Перевод "рецензируемых статей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| статей. | 1985. |
| статей. | 2006. |
| статей. | and LEUT. |
| статей. | Hysteria. |
| Сборник научных статей. | Сборник научных статей. |
| Для целей настоящих статей | For the purposes of the present articles |
| Одна из крупнейших статей диабет. | Now, diabetes is one of the big ones. |
| Разнообразие предметов её статей впечатляет. | The variety of subjects she covered is impressive. |
| (Рекомендовано автором статей Fabiano Post) | (Recommended by author Fabiano Post) |
| (Рекомендовано автором статей Arzu Geybullahyeva) | (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) |
| В 1999 г. Lexis Nexis выпустила всего 39 статей к 2003 г. 749 статей. | In 1999, Lexis Nexis produced only 39 stories by 2003, there were 749 stories. |
| По данным опроса, рецензируемых публикаций на эту тему 2013 года, около 97 ученых поддерживают точку зрения, что глобальному потеплению способствовали люди. | Berdasarkan survei di tahun 2013 atas sejumlah publikasi tinjauan sejawat mengenai perubahan iklim, sekitar 97 ilmuwan mendukung pandangan bahwa manusia mengakibatkan perubahan iklim. |
| В отношении статей 13 и 14 | With respect to articles 13 and 14 |
| Он недавно опубликовал серию интересных статей. | He has just published an interesting series of articles. |
| Она содержит более 30 миллионов статей. | The largest, the English Wikipedia, has over million articles. |
| Чтение и публикация статей в Usenet | Read and Post Usenet Articles |
| Ниже приведена подборка из этих статей | Here are a selection of these. |
| Том написал для нас много статей. | Tom has written many articles for us. |
| Сборник статей, посвященных памяти В. Паули. | The two met at a conference for the first time. |
| Сборник статей о русской интеллигенции (1909). | (In Russian Жуковский В.А. |
| Он только что опубликовал интересную серию статей. | He has just published an interesting series of articles. |
| В этом словаре примерно 40 000 статей. | This dictionary has about 40,000 entries. |
| Итак, у нас более 600.000 статей на английском | So we've got over 600,000 articles in English. |
| Это одна из моих статей Пигостиль нелетающего теропода . | This is one of my papers A pygostyle from a non avian theropod. |
| a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите | (a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection |
| Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей | Cases of succession of States covered by the present articles |
| Вот несколько интересных статей, которых мне удалось найти. | I am introducing some of the interesting posts here. |
| Вот топ 14 самых посещаемых статей 2014 года. | Here are our top 14 most visited stories of 2014. |
| a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите | (a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection |
| Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей | In a recent article, Newsweek writes |
| Какие виды статей вы писали, будучи журналистом в Гамбии? | As a Gambian journalist, what type of reporting were you doing? |
| (Рекомендовано редактором статей на испанском языке Firuzeh Shokooh Vale) | (Recommended by Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle) |
| Несколько статей из документа гарантируют права иранцев в интернете | There are a few articles in the document that guarantee Iranian rights online |
| За первые шесть месяцев 2004 г. было уже 1208 статей. | In the first six months of 2004, there were already 1208 stories. |
| К сожалению, многие из самых доброжелательных статей были впоследствии отброшены. | Unfortunately, many of the most benevolent provisions have since been discarded. |
| отмечая принятие Специальным комитетом проектов статей и достигнутое им понимание, | Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee, |
| Энциклопедия содержит 121 240 статей, 7800 иллюстраций и 235 карт. | The Brockhaus and Efron dictionary contains 121,240 entries, 7800 illustrations and 235 maps. |
| Время правок статей в Википедии указывается именно по времени UTC. | Bjargtangar, Iceland is the westernmost point in which UTC is applied. |
| Десять процентов из них идентичные копии оригинальных статей, опубликованных ранее. | Ten percent of those are exact copies of the original articles published somewhere else. |
| Роберт Дроуин независимый журналист и автор статей об окружающей среде. | Robert Drouin is a freelance environmental journalist and author. |
| В профиле Саида на сайте Guardian отображается более 700 статей. | Saeed's Guardian profile lists has over 700 articles. |
| Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру. | I started using it to post articles to bypass censorship. |
| и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках. | We've got two million total articles across many, many different languages. |
| Текст, по которому вчера еще шло голосование, состоит из 234 статей. | The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles. |
| 4. рекомендует приложить все усилия для широкого распространения текста этих статей | 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles |
