Перевод "ретинола эквиваленты" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Функциональные эквиваленты слонов это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток. | The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. |
| Приём ретинола (витамина А) в некоторых случаях может повысить уровень альбумина до высоких субнормальных значений(49 г л). | In some cases of retinol (Vitamin A) deficiency, the albumin level can be elevated to high normal values (e.g., 4.9 g dL). |
| Аргентина, напротив, является очень зависимой от газа страной с уменьшающимися запасами, которые эквиваленты менее восьми годам добычи. | Argentina, by contrast, is a highly gas dependent country with diminishing reserves equivalent to less than eight years of production. |
| В Шанхае и Гуанчжоу, эквиваленты составляют 29 и 27 лет намного выше, чем в других крупных международных городах. | In Shanghai and Guangzhou, the equivalent is 29 and 27 years, respectively much higher than in other major international cities. |
| Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa | Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta |
| Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала | Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment |
| Хотя в кичуа действительно отсутствуют эквиваленты некоторых технических терминов, организаторы предложили использовать фразу Zirma atiriy для обозначения цифрового активизма . | While it is true that the language lacks words for certain tech related terminology, organizers proposed the use of phrase Zirma atiriy for digital activism. |
| U 309B и U 309C это раздельные (не комбинируемые с другими) эквиваленты к комбинируемым знакам нигори и ханнигори, соответственно. | U 309B and U 309C are spacing (non combining) equivalents to the combining dakuten and handakuten characters, respectively. |
| В видеоролике демонстрируются не только сами жесты, но и их эквиваленты на языке кукатья, а также перевод на английский язык. | The women elders, such as Payi Payi and Manaya who are featured in the video, play a central role in the life of the community. As members of the Kapululangu Women s Law and Culture Centre, they are instrumental in determining the way forward for the community. |
| Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa. Вводится в действие с 1 марта 2002 года | Salary scale for the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta effective 1 March 2002 |
| Доступен под Windows и Apple Mac OS X. Программы эквиваленты OpenOffice.org Calc, LibreOffice Calc, KSpread, StarOffice, Gnumeric, Corel Quattro Pro и Apple Numbers (только на платформе Mac OS). | Third party implementations of Office Open XML exist on the Windows platform (LibreOffice, all platforms), OS X platform (iWork '08, LibreOffice) and Linux (LibreOffice and OpenOffice.org 3.0). |
| До тех пор пока не будут определены биологические маркеры для психических заболеваний, диагностика останется на уровне 19 го века, опираясь на эквиваленты широких и устаревших медицинских терминов вроде лихорадки и водянки . | Until biological markers for psychiatric illnesses are identified, diagnosis will remain in a 19 th century time warp, relying on the equivalent of broad and outdated medical terms like fever and dropsy. |
| Права доступа для объектов в дереве определяются во время выполнения запроса и зависят от того, какие права назначены объекту явно, через эквиваленты по правам и благодаря местонахождению (контексту) объекта в дереве. | Access rights to objects in the tree are determined at the time of the request and are determined by the rights assigned to the objects by virtue of their location in the tree, any security equivalences, and individual assignments. |
| Люди верят и я разделяю большинство этих взглядов что в будущем мы будем использовать телеэкраны или их эквиваленты для электронных книг. Но потом вы думаете О Боже! Какой это ужас смотреть на застывшее изображение на экране телевизора . | People have this belief and I share most of it that we will be using the TV screens or their equivalents for electronic books of the future. But then you think, My God! What a terrible image you get when you look at still pictures on TV. |
