Перевод "рецензии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На данную статью нет рецензии. | This article is not peer reviewed. |
| Ну что, были рецензии о твоей книге? спросил он. | 'Have any reviews of your book appeared?' he asked. |
| Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений. | The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions. |
| На Rotten Tomatoes положительные рецензии написали 48 критиков, средний рейтинг составляет 5,3 из 10. | In the Rotten Tomatoes main T Meter Critics section, 48 of critics gave the film a positive review based on 40 reviews, with an average rating of 5.3 out of 10. |
| Сергей Иванович рассчитывал до подробности время, нужное на написание рецензии, но прошел месяц, другой, было то же молчание. | Koznyshev had calculated exactly the time necessary for a review to be written but a month passed, and another, and the silence continued. |
| Еще одно шоу, которое привлекло молодежь Индии Критичные рецензии на фильмы , в котором двое парней высмеивают фильмы Болливуда. | Yet another show which has garnered the attention of Indian youth is Pretentious Movie Reviews , featuring two guys making fun of bad Bollywood movies. |
| Альбом на официальном сайте Pink Floyd Описание, тексты песен альбома и ссылки на рецензии на сайте Pink Floyd.ru | It is available in this format as either a stand alone album, or as part of the Why Pink Floyd ... |
| из The New York Times написал в своей рецензии на альбом Document является уверенным и вызывающим если R.E.M. | Jon Pareles of The New York Times wrote in his review of the album, Document is both confident and defiant if R.E.M. |
| Положительные рецензии на специальную публикацию quot Дискриминация и нетерпимость на основе религии и убеждений quot , Организация Объединенных Наций, Женева, 1987 1988 годы. | Recommendation for special publication Discrimination and Intolerance on Religion and Conviction, United Nations, Geneva, 1987 1988. |
| Профессиональные рецензии на поединок появились таких СМИ, как газета Коммерсантъ старейшее бизнес издание постсоветского периода и популярный независимый деловой интернет журнал Republic.ru. | Professional reviews of the rap battle appeared in publications like Kommersant, post Soviet Russia s oldest business newspaper, and Republic.ru, another prominent independent business and general interest news outlet. |
| У агрегатора Rotten Tomatoes он получил оценку 6,6 баллов из 10, выведенную на основе 181 рецензии, где 73 критиков отозвались о фильме положительно. | Based on 190 reviews collected by Rotten Tomatoes, 73 of the critics gave the film positive notices with a score of 6.6 out of 10. |
| В рецензии на книгу, ее коллега по журналу Jeune Afrique Николя Мишель представляет резюме зарождения и развития современной африканской философии и теорий Коджо Гранво | In a discussion of the book, her colleague at Jeune Afrique Nicolas Michel presents a summary of the origin and evolution of comtemporary African philosophy and Kodjo Grandvaux's theories |
| Крис Беверидж в рецензии AnimeOnDVD.com отметил, что первая часть сериала была по настоящему хорошо собрана , но посчитал, что манга не была адаптирована в аниме должным образом. | Chris Beveridge, of AnimeOnDVD.com, noted the first anime DVD volume was really well put together , but also felt the manga did not translate into an anime series particularly well. |
| И правда, большое число правительственных и связанных с армией СМИ опубликовали положительные рецензии на фильм, заявив, что протагонист, остававшийся непобедимым, олицетворяет бойцов НОАК и что фильм поднимает китайский национальный дух на новый уровень. | In fact, a large number of government and army affiliated media outlets have published positive reviews about the movie, claiming that the protagonist who appears unbeatable represents soldiers of the People s Liberation Army and that the movie elevates Chinese nationalism to a new level. |
| Актёрская работа Фостер была крайне отрицательно принята мировыми кинокритиками в частности, ученик почившего Роджера Эберта Ричард Рёпер в своей рецензии на картину отметил, что в Элизиуме актриса исполнила, возможно, худшую роль в карьере. | She later commented that she had wanted to go to university in order to get as far away from home as I could ... far away from the film business and...just to go to a completely different atmosphere that was really academic. |
| Можно утверждать, что собранные воедино статьи о прозе и публицистике Сенчина, рецензии на его книги и журнальные публикации создают любопытный и неожиданный ландшафт русской литературы с конца 1990 х годов до начала 2010 х. | It is fair to say that, combined together, the articles on prose and political essays of Senchin, reviews of his books and journal publications create an interesting and unexpected landscape of Russian literature from the end of the 1990's to the beginning of the 2010's. |
