Перевод "ресторана" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Restaurant Restaurants Chinese Opening Owner

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я менеджер ресторана.
I'm a restaurant manager.
Фото из ресторана Паша
Photo taken from Kyrgyz Kazakh Pasha House
Она вышла из ресторана.
She went out of the restaurant.
Том ушёл из ресторана.
Tom walked away from the restaurant.
Я совладелец этого ресторана.
I'm part owner of this restaurant.
Я владелец этого ресторана.
I'm the owner of this restaurant.
Тома вышвырнули из ресторана.
Tom was thrown out of the restaurant.
Какое название у этого ресторана?
What's that restaurant's name?
Я украл пепельницу из ресторана.
I've stolen the ashtray from the restaurant.
Отец Шехерезады владелец ресторана в городе.
Shahrzad s father has a restaurant in the city.
Протест акульих плавников у ресторана Maxim.
Shark Fin Protest outside one of Maxim's restaurant.
Из ресторана можно видеть весь парк.
You can see the whole park from the restaurant.
Мужчина ушёл из ресторана не заплатив.
The man left the restaurant without paying.
Курение запрещено во всех частях ресторана.
Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
Том ушёл из ресторана не заплатив.
Tom left the restaurant without paying.
Том расплатился и вышел из ресторана.
Tom paid the bill and left the restaurant.
Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения.
The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment.
Посетитель ресторана Чайхана Салом Александр С. отметил
Chayhona Salom visiter Alexander S. noted ,
Извините, далеко ли отсюда до ресторана Синьцяо?
Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here?
Том ждал Мэри на выходе из ресторана.
Tom was waiting for Mary outside the restaurant.
Тома застрелили прямо напротив его собственного ресторана.
Tom was shot and killed in front of the restaurant he owned.
Я отправился в город в поисках хорошего ресторана.
I went into the town in search of a good restaurant.
На самом деле, владелец этого ресторана мой приятель.
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
Мужчина ушёл из ресторана, не заплатив по счёту.
The man left the restaurant without paying his bill.
Зачем Клиффу это нужно? Он не является владельцем ресторана.
Why would Cliff be doing that? He doesn't have a restaurant.
Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии.
Plastic food samples (食品サンプル) outside of a typical restaurant in Japan.
Плов из ресторана Чайхана Салом отличается от плова из ресторана Наргиз. В него входят большие куски баранины, выложенные на рисе с мелко нарезанной морковью и маленьким перепелиным яйцом сверху.
Chayhona Salom's version of plov is differed from Nargis, it consists of larger hunks of lamb on a bed of rice with finely diced carrots, and is topped with a single, simple quail egg.
Комбинация ресторана и коворкинга в Пакси Хауз открыло мне глаза на многие вещи.
Seeing Paxi House combine restaurant and coworking space was an eye opening experience.
Ресторан Наргиз имеет конкурента в виде другого бруклинского ресторана среднеазиатской кухни Чайхана Салом .
Nargis has a rival in the form of another Brooklyn based Central Asian restaurant, Chayhona Salom.
Обычно сотрудники ресторана делают это по собственной инициативе, чтобы порадовать более требовательных клиентов.
These are usually made available by restaurant staff acting autonomously of management to please their more demanding clientèle.
При этом, скажем, супов я ни в одном из подразделений гигантского ресторана не обнаружил.
Having said that, I couldn't find soup, for example, in any one of the areas of the giant restaurant.
Владельцы ресторана Мурат Хожиматов и Фарида Ганиева сказали Ташкентский плов знаменит на весь мир .
The restaurant's owners, Murat Khojimatov and Farida Ganieva said Tashkent plov is world famous.
Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой.
If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.
Несмотря на то, что с тех пор интерьер ресторана полностью изменился, тематика декораций осталась прежней.
Although the restaurant interior had completely changed since then, its decorative themes remained the same.
Вернемся к нашему примеру ресторана из последнего видео и посмотрим КИП (KPI) деревья в действии.
Let's go back to our restaurant example from the last session and see KPI trees in action.
Коллектив ресторана предоставляет место, где дети могут поиграть, взрослые попеть и каждый отведать национальной кухни.
Pasha's family focus allows for an area where children can run, adults can sing, and everyone can feast on national food.
Она часто приносила домой остатки еды из ресторана, в котором работает, чтобы прокормить свою собаку.
She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog.
Владелец ресторана позволил ей забрать домой остатки пищи со стола, чтобы накормить всех ее собак.
The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.
Тогда я сказал, что для нашего ресторана мы никогда ничего не будем покупать на российских рынках.
That s when I said that we would never buy anything for our restaurant from Russian markets.
Местные СМИ одобрили инициативу и распространили фотографию вегетарианского ресторана в Ла Пас , Боливия, поощряющего кормящих матерей.
A picture of a vegan and vegetarian restaurant in La Paz Bolivia that invites mothers who breast feed has been shared and applauded across local social media.
Может быть Путин, как клиенты деревенского ресторана в украинском стиле, подсознательно считает свой чердачный ковчег неким утешением.
Like the customers in that Ukrainian style village restaurant, perhaps Putin found his attic ark reassuring in some unconscious way.
В грузинской кухне нет дорогих продуктов, говорит Хатуна Колбая, владелица грузинского ресторана Saperavi и кафе Вай мэ! .
There aren t any expensive ingredients in Georgian cooking, says Khatuna Kolbaya, owner of the Georgian restaurant, Saperavi, and the café, Vai Me!.
Один кот спрыгнул с крыши соседнего дома на террасу ресторана, чтобы завести себе друзей и попросить объедки.
On a rooftop terrace restaurant, a cat padded over across neighboring roofs to make friends and beg for scraps. However, I saw no rats, something I can t say for San Francisco.
В Пратаме работают по модели китайского ресторана принципы одни, но детали и обстановка разные. Не по модели Макдональдса .
These people work with the Chinese restaurant model same principles, different applications and different settings not the McDonald's model.
Тригель из ресторана Brasserie Мост к этому готов отказаться придется от 10 15 блюд, еще половину меню переработать.
Triguel from the restaurant, Brasserie Most, is ready for this he will have to abandon 10 15 of his dishes, and still rework half of the menu.