. | I've stolen the ashtray from the restaurant. |
| Отец Шехерезады владелец ресторана в городе. | Shahrzad s father has a restaurant in the city. |
| Протест акульих плавников у ресторана Maxim. | Shark Fin Protest outside one of Maxim's restaurant. |
| Из ресторана можно видеть весь парк. | You can see the whole park from the restaurant. |
| Мужчина ушёл из ресторана не заплатив. | The man left the restaurant without paying. |
| Курение запрещено во всех частях ресторана. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| Том ушёл из ресторана не заплатив. | Tom left the restaurant without paying. |
| Том расплатился и вышел из ресторана. | Tom paid the bill and left the restaurant. |
| Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения. | The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment. |
| Посетитель ресторана Чайхана Салом Александр С. отметил | Chayhona Salom visiter Alexander S. noted , |
| Извините, далеко ли отсюда до ресторана Синьцяо? | Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here? |
| Том ждал Мэри на выходе из ресторана. | Tom was waiting for Mary outside the restaurant. |
| Тома застрелили прямо напротив его собственного ресторана. | Tom was shot and killed in front of the restaurant he owned. |
| Я отправился в город в поисках хорошего ресторана. | I went into the town in search of a good restaurant. |
| На самом деле, владелец этого ресторана мой приятель. | As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. |
| Мужчина ушёл из ресторана, не заплатив по счёту. | The man left the restaurant without paying his bill. |
| Зачем Клиффу это нужно? Он не является владельцем ресторана. | Why would Cliff be doing that? He doesn't have a restaurant. |
| Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии. | Plastic food samples (食品サンプル) outside of a typical restaurant in Japan. |
| Плов из ресторана Чайхана Салом отличается от плова из ресторана Наргиз. В него входят большие куски баранины, выложенные на рисе с мелко нарезанной морковью и маленьким перепелиным яйцом сверху. | Chayhona Salom's version of plov is differed from Nargis, it consists of larger hunks of lamb on a bed of rice with finely diced carrots, and is topped with a single, simple quail egg. |
| Комбинация ресторана и коворкинга в Пакси Хауз открыло мне глаза на многие вещи. | Seeing Paxi House combine restaurant and coworking space was an eye opening experience. |
| Ресторан Наргиз имеет конкурента в виде другого бруклинского ресторана среднеазиатской кухни Чайхана Салом . | Nargis has a rival in the form of another Brooklyn based Central Asian restaurant, Chayhona Salom. |
| Обычно сотрудники ресторана делают это по собственной инициативе, чтобы порадовать более требовательных клиентов. | These are usually made available by restaurant staff acting autonomously of management to please their more demanding clientèle. |
| При этом, скажем, супов я ни в одном из подразделений гигантского ресторана не обнаружил. | Having said that, I couldn't find soup, for example, in any one of the areas of the giant restaurant. |
| Владельцы ресторана Мурат Хожиматов и Фарида Ганиева сказали Ташкентский плов знаменит на весь мир . | The restaurant's owners, Murat Khojimatov and Farida Ganieva said Tashkent plov is world famous. |
| Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой. | If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile. |
| Несмотря на то, что с тех пор интерьер ресторана полностью изменился, тематика декораций осталась прежней. | Although the restaurant interior had completely changed since then, its decorative themes remained the same. |
| Вернемся к нашему примеру ресторана из последнего видео и посмотрим КИП (KPI) деревья в действии. | Let's go back to our restaurant example from the last session and see KPI trees in action. |
| Коллектив ресторана предоставляет место, где дети могут поиграть, взрослые попеть и каждый отведать национальной кухни. | Pasha's family focus allows for an area where children can run, adults can sing, and everyone can feast on national food. |
| Она часто приносила домой остатки еды из ресторана, в котором работает, чтобы прокормить свою собаку. | She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog. |
| Владелец ресторана позволил ей забрать домой остатки пищи со стола, чтобы накормить всех ее собак. | The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. |
| Тогда я сказал, что для нашего ресторана мы никогда ничего не будем покупать на российских рынках. | That s when I said that we would never buy anything for our restaurant from Russian markets. |
| Местные СМИ одобрили инициативу и распространили фотографию вегетарианского ресторана в Ла Пас , Боливия, поощряющего кормящих матерей. | A picture of a vegan and vegetarian restaurant in La Paz Bolivia that invites mothers who breast feed has been shared and applauded across local social media. |
| Может быть Путин, как клиенты деревенского ресторана в украинском стиле, подсознательно считает свой чердачный ковчег неким утешением. | Like the customers in that Ukrainian style village restaurant, perhaps Putin found his attic ark reassuring in some unconscious way. |
| В грузинской кухне нет дорогих продуктов, говорит Хатуна Колбая, владелица грузинского ресторана Saperavi и кафе Вай мэ! . | There aren t any expensive ingredients in Georgian cooking, says Khatuna Kolbaya, owner of the Georgian restaurant, Saperavi, and the café, Vai Me!. |
| Один кот спрыгнул с крыши соседнего дома на террасу ресторана, чтобы завести себе друзей и попросить объедки. | On a rooftop terrace restaurant, a cat padded over across neighboring roofs to make friends and beg for scraps. However, I saw no rats, something I can t say for San Francisco. |
| В Пратаме работают по модели китайского ресторана принципы одни, но детали и обстановка разные. Не по модели Макдональдса . | These people work with the Chinese restaurant model same principles, different applications and different settings not the McDonald's model. |
| Тригель из ресторана Brasserie Мост к этому готов отказаться придется от 10 15 блюд, еще половину меню переработать. | Triguel from the restaurant, Brasserie Most, is ready for this he will have to abandon 10 15 of his dishes, and still rework half of the menu. |