Перевод "решает проблему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Solved Issue Solution Trouble Decides Solves Deciding Solve Decide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она решает проблему.	She is working on the problem.
Это тем не менее не решает проблему.	That still doesn't solve the problem.
прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности	amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска.	By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem.
Эдмон Альбиус, молодой раб с острова Реюньон, решает эту проблему, изобретая методику ручного опыления.	A young Reunionese slave, Edmond Albius, solved the issue by inventing the technique of hand pollination.
Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.	First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.
Ирландия опять решает	Ireland Decides, Again
Пусть судьба решает.	I will let fate decide.
Это решает споры	This settles the debate
Пусть Том решает.	Let's let Tom decide.
Пусть Том решает.	Let Tom decide.
Пусть он решает.	Let him decide.
Пусть она решает.	Let her decide.
Пусть он решает.	Let's let him decide.
Пусть она решает.	Let's let her decide.
Но это не решает сегодняшнюю проблему огромные долги, в результате частных или государственных просчетов, должны решаться в рамках евро.	But that doesn t address today s problem huge debts, whether a result of private or public miscalculations, must be managed within the euro framework.
Давая чиновникам стимулы и обязанность сделать разницу в регулировании выбросов решает проблему гораздо быстрее, чем переговоры по международному договору.	Targeting government officials with the incentives and ability to make a difference in regulating emissions on the ground yields results much more quickly than negotiations on an international treaty.
Это дало нам квантовую хромодинамику, которая решает центральную проблему ядерной физики, а также прогнозирование бозона Хиггса и многое другое.	It has given us quantum chromodynamics, which resolves the central problem of nuclear physics, as well as predicting the Higgs particle and much else.
Тревога ничего не решает .	Worrying solves nothing.
Это не решает проблемы.	That doesn't solve the problem.
Это проблемы не решает.	That doesn't solve the problem.
Вот что решает вопрос.	That's what addresses the issue.
Вот что решает вопрос.	That's what resolves the question.
Пусть Том сам решает.	Let Tom decide for himself.
Пусть Мэри сама решает.	Let Mary decide for herself.
Также и сострадание редко решает проблему, но зато оно всегда служит признаком более глубокой действительности, и ранее незамеченных возможностей человека.	Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.
Алкоголь не решает никаких проблем.	Alcohol doesn't solve any problems.
Это теперь пусть Том решает.	It's up to Tom now.
Это было первое такое критическое исследование, показавшее, что само по себе лишение свободы нисколько не решает проблему преступности , говорит Лаппи Сеппяля.	This was the first time that you had critical research showing that imprisonment really doesn t work, Lappi Seppälä says.
Медицинские анализы также часто проносят плохие вести, но отмена медицинских анализов не решает проблем, она только их прячет, этим только усложняя проблему.	Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse.
И он решает написать её портрет.	And he decides to paint her.
Наука не решает все проблемы жизни.	Science does not solve all the problems of life.
Пусть Том решает, что тебе делать.	Let Tom decide what you need to do.
Наука не решает всех жизненных проблем.	Science does not solve all of life's problems.
Но данный пламенный призыв не решает основополагающую проблему необоснованное убеждение в том, что между генетически модифицированными организмами и их обычными аналогами имеется существенная разница.	But this passionate appeal fails to address the fundamental problem the unfounded notion that there is a meaningful difference between genetically modified organisms and their conventional counterparts.
Кто решает, что является свободным и справедливым?	Who decides what is free and fair?
Сама по себе, глобализация не решает проблемы.	Globalization by itself is not doing the job.
Естественно, французское да не решает все проблемы.	Clearly, the French yes did not solve everything.
Реши проблему.	Solve the problem.
Решите проблему.	Solve the problem.
Решайте проблему.	Solve the problem.
Кто решает, какой контент может существовать в интернете?	Who decides what kinds of content can be on the internet?
Алкоголь не решает проблем, но и молоко тоже.	Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
Смерть решает все проблемы нет человека, нет проблем.	Death solves all problems no man, no problem.
Как орнитолог, я могу вам сказать, птицы летают и что ограждение колонии птиц не решает проблемы, совсем ее не решает.	Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it.

Display this page in English