Перевод "реформ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цена реформ | Paying the Price of Reform |
| Не обошлось без реформ. | Not without reform. |
| Парадокс реформ в Мексике | Mexico s Paradox of Reform |
| Цена реформ была высока. | The price of reform has been high. |
| Сформулировать програму реформ политики | Formulating policy reform programs |
| Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора. | But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector. |
| Однако результат данных реформ неоднозначен. | But the evidence on the effects of these reforms is mixed. |
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых, налоговых реформ и реформ социального страхования. | A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose. |
| Образованные Хиджази просят только скромных реформ. | Educated Hijazis ask only for modest reforms. |
| поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ. | A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place. |
| Дело не в отсутствии структурных реформ. | This isn t for lack of structural reforms. |
| Прежде всего, это означает необходимость реформ. | In the first instance, it does mean that reforms are necessary. |
| Оба они понимали опасность политических реформ. | Both understood the dangers of political reform. |
| Выгоды от проведения этих реформ двояки. | The benefits from these reforms are two fold. |
| Второй урок заключается в программе реформ. | The second lesson of perestroika concerns the program of reform. |
| Попытки реформ были хрупкими и кратковременными. | Attempts at reform have been weak and short lived. |
| Шестидесятые были годами протестов и реформ. | The 1960s were years of protest and reform. |
| Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. | But prospects for political reform do not inspire optimism. |
| Это открывает возможности для более глубоких реформ. | This opens the way to more and deeper reforms. |
| Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ. | The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform. |
| Сегодня на тему политических реформ наложено табу. | Today, the topic of political reform is taboo. |
| Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо. | Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary. |
| Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу. | Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa. |
| и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ | And questioned the priorities of national reforms |
| Или он поддерживает сторонников реформ 20 февраля? | Or maybe he's a supporter of the pro reforms group February 20? |
| За последнее время было проведено много реформ. | Many new reforms have been brought about recently. |
| Между заседаниями совета подготовке и проведению ключевых реформ ведомствами помогает специальный Проектный офис по разработке и внедрению реформ. | In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries. |
| Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ. | For example, despite nationalist rhetoric by state enterprises and associated trade unions, the government should decide that the vast telecommunications network should be privatized, including to foreign investors. |
| Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы. | Sometimes no reform is better than the wrong type of reform. |
| И все это, конечно же, во имя реформ . | All of this in the name of reform, of course. |
| Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ. | Two fundamental problems exist with the call for reform. |
| В таком климате нельзя ожидать прогрессивных структурных реформ. | In this climate, no progressive structural reforms are likely. |
| Более 30 лет реформ разблокировали его экономический динамизм. | More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism. |
| Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. | The winds of change will blow once again through the Middle East, which remains threatened by both religious fundamentalism and foreign pressure. |
| Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен. | But the reform process remains far from complete. |
| Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ. | Next, the Government must lead a massive effort of reform. |
| Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ. | Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform. |
| Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. | Demands for political and economic reform are escalating. |
| Торговля, кроме того, двигатель политических и экономических реформ. | Trade is also an engine of political and economic reform. |
| Они используют свою рабочую силу для торможения реформ. | They use their work forces to stall reform. |
| И ни одного примера реформ еще не было. | Not a single example of reform has been produced yet. |
| Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ. | The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms. |
| Больше 'реформ', в которые никто не может поверить. | More 'reform' you can't believe in. |
| Должен ли лагерь сторонников реформ в Иране надеяться? | So, should the pro reform camp in Iran be hopeful? |