Перевод "реформистский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реформистский - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реформистский выбор полностью принимает интернационализацию сегодняшней рыночной экономики. | The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy. |
| Тогда Культурная Революция Мао подтолкнула большое количество его революционных товарищей на реформистский путь. | Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path. |
| Международные левые выбрали реформистский курс, включая, где необходимо, формирование коалиционных правительств с центристскими партнерами. | The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners. |
| Реформистский режим в Ла Пасе не дает возможности сомневаться в возникновении напряженных отношений с администрацией Буша. | With a reformist regime in La Paz, it is difficult not to expect tensions with the Bush administration. |
| Реформистский Союз правых сил , возглавляемый Борисом Немцовым и Анатолием Чубайсом, развалившийся на последних декабрьских выборах, в Думу не прошел. | The reformist Union of Right Forces, led by Boris Nemtsov and Anatoly Chubais, destroyed itself last December, failing to gain a seat in the Duma. |
| Реформистский иудаизм в Германии привел к религиозному и культурному партикуляризму, достигая гораздо большей степени универсализма, чем когда либо в еврейском прошлом. | Reform Judaism in Germany resulted in religious and cultural particularism yielding to a far greater degree of universalism than was envisaged at any time in the Jewish past. |
| Примерно в то же время пять известных оппозиционных интеллектуалов, живущих в изгнании, опубликовали реформистский, но не революционный манифест, направленный против деспотичных попечителей . | At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians. |
| По иронии в 2003 году реформистский парламент принял закон, который должен был ограничить власть Попечительского совета, который, как это можно было ожидать, его отклонил. | Ironically, in 2003 the reformist parliament passed legislation aimed at limiting the power of the Guardian Council, which predictably rejected it. |
| Кемаль Кылычдарглоу, реформистский лидер НРП, быстро понял эту динамику Демонстранты не хотят видеть нас на передовых , сказал он, и нам есть чему поучиться в этих событиях . | Kemal Kılıçdaroğlu, the CHP s reformist leader, quickly recognized these dynamics The demonstrators don t want us on the front lines, he said, and we have much to learn from these events. |
| Реформистский парламент, избранный в декабре 1999 года, в тандеме с администрацией президента Путина снизил налоги, восстановил юридическую систему, разрешил право частной собственности на землю и принял новые законы о банковской деятельности. | The reformist parliament elected in December 1999 in tandem with President Vladimir Putin's reformist administration lowered tax rates, overhauled the judicial system, legislated private ownership of land, and adopted new banking laws. |
| Несмотря на то, что их выбор был ограничен, многие из них верили в достаточной степени в то, что реформистский кандидат может быть не только избран, но и сможет несколько улучшить их жизнь. | Although their options were limited, many of them had enough confidence that the reformist candidate would not only get elected, but also make life a little better. |
| В Словакии реформистский лидер Микулаш Дзуринда победил на выборах 1998 года после проведения жесткой программы стабилизации, и он, возможно, продолжал бы управлять и после выборов 2006 года, если бы не разногласия в его коалиции. | In Slovakia, the reformist leader Mikuláš Dzurinda won the 1998 elections after having implemented a tough stabilization program, and he could have continued to govern after the 2006 elections if not for disagreements in his coalition. |
Похожие Запросы : реформистский иудаизм
