Перевод "рецензий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Game Rankings оценил консольные версии проекта с амплитудой в 3,37 , на 85,77 (50 рецензий) и 82,40 (10 рецензий) для PS2 и Xbox соответственно. | Rating aggregation site Game Rankings shows an average rating of 85.82 for the PS2 version, 82.40 for the Xbox version, and 71.30 for the PC version. |
| Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer рецензий. | This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in. |
| На Rotten Tomatoes 31 рецензий являются положительными, средний рейтинг составляет 4,7 из 10. | The film has a metascore of 46 by critics on Metacritic and a 34 rating on Rotten Tomatoes based on 41 reviews. |
| Одна из первых рецензий описывала альбом как очень, очень быстрый и очень, очень громкий . | Early reviews of the release were positive, and described it as very, very fast and very, very loud. |
| Оден также написал более чем четыреста эссе и рецензий по литературе, истории, политике, музыке и религии. | He also wrote more than four hundred essays and reviews about literature, history, politics, music, religion, and many other subjects. |
| К сожалению, объем книги не позволил включить в нее большинство статей и рецензий из региональных СМИ и блогосферы. | Unfortunately, the volume of the book did not allow its inclusion of the majority of articles and reviews from the regional media and blogosphere. |
| Фильм также показывается за рубежом, и от западных источников мы можем ожидать больше ясных профессиональных рецензий, написанных без цензуры. | The movie is also showing in overseas markets and we can find more coherent, professional and uncensored film reviews from Western sources. |
| Фримен отмечает рост числа рецензий на торговые марки, написанных от лица якобы обычных пользователей, в таких социальных сетях, как YouTube, Twitter и Facebook. | Freeman noted an increase in average Joe reviews of brands on social media sites such as YouTube, Twitter and Facebook. |
| Действительно, кажется, что случай Ломборга поддерживает обвинительную модель этических проверок, которая предполагает, что ученые сами регулируют свои проблемы через обычные процедуры рецензий авторов того же круга ученых. | Indeed, Lomborg s case would seem to support the accusatorial model of ethics review, which assumes that scientists adequately regulate their own affairs through normal peer review procedures. Here, scientific integrity is understood not as a duty to stakeholders funders, companies, or, as with Hwang, politicians concerned about national prestige but as a collective responsibility that is upheld by identifying and correcting errors before they cause substantial harm. |
| Действительно, кажется, что случай Ломборга поддерживает обвинительную модель этических проверок, которая предполагает, что ученые сами регулируют свои проблемы через обычные процедуры рецензий авторов того же круга ученых. | Indeed, Lomborg s case would seem to support the accusatorial model of ethics review, which assumes that scientists adequately regulate their own affairs through normal peer review procedures. |
| Fallout 3 получила в основном положительные отзывы критиков по данным агрегатора рецензий Game Rankings, средний рейтинг версии для Xbox 360 составляет 92,79 , для PC 90,77 , для PlayStation 90,06 . | Reception Reviews Fallout 3 received critical acclaim from many reviewers, with an average GameRankings score of 92.79 for the Xbox 360, 90.69 for the PC and 90.60 for the PlayStation 3. |
| В то время, как большинство рецензий были положительными (фильм получил рейтинг 81 на сайте Rotten Tomatoes и 8.0 10 на сайте Internet Movie Database), нашлись также и очернители фильма. | While reviews of the film were mostly positive (receiving an 81 rating on movie review aggregator website Rotten Tomatoes), Mulholland Drive was not without its detractors. |
