Перевод "реформы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аграрные реформы. | Agricultural reform. |
| Налоговые реформы. | Tax reform. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Реформирование банковской реформы | Reforming Bank Reform |
| Реформирование экономической реформы | Reforming Economic Reform |
| Игра в реформы | The Reform Game |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы. | Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms. |
| В четвёртых, военные реформы. | Fourth, military transformation. |
| Китайские реформы опять застопорились | China u0027s Reforms Stall Again |
| Извилистый путь финансовой реформы | The Crooked Path of Financial Reform |
| ЦББ созрел для реформы. | The BCB is ripe for reform. |
| Мощные реформы энергетики Мексики | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| Мы продвигали вперед реформы. | We pushed forward with reforms. |
| Реформы хунты к худшему | Junta reforms for the worse |
| Я против политической реформы. | I am against political reform. |
| Новая сделка для реформы ООН | A New Bargain for UN Reform |
| Реформы Германии в обратном направлении | Germany u0027s Backward Reforms |
| Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. | Successful governance brings purposeful change. |
| Малые реформы пролемы не решают. | Small reforms will not solve these problems. |
| Осуществление реформы международной валютной системы | The Making of International Monetary Reform |
| Протесты против правительственной налоговой реформы. | Protests against the Philippine government's tax reform measure. |
| Политик представил реформы в Конгресс. | The politician proposed reforms to Congress. |
| Обязанностью правительство было ввести политические и экономические реформы, глубокие реформы, а это требовало общественного спокойствия. | The government's responsibility was to put into effect political and economic reforms, far reaching reforms and these required social peace. |
| Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы? | But did the reforms go far enough? |
| Пусть реформы в Афганистане проводят афганцы | Let Afghans Lead Afghan Reform |
| Обе палаты парламента выступают за реформы. | Both chambers of the parliament are reformist. |
| В третьих, реформы требуют сильного лидера. | Third, reforms require a strong leader. |
| Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы. | Reforms to defuse the crisis are needed. |
| Важность этой реформы едва можно переоценить. | The importance of this reform can hardly be overstated. |
| В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции. | Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice. |
| Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы. | Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming. |
| Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть. | All these reforms presuppose an independent judiciary. |
| Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики. | Economic liberalization should precede political reform. |
| Некоторые реформы, пусть даже частично, уже проглядываются. | Some reforms if only partial are already in sight. |
| Но Олланд быстро отменил обе данные реформы. | But Hollande quickly reversed both of these reforms. |
| Все эти реформы требуют координации с НАТО. | All of these reforms demand coordination with NATO. |
| Такие реформы не произойдут за одну ночь. | Such reforms will not occur overnight. |
| Другие реформы эры Менема тоже под угрозой. | Other Menem era reforms are also under threat. |
| Экономические реформы также должны начаться без промедления. | Economic reform also must begin without delay. |
| Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост. | Proper reforms can produce confidence and growth. |
| В конечном итоге эти реформы будут осуществлены. | These reforms will eventually come. |
| Программа реформы сводится к четырем основным проблемам. | The agenda for reform boils down to four key problems. |
| 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции | 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice |
| Международная реакция на реформы также была негативной | The international response has also been critical |
