Перевод "решала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Природа решала её много много раз. | In fact, nature has solved it many, many times. |
| Также она решала вопросы гендерных отношений, политической и социальной жизни 1930 х годов в Бразилии и мире. | She would also tackle issues of gender relations and the political and social life of the 1930s in Brazil and the world. |
| Акты альтруизма, когда они случались, также зависели от семьи, которая решала, как и на что потратить свои деньги. | Altruism, where it existed, also was undertaken by the family, which decided how and on what to spend its money. |
| Если бы исход британских выборов решала экономика, премьер министр Дэвид Кэмерон вёл бы кампанию с намного большей уверенностью. | If it was the economy that would decide Britain s election, Prime Minister David Cameron would be leading a much more confident campaign. |
| Как и жилищные партнерства, это стало бы фундаментальной реформой, поскольку она бы решала ключевые проблемы, которые лежат в основе финансового кризиса. | Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis. |
| К сожалению, не существует программы, которая бы решала проблемы неплатежей и лишения должников права выкупа заложенного имущества, вызванного высоким соотношением стоимости активов к сумме кредита. | Unfortunately, there is no program to deal with the defaults and foreclosures caused by high loan to value ratios. |
| g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе | (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach |
| g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе | (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach |
