Перевод "рецензий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видите, там написано Отдел рецензий . | You see where it says Readers Department ? |
| На другом сайте агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у сериала 78 положительных рецензий, а средний рейтинг составляет 6,6 балла из 10 на основе 9 рецензий. | On another review aggregator site, Rotten Tomatoes, it holds a 69 rating with an average rating of 6.2 out of 10, based on thirteen reviews. |
| На Rotten Tomatoes у фильма 6 положительных рецензий. | There's African Americans in the movie...so it's a source of pride for me. |
| Game Rankings оценил консольные версии проекта с амплитудой в 3,37 , на 85,77 (50 рецензий) и 82,40 (10 рецензий) для PS2 и Xbox соответственно. | Rating aggregation site Game Rankings shows an average rating of 85.82 for the PS2 version, 82.40 for the Xbox version, and 71.30 for the PC version. |
| На Rotten Tomatoes у фильма 25 положительных рецензий из 142. | On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 27 , based on 159 reviews. |
| На Rotten Tomatoes у фильма 31 положительных рецензий из 216. | Outside the U.S., the film received mixed to positive reviews. |
| На сайте Rotten Tomatoes 45 рецензий из 138 являются положительными. | On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 43 based on 161 reviews. |
| На Metacritic 81 баллов из 100 на основе 36 рецензий. | The film also has a score of 81 out of 100 on Metacritic based on 36 reviews. |
| Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer рецензий. | This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in. |
| На сайте Rotten Tomatoes у фильма 55 положительных рецензий из 62. | The film currently holds a 55 approval rating on Rotten Tomatoes, with an average rating of 5.7 10. |
| На сайте Rotten Tomatoes имеет рейтинг 77 на основе 113 рецензий. | On Rotten Tomatoes, the film holds a 78 approval rating. |
| На другом сайте агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у сериала 54 свежих (положительных) отзывов, а его средний рейтинг составляет 5,5 балла из 10 на основе 26 рецензий критиков. | On Rotten Tomatoes, the first season scored 54 , with an average rating of 5.5 out of 10 based on 26 critic reviews. |
| На основе 150 рецензий, собранных Rotten Tomatoes , Электра заработал 10 гнилого рейтинга. | Based on 150 reviews collected by Rotten Tomatoes Elektra earned a 10 rotten rating. |
| На Metacritic фильм получил 61 балл из 100 на основе 37 рецензий. | Metacritic gave the film a score of 61 100 based on a normalized rating of 37 reviews. |
| На онлайн агрегаторе Rotten Tomatoes собрано 145 рецензий, из которых 90 положительные. | Review aggregation Rotten Tomatoes gives the film a score of 90 based on 155 reviews. |
| На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 86 на основе 123 рецензий. | Rotten Tomatoes gives the film a score of 86 based on reviews from 99 critics. |
| На Rotten Tomatoes 31 рецензий являются положительными, средний рейтинг составляет 4,7 из 10. | The film has a metascore of 46 by critics on Metacritic and a 34 rating on Rotten Tomatoes based on 41 reviews. |
| На Metacritic фильм оценён на 52 балла из 100 на основе 38 рецензий. | Metacritic reported the film had an average score of 52 out of 100, based on 38 reviews. |
| Количество положительных рецензий на Rotten Tomatoes составляет 94 , средний рейтинг 8,3 из 10. | The film has a certified fresh score of 94 on Rotten tomatoes based on 161 reviews with an average score of 8.3 out of 10. |
| На Rotten Tomatoes 60 рецензий являются положительными, средний рейтинг составляет 5,9 из 10. | Review aggregation website Rotten Tomatoes gives a rating of 60 based on reviews from 210 critics, with a rating average of 5.9 out of 10. |
| На сайте Rotten Tomatoes Форсаж 6 имеет рейтинг 68 на основе 183 рецензий. | On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 68 , based on 184 reviews, with an average rating of 6.2 10. |
| На Metacritic фильм имеет 77 баллов из 100 на основе рецензий 6 кинокритиков. | On Metacritic, the film has a score of 77 out of 100, based on 6 critics. |
| Одна из первых рецензий описывала альбом как очень, очень быстрый и очень, очень громкий . | Early reviews of the release were positive, and described it as very, very fast and very, very loud. |
| На Metacritic средний рейтинг фильма составляет 41 балл из 100 на основе 29 рецензий. | The film holds a 27 on Rotten Tomatoes and 41 out of 100 on Metacritic. |
| На сайте Metacritic.com книга получила рейтинг 59 из 100 возможных на основании 22 рецензий. | Metacritic reported that the book had an average score of 59 out of 100. |
