Перевод "реструктуризация сбережений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Savings Loan Saving Saved Interest

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реструктуризация еврозоны.
Rebalancing the Eurozone
Девальвация и реструктуризация сработали.
Devaluation and debt restructuring worked.
Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.
Но возникает вопрос почему недобровольная реструктуризация приведет к еще большему заражению, чем добровольная реструктуризация сопоставимой глубины?
But that begs the question why should an involuntary restructuring lead to worse contagion than a voluntary restructuring of comparable depth?
Автоматические владельцы сбережений
Automatic Savers
Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.
There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
Adjust and Reschedule or Delay and Default
У Тома нет сбережений.
Tom has no savings.
У меня нет сбережений.
I have no savings.
Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.
Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Экономическая реструктуризация без финансовой подпитки непременно займёт некоторое время.
The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.
И что еще более важно, реструктуризация необходима не только Греции.
Most important, this is true not just for Greece.
Реструктуризация долга дала бы Европе ту перезагрузку, которая ей нужна.
Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.
Если большинство инвесторов примут это пред ожение, реструктуризация происходит успешно.
If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.
Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае
Balancing China s High Savings
В Америке, безусловно, избытка сбережений нет.
America certainly does not have a savings glut.
Как сберечь мир, не делающий сбережений
Saving a World that Doesn u0027t Save
а затем делаем уровень сбережений высоким.
And then it's a high savings rate.
Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих.
But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers.
Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.
Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.
Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand.
В Америке дефицит, а не избыток сбережений.
America has a savings deficiency, not a glut.
Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.
In fact, the household savings rate continues to rise.
США используют 75 избыточных сбережений стран мира.
The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings.
Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений,
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.
US advice was cut the savings rate.
Реструктуризация экономики будет гораздо более трудной, поскольку она должна быть более масштабной.
A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching.
С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.
КЕМБРИДЖ Отличительные признаки Новой Экономики улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция.
CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy.
Они также были уверены, что первая реструктуризация долга приведет к его стабилизации.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.
Сколько людей все таки используют 401 для сбережений?
How many people end up saving to a 401 plan?
Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
One is that domestic saving in the US increases.
Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,
The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
Employment and incomes soared, and savings piled up.
Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики.
Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies.
У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений.
Young people have many reasons to save.
Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.
But that savings number hides something very critical. Chinese households do save a lot, about one quarter of their income.
Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.
But that savings number hides something very critical.
А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности.
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности.
And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
Реструктуризация имела критическое значение для возрождения шведского финансового сектора, и она необходима в Японии.
Restructuring was crucial to revitalizing Sweden's financial sector, and is necessary in Japan.