| Мулан получил в основном положительные отзывы и получил 86 положительных рецензий на Rotten Tomatoes. | Rotten Tomatoes gives it a rating of 86 , based on 73 reviews, with an average rating of 7.5 10. |
| На Rotten Tomatoes собрано 125 рецензий, 77 положительные, средний рейтинг составляет 6,9 из 10. | On Rotten Tomatoes the film has a rating of 78 , based on 147 reviews, with an average rating of 6.5 10. |
| На Metacritic средний рейтинг фильма составляет 47 баллов из 100 на основе 38 рецензий. | Metacritic reported the film had an average score of 47 out of 100, based on 38 reviews. |
| Фильм получил смешанные отзывы, набрав 41 на основе 208 рецензий на сайте Rotten Tomatoes. | The film received mixed critical reviews, with a 41 critic rating on Rotten Tomatoes based on 208 reviews. |
| На Rotten Tomatoes у фильма 32 положительных рецензий, средний рейтинг 5 баллов из 10. | On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 32 , based on 193 reviews, with an average rating of 5 10. |
| На Rotten Tomatoes положительными являются 45 рецензий, средний рейтинг составляет 5,3 балла из 10. | It currently holds a 45 rating on Rotten Tomatoes, based on 111 reviews, and an average rating of 5.3 10. |
| На сайте Metacritic на основе 47 рецензий критиков фильм получил 64 балла из 100. | On Metacritic, the film has a score of 64 out of 100, based on 47 critics, indicating generally favorable reviews . |
| Фильм получил негативные оценки критиков и имеет 20 свежести на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes. | Critical The film received negative reviews from critics, and holds a 20 on review aggregate Rotten Tomatoes. |
| На Rotten Tomatoes у фильма 92 положительных рецензий, средний рейтинг составляет 7,6 из 10 баллов. | Based on 93 reviews, Rotten Tomatoes gives the film a score of 92 and Certified Fresh rating with an average score of 7.6 out of 10. |
| На сайте Metacritic фильм имеет оценку 76 из 100 баллов на основе рецензий 35 критиков. | The film also has a score of 76 out of 100 on Metacritic based on 35 reviews. |
| Оден также написал более чем четыреста эссе и рецензий по литературе, истории, политике, музыке и религии. | He also wrote more than four hundred essays and reviews about literature, history, politics, music, religion, and many other subjects. |
| К сожалению, объем книги не позволил включить в нее большинство статей и рецензий из региональных СМИ и блогосферы. | Unfortunately, the volume of the book did not allow its inclusion of the majority of articles and reviews from the regional media and blogosphere. |
| Зарубежная игровая журналистика Dawn of War II получила в основном положительный приём, набрав 85 на агрегаторе рецензий Metacritic.com. | Reception Dawn of War II has received a mostly positive reception, scoring an average of 85 on Metacritic.com. |
| Средняя оценка альбома, составленная на основе нескольких рецензий, на сайте агрегаторе Metacritic составляет 71 балл из 100 возможных. | Review aggregator site Metacritic gave the album a score of 71 out of 100, based solely on reviews by professional critics. |
| На сайте Rotten Tomatoes фильм на основе 132 рецензий со средним баллом 4,2 из 10 имеет рейтинг 21 . | On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 21 based on 131 reviews, with a rating average of 4.2 10. |
| На сайте Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг 89 на основе 278 рецензий со средним баллом 8 из 10. | Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 88 , based on 281 reviews, with a rating average of 8 10. |
| На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 73 со средним баллом 7 из 10 на основе 133 рецензий. | On Rotten Tomatoes, the film has a Certified Fresh rating of 75 , based on 146 reviews, with an average rating of 7 10. |
| На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 13 на основе 78 рецензий со средним баллом 3,4 из 10. | On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 13 , based on 80 reviews, with an average rating of 3.4 10. |
| На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 31 со средним баллом 4,5 из 10 на основе 105 рецензий. | The review aggregator website Rotten Tomatoes reports a 30 approval rating based on 167 reviews, with a rating average of 5.5 out of 10. |
| Фильм также показывается за рубежом, и от западных источников мы можем ожидать больше ясных профессиональных рецензий, написанных без цензуры. | The movie is also showing in overseas markets and we can find more coherent, professional and uncensored film reviews from Western sources. |